State of Conservation
Information System
(SOC)

The World Heritage Committee,

1. Having examined Document WHC/23/45.COM/7,
2. Recalling Decisions 40 COM 7, 41 COM 7, 42 COM 7, 43 COM 7.2, and 44 COM 7.2 adopted at its 40th (Istanbul/UNESCO, 2016), 41st (Krakow, 2017), 42nd (Manama, 2018), 43rd (Baku, 2019) and extended 44th (Fuzhou/online, 2021) sessions respectively,
3. Also recalling that all proposed major interventions in and around World Heritage properties should be subject to rigorous impact assessments, as outlined in Paragraph 118bis of the Operational Guidelines, in line with the Guidance and Toolkit for Impact Assessments in a World Heritage Context, and that both the proposals and the impact assessment-related documentation be submitted, in accordance with Paragraph 172 of the Operational Guidelines, to the World Heritage Centre for review by the Advisory Bodies, before any intervention for new construction, demolition, modification, recovery or reconstruction commences or decisions made that cannot be reversed;

    

   Emergency situations resulting from conflicts

4. Expresses utmost concern that conflicts (including armed conflict and civil unrest) continue to represent a major threat to World Heritage properties and remain one of the major reasons for the inscription of properties on the List of World Heritage in Danger;
5. Regrets the loss of human life and the degradation of humanitarian conditions resulting from the prevailing conflict situations in several countries, including threats to the personnel and local communities, as well as the continuing threats facing cultural and natural heritage in regions of armed conflict where there are significant concerns regarding security in and around World Heritage properties;
6. Welcomes protection and conservation efforts being undertaken by the concerned States Parties at World Heritage properties and that the States Parties are progressively proceeding with the development of corrective measures and the definition of the Desired state of conservation for the removal of the properties from the List of World Heritage in Danger (DSOCR) for some cultural properties following due process;
7. Urges again all parties associated with conflicts to ensure the protection of cultural and natural heritage, including to avoid their use for military purposes and also urges States Parties to fulfil their obligations under international law, including the 1954 Convention and its two Protocols, by taking all possible measures to protect such heritage, including of World Heritage properties and sites included in Tentative Lists;
8. Reiterates its utmost concern about the continuing threats of wildlife poaching and illegal trafficking of wildlife and timber products linked to impacts of armed conflict and organized crime, which is eroding the biodiversity and Outstanding Universal Value of World Heritage properties around the world, and further urges States Parties to take the necessary measures to curb this problem, including through the implementation of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES);
9. Also reiterates its utmost concern at the increase in illicit trafficking of cultural objects, resulting from armed conflicts, and appeals to all States Parties to cooperate in the fight against these threats, and for cultural heritage protection in general, including through the ratification of the 1970 Convention and the 1954 Convention and its two Protocols, as well as the implementation of United Nations Security Council Resolutions 2199 (2015), 2253 (2015) and 2347 (2017), and the implementation of the UNESCO Recommendations on Museums and Collections (2015);
10. Welcomes the World Heritage Centre and the Advisory Bodies’ continued actions in responding to emergencies and conflicts threatening cultural and natural heritage, including the Outstanding Universal Value, including through the Revive the Spirit of Mosul and the Li Beirut initiatives, the Heritage Emergency Fund (HEF) and the Rapid Response Facility (RRF) and also UNESCO actions in Ukraine and emergency programmes in Sudan, Syria, Yemen, Iraq, Libya, Democratic Republic of the Congo, Benin, Burkina Faso, Niger, Mali, Central African Republic, Palestine, and other countries;
11. Reiterates its call upon the international community to further support the safeguarding of the cultural and natural heritage of countries affected by conflict, through earmarked funds or through contributions to the UNESCO World Heritage Fund, HEF and RRF;

