Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Белый город в Тель-Авиве – архитектура «Современного движения»

White City of Tel-Aviv – the Modern Movement

Tel Aviv was founded in 1909 and developed as a metropolitan city under the British Mandate in Palestine. The White City was constructed from the early 1930s until the 1950s, based on the urban plan by Sir Patrick Geddes, reflecting modern organic planning principles. The buildings were designed by architects who were trained in Europe where they practised their profession before immigrating. They created an outstanding architectural ensemble of the Modern Movement in a new cultural context.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Ville blanche de Tel-Aviv – le mouvement moderne

Tel-Aviv fut fondée en 1909 et s’est développée comme une ville métropolitaine sous le mandat britannique en Palestine. La ville blanche fut construite à partir du début des années 1930 et jusqu’aux années 1950, selon le plan d’urbanisme de sir Patrick Geddes, reflétant les principes de l’urbanisme organique moderne. Les bâtiments furent conçus par des architectes qui avaient immigré après avoir été formés dans divers pays d’Europe et y avoir exercé leur profession. Dans ce lieu et ce nouveau contexte culturel, ils réalisèrent un ensemble exceptionnel d’architecture du mouvement moderne.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

مدينة تل أبيب البيضاء – الحركة العصرية

أنشئت تل أبيب في العام 1909 وتطورت كمدينة عاصمية في عهد الانتداب البريطاني في فلسطين. وقد بدأ بناء المدينة البيضاء في السنوات 1930 ودام حتى السنوات 1950، حسب مخطط مُدني وضعه السير باتريك جيديس، ويعكس مبادئ التنظيم المُدني العضوي العصري. فصمّم الأبنيةَ مهندسون معماريون وفدوا إلى المدينة بعد أن تعلّموا المهنة ومارسوها في بلدان متعددة من أوروبا. وفي ذاك المكان وفي ذاك الإطار الثقافي الجديد، حققوا مجموعة هندسية مميزة خاصة بالحركة العصرية.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

特拉维夫白城——现代运动

特拉维夫建于1909年,并逐渐发展成为驻巴勒斯坦英军控制下的一个大都市。在20世纪30年代初到50年代间,白城在帕特莱克爵士的城市规划基础上建成,体现了现代城市发展规划的基本原则。城中的建筑物由在欧洲培训和实习的建筑设计师设计而成,他们以全新的文化理念创造了一个杰出的“现代运动”的建筑群。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Белый город в Тель-Авиве – архитектура «Современного движения»

Тель-Авив был основан в 1909 г. и развивался как метрополия во время британского мандата Палестины. Белый город был сооружен в период с начала 1930-х до 1950-х гг. на основе градостроительного плана Патрика Геддеса, отражавшего самые прогрессивные в то время принципы органичной планировки. Здания были спроектированы архитекторами, получившими образование в Европе, где они занимались профессиональной деятельностью до иммиграции. Они создали выдающийся архитектурный ансамбль в стиле «Современного движения», выполненный в новом культурном контексте.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Ciudad Blanca de Tel-Aviv – El Movimiento Moderno

Tel-Aviv fue fundada en 1909 y se desarrolló, a imagen y semejanza de una ciudad metropolitana, en tiempos del mandato británico en Palestina. La llamada Ciudad Blanca se construyó desde principios del decenio de 1930 hasta 1948, con arreglo al trazado diseñado por Sir Patrick Geddes que estaba basado en los principios del urbanismo orgánico moderno. Los edificios fueron diseñados por arquitectos formados en Europa, donde ya habían ejercido su profesión antes de emigrar a Israel. En un contexto cultural nuevo, realizaron un conjunto excepcional de edificios muy representativo del movimiento arquitectónico moderno.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

テル-アビーブのホワイト・シティ -- 近代化運動 
首都エルサレムの北西56㎞、地中海に臨む同国第一の都市。テル・アビーブ(「春の丘」の意)は1909年、英国統治下にあったパレスチナに、ユダヤ人居住地として建設され、1948年にはこの地でイスラエルの独立が宣言された。1930年代初頭から1948年にかけて建設されたホワイト・シティは、現代的・組織的に建築されたビルや住宅の建造物群。ヨーロッパ各国で知識と経験を積んだ移民建築家が設計し、建築の近代化運動が目指した調和効果を見事に実現した。

source: NFUAJ

Witte Stad van Tel Aviv – de Moderne Beweging

Tel Aviv werd opgericht in 1909 ten noorden van de ommuurde havenstad Jaffa, op de heuvels langs de oostelijke kust van de Middellandse Zee. De stad ontwikkelde zich als een metropool onder het Britse Mandaat in Palestina. De Witte Stad werd gebouwd vanaf de vroege jaren ‘30 tot de jaren ‘50 op basis van het stedenbouwkundig plan van Sir Patrick Geddes en weerspiegelde moderne organische planningsprincipes. De gebouwen zijn ontworpen door architecten die werden opgeleid in Europa, waar ze hun beroep uitoefenden voordat zij naar Israël emigreerden. Ze creëerden een buitengewoon architectonisch complex van de Moderne Beweging binnen een nieuwe culturele context.

Source: unesco.nl

White City of Tel-Aviv -- the Modern Movement © UNESCO
Справка: 1096
Год внесения: 2003
Критерии: (ii)(iv)
Центральная зона: 140.4000 Ha
Буферная зона: 197.0000 Ha
top