Комплекс Гола-Тиваи
Gola-Tiwai Complex
This serial property includes the Gola Rainforest National Park and the Tiwai Island Wildlife Sanctuary. Part of the Greater Gola Landscape, it lies within the Upper Guinean Forest, a biodiversity hotspot. The area hosts more than 1,000 plant species (113 endemic), 55 mammals (19 globally threatened), and key species like the African Forest Elephant and Pygmy Hippopotamus. It also supports up to 448 bird species, including the endangered White-necked Rockfowl. Rich in freshwater fish, butterflies, and dragonflies, the site provides vital habitats and ecosystem services, reflecting high conservation value and ecological integrity.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Complexe Gola-Tiwai
Ce bien en série comprend le parc national de la forêt tropicale de Gola et le Sanctuaire de faune sauvage de l’île de Tiwai, tous deux font partie du paysage élargi de Gola dans la forêt de Guinée supérieure, un point chaud de biodiversité. Il abrite plus de 1 000 espèces végétales, dont 113 endémiques, ainsi que 55 espèces de mammifères, dont 19 sont menacées à l’échelle mondiale, parmi lesquelles figurent des espèces emblématiques comme l’éléphant de forêt africain et l’hippopotame pygmée. Le site constitue également un habitat pour 448 espèces d’oiseaux, notamment l’oiseau roche à cou blanc en danger. Riche en poissons d'eau douce, en papillons et en libellules, ce site fournit des habitats et des services écosystémiques vitaux, reflétant une haute capacité de conservation et une intégrité écologique élevée.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
مجمَّع غولا-تيواي
يشمل هذا العنصر المتسلسل حديقة غولا الوطنية للغابات المطيرة ومحمية جزيرة تيواي للأحياء البرية، وهو جزء من المناظر الطبيعية لغولا الكبرى، ويقع ضمن غابة غينيا العليا التي تعتبر بؤرة للتنوع البيولوجي. وتؤوي هذه المنطقة أكثر من 1000 نوع نباتي (113 نوعاً مستوطناً)، و55 نوعاً من الثدييات (19 نوعاً مهدداً عالمياً)، وأنواعاً رئيسية مثل فيل الغابات الأفريقية وفرس النهر القزم. كما أنها تضمُّ ما يصل إلى 448 نوعاً من الطيور، بما فيها الدجاج الصخري أبيض العنق المهدد بالانقراض. ويقدِّم هذا الموقع الغني بأسماك المياه العذبة والفراشات واليعاسيب موائل حيوية وخدمات للنظام البيئي، مما يبين قيمته الكبيرة بالنسبة إلى الصون والسلامة الإيكولوجية.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
戈拉-蒂瓦伊综合体
该系列遗产包括戈拉（Gola）雨林国家公园和蒂瓦伊（Tiwai）岛野生动物保护区，是大戈拉景观的一部分，位于生物多样性热点区域上几内亚森林内。该区域生长着逾千种植物（含113个特有物种）及55种哺乳动物（含19个全球受威胁物种），其中包括非洲森林象与倭河马等关键物种。这里还栖息着多达448种鸟类，包括濒危的白颈岩鹃；此外还有种类丰富的淡水鱼类、蝴蝶和蜻蜓。遗产地提供了重要的栖息地和生态系统服务，具极高保护价值和生态完整性。
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Комплекс Гола-Тиваи
Этот серийный объект включает Национальный парк тропических лесов Гола Гола и Заповедник дикой природы острова Тивай. Комплекс Гола-Тиваи является частью ландшафта Большая Гола и расположен в зоне лесов Верхней Гвинеи — одном из важнейших очагов биоразнообразия. Здесь произрастает более 1000 видов растений, из которых 113 являются эндемиками, обитает 55 видов млекопитающих, 19 из которых находятся под угрозой исчезновения, в том числе африканский лесной слон и карликовый бегемот. Территория также служит средой обитания для 448 видов птиц, включая такой вымирающий вид, как западная лысая ворона. Здесь встречается большое количество пресноводных рыб, бабочек и стрекоз. Объект обеспечивает жизненно важные места обитания и экосистемные услуги, что отражает его высокую природоохранную ценность и экологическую целостность.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Complejo Gola-Tiwai
Este conjunto patrimonial incluye el Parque Nacional del Bosque Lluvioso de Gola y el Santuario de Vida Silvestre de la Isla Tiwai. Parte del gran paisaje de Gola se encuentra dentro del Bosque de Alta Guinea, un lugar con una gran biodiversidad. El área alberga más de 1000 especies de plantas (113 endémicas), 55 mamíferos (19 amenazados globalmente) y especies clave como el elefante africano de bosque y el hipopótamo pigmeo. También es el hogar de hasta 448 especies de aves, incluida la picatartes cuelliblanco en peligro de extinción. El lugar, en el que abundan peces de agua dulce, mariposas y libélulas, proporciona hábitats vitales y servicios ecosistémicos y refleja un alto valor de conservación e integridad ecológica.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Сьерра-Леоне