    Recovery and Reconstruction

12. Recalls that reconstruction is justifiable only in exceptional circumstances, and should be based on thorough documentation, guided by conservation plans and policies that support the Outstanding Universal Value (OUV), and as outlined in Paragraph 86 of the Operational Guidelines;
13. Takes note of the various programmes initiated and implemented by the World Heritage Centre and the Advisory Bodies and other international partners to respond to the destruction of heritage through documentation, emergency response, recovery and reconstruction;
14. Welcomes the continued efforts by States Parties in responding to post-conflict and post-disaster recovery and reconstruction, including the various reconstruction projects nearing completion, as well as their positive social and community interlinkages and thanks France, Germany, Japan, Norway, the Republic of Korea, Spain, the Sultanate of Oman, the United Arab Emirates, the European Union, the International Alliance for the Protection of Heritage in Conflict Areas (ALIPH), the Heritage Emergency Fund and the Arab Regional Centre for World Heritage (ARC-WH) for their generous support, including for the reconstruction of the House of Wonder, an emblematic building in East Africa, in the Stone Town of Zanzibar, United Republic of Tanzania;
15. Encourages all State Parties to prepare comprehensive risk preparedness strategies and emergency response plans for World Heritage properties that are exposed to risk from natural disasters;
16. Requests States Parties to ensure the integrity of the OUV of World Heritage properties and that all recovery and reconstruction projects be guided by thorough and comprehensive recovery proposals, including plans and drawings, integrated and aligned with the needs of local communities and subject to rigorous impact assessments as noted in Paragraph 3 above;

     

    Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework

17. Welcomes the adoption of the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework (GBF) during the fifteenth meeting of the Conference of the Parties (COP-15) to the Convention on Biological Diversity (CBD) in December 2022 to set the global pathway to halt and reverse biodiversity loss by 2030, in line with the 2030 Agenda for Sustainable Development;
18. Requests the States Parties to fully harness the World Heritage Convention in supporting the goals and targets of the GBF, including through effective collaboration among convention focal points, and by integrating World Heritage-related objectives within their National Biodiversity Strategies and Action Plans (NBSAPs);
19. Also requests the World Heritage Centre, in collaboration with the Advisory Bodies, to identify and develop coordinated actions on World Heritage and the GBF, including specific guidance on how the World Heritage Convention might contribute to the aims of the Joint Programme of Work on the Links between Biological and Cultural Diversity, subject to the availability of resources, and to integrate reporting on progress regarding contributions of World Heritage to the GBF under the Committee’s item on Sustainable Development and invites States Parties to contribute financially for this purpose;

     

    Urban pressure

20. Notes that pressures on historic urban areas arising from inappropriate urban development interventions and inadequate development controls, rapid and inadequately planned development, including large development projects, additions that are incompatible in their volume, tourism and transportation infrastructure, as well as the accumulated impact of incremental changes, have continued within numerous World Heritage properties and in their buffer zones and settings, and considers that these present significant potential and ascertained major threats to the Outstanding Universal Value of properties, including their integrity and authenticity, and increase their vulnerability to disasters, such as those resulting from climate change;
21. Also noting that the findings of the UNESCO Third Member State Consultation on the Implementation of the 2011 Recommendation on the Historic Urban Landscape (2011 Recommendation) request States Parties to implement the 2011 Recommendation in urban World Heritage properties and, with technical assistance from the World Heritage Centre and the Advisory Bodies, to integrate it as a tool in the monitoring processes of the state of conservation, and the preparation and updating of management plans concerning nomination process for World Heritage properties in cities and settlements including with the support of the World Heritage Urban Heritage Atlas tool;
22. Recalls the essential contribution of local communities, and the importance of their participation in decision-making processes, as well as the need to support sustainable, compatible, and inclusive livelihoods for local communities and further requests States Parties to embed stakeholder engagement in management systems and processes, in line with Paragraph 12 of the Operational Guidelines, with the 2011 Recommendation and the Policy on the Integration of a Sustainable Development Perspective into the Processes of the World Heritage Convention (2015);
23. Invites all States Parties to establish governance mechanisms for urban heritage that support coordination and coherence across different sectors such as infrastructure, tourism, transport, and urban development to integrate heritage management into the plans and processes of the settlement and the region;
24. Stresses the importance of carrying out impact assessments to evaluate and thereby avoid or manage potential threats to the OUV of properties, including their authenticity and integrity, arising from new urban development projects in line with paragraph 3 above;
25. Also emphasizes the need to enhance resilience of World Heritage properties in urban areas vulnerable to climate change-related impacts, in line with the 2011 Recommendation and the outcomes of the activities of the UNESCO World Heritage Cities Programme;
    
    Infrastructure development
26. Notes with concern the growing pressure of infrastructure development, such as extractive mining activities, dams, hydropower, transportation infrastructure, and the expansion of tourism infrastructure, on the Outstanding Universal Value of World Heritage properties;
27. Welcomes the commitment announced by the International Hydropower Association (IHA) that no new hydropower projects should be developed in World Heritage properties, and a duty of care pledge to implement high standards of performance and transparency for any hydropower projects outside of but affecting protected areas such as World Heritage properties;
28. Strongly urges all States Parties, development proponents and financiers to incorporate the Guidance and Toolkit for Impact Assessments in a World Heritage Context into planning and decision-making processes to contribute to safeguarding the OUV of World Heritage properties, in line with Paragraph 3 above;
29. Requests all States Parties to:
    1. Inform the World Heritage Centre of any planned developments located within a World Heritage property, its buffer zone or in its wider setting that may impact on its OUV, prior to making any decision that would be difficult to reverse, in conformity with Paragraph 172 of the Operational Guidelines,
    2. Ensure that the potential impacts of developments on the OUV are appropriately assessed, in line with Paragraph 3 above,
    3. Ensure that no proposed developments proceed that would negatively impact on the OUV,
    4. Ensure that no deliberate measures are taken, which might damage directly or indirectly the inscribed properties situated on the territory of other States Parties to the Convention, in conformity with Article 6 of the World Heritage Convention;

    
    Corporate Sector and the World Heritage ‘no-go’ commitment

30. Welcomes the launch of the UNESCO Guidance for the World Heritage ‘No-Go’ Commitment: Global standards for corporate sustainability as a means to assist the corporate sector to develop or update their policies and strategies to safeguard World Heritage, and thanks the Government of Flanders (Belgium) for its financial support;

31. Requests the World Heritage Centre, in collaboration with the Advisory Bodies, to continue its collaboration with the corporate sector in view of supporting the adoption and implementation of World Heritage safeguard policies, and invites companies and relevant organisations to develop and update their corporate sustainability policies in line with the UNESCO guidance, and lodge them with UNESCO;

    Rights-based Issues

32. Recalling Article 5 of the Convention that each State Party shall adopt for each country a general policy, which aims to give the cultural and natural heritage a function in the life of the community, and the integration of the protection of that heritage into comprehensive planning programmes are means of ensuring effective protection, conservation and presentation of cultural and natural heritage,
33. Also recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,
34. Further recalling the various provisions of the Operational Guidelines that encourage States Parties to adopt a human rights-based approach to the nomination and subsequent effective management of inscribed World Heritage properties,
35. Bearing in mind that specific and significant spiritual meanings are mentioned to justify the Outstanding Universal Value of a large number of the World Heritage properties to be found in most countries around the world, also recalling a number of research studies and analyses of religious heritage and sacred sites carried out by the Advisory Bodies,
36. Underlining that living religious and sacred sites require specific approach and policies for protection and management that take into account their distinct spiritual nature, crucial to their Outstanding Universal Value, as a key factor in their conservation and that such policies cannot be sustainable without in-depth consultation with the appropriate stakeholders;
37. Calls upon all States Parties to ensure that human rights, including cultural rights, are protected as an integral part of the management of World Heritage properties by establishing equitable and participatory governance arrangements;
38. Strongly condemns all forms of human rights violations and abuses towards indigenous peoples and local communities (IPLCs), including any forced eviction;
39. Notes with utmost concern the reported cases of alleged human rights abuses towards IPLCs in and around World Heritage properties and therefore, strongly urges the States Parties concerned to urgently investigate the allegations and take appropriate actions to address their findings, following an equitably governed consultative process with the participation and decision making of all rightsholders and stakeholders;
40. Reminds States Parties of their obligations to ensure that the management of World Heritage properties follows a rights-based approach that includes full involvement of all rightsholders and stakeholders, in particular IPLCs, in line with the 2015 Policy on World Heritage and Sustainable Development, the UNESCO Policy on Engaging with Indigenous Peoples and the 2030 Agenda for Sustainable Development and international human rights standards;
41. Requests the Secretariat, with the Advisory Bodies, to enhance activities in the framework of the Initiative on Heritage of Religious Interest and to resume elaboration of the thematic paper proposing to the States Parties general guidance regarding the management of their cultural and natural heritage of religious interest, and in compliance with the national specificities, and invites the States Parties to provide voluntary contributions to this end;

     

    Earth observation and spatial data for World Heritage conservation

42. Welcomes the development of the World Heritage Online Mapping Platform to provide a comprehensive, complete, accurate and geo-referenced dataset for the World Heritage properties that, in the pilot phase of the project, are in the Europe and North America region, and thanks the Government of Flanders (Belgium) for the support provided to the pilot phase of the project;
43. Also welcomes the Urban Heritage Atlas platform and tool for geo-referenced cultural mapping of the attributes of urban heritage and invites States Parties to use the tool for better managing their World Heritage properties and takes note with satisfaction of the continued activities of the Urban Heritage Climate Observatory applying earth observation tools for World Heritage cities;
44. Invites States Parties to contribute to the above-mentioned platforms and tools with already available GIS data, complementary narrative and visual analysis, expertise, networks, and financial resources;
45. Reiterates its request to States Parties, the World Heritage Centre and the Advisory Bodies, to strengthen collaborative partnerships with UNESCO Category 2 Centres and other relevant institutions with a view to furthering the necessary institutional and individual capacity needed to make full use of spatial data, Earth observation satellite technologies and analysis tools for the monitoring of the state of conservation of World Heritage properties.

The World Heritage Committee,

1. Having examined Document WHC/21/44.COM/7,
2. Recalling Decisions 40 COM 7, 41 COM 7, 42 COM 7 and 43 COM 7.1, adopted at its 40th (Istanbul/UNESCO, 2016), 41st (Krakow, 2017), 42nd (Manama, 2018) and 43rd (Baku, 2019) sessions respectively,

Evaluation of the Reactive Monitoring process

3. Taking note with appreciation of the recommendations of the evaluation of the Reactive Monitoring process, as prioritized in line with Decision 43 COM 7.1, requests all stakeholders of the Convention to implement them at their level as soon as possible;
4. Welcomes the matrix structure developed by the World Heritage Centre in consultation with the Advisory Bodies, which provides a clear framework to report back to the Committee on the implementation of the priority recommendations, and requests them to prepare an Implementation Plan;
5. Also requests the World Heritage Centre, in consultation with the Advisory Bodies, and in line with Recommendation 34 of the evaluation, to present a progress report on the implementation of the recommendations, for examination at its 47th session;

Issues related to the List of World Heritage in Danger

6. Reaffirming the need to promote a better understanding of the provisions of the World Heritage Convention and in particular of the implications and benefits of properties being inscribed on the List of World Heritage in Danger and the need to underline that removal of a World Heritage property from the List of World Heritage in Danger is a significant ‘success story’,
7. Mindful of its Decision 43 COM 8C.3, which recalled that the inscription of a property on the List of World Heritage in Danger aims to marshal international support to help the State Party effectively address the challenges faced by the property by engaging with the World Heritage Centre and the Advisory Bodies to develop a program of corrective measures to achieve the desired state of conservation for the property, as provided for under Paragraph 183 of the Operational Guidelines; and noting that inscription on the List of World Heritage in Danger also alerts the State Party about the international community’s concern on the state of conservation of the property, provides a timely reminder of obligations that arise under the World Heritage Convention, highlights threats to the attributes of a property which contribute to its Outstanding Universal Value (OUV), and, importantly, initiates a process and pathway to address those threats, including the availability of additional funding,
8. Also noting that the development of a Desired state of conservation for the removal of a property from the List of World Heritage in Danger (DSOCR) and a programme for corrective measures is a critical part of the procedure for managing and addressing threats to the OUV of properties inscribed on the List of World Heritage in Danger,
9. Takes note with appreciation of the information contained in Document WHC/21/44.COM/7 (Part I.B.) and recognizes that the existing monitoring processes are leading over time to a significant improvement in the conservation status of properties inscribed on the List of World Heritage in Danger;
10. Also recalling its previous request for States Parties to develop and submit DSOCRs for all properties included in the List of World Heritage in Danger by its 40th session in 2016 at the latest, expresses its concern however that less than half of the properties inscribed on the List of World Heritage in Danger have a DSOCR and therefore strongly urges all States Parties concerned to:
    1. Use the 2013 Guidance to develop and submit DSOCRs with quantifiable indicators to track progress for all remaining properties as soon as practicable, with a view to having them all in place by its46th session, with the support of the World Heritage Centre and Advisory Bodies;
    2. Ensure that for any property newly inscribed on the List of World Heritage in Danger, a DSOCR is developed and submitted no later than one year following inscription;
11. Acknowledging initial pilot activities to explore possible approaches and methodologies for costed action plans, requests these efforts to continue and calls upon all interested States Parties to support a workshop to develop a common methodology and guidelines for when and how corrective measures might be supported by costed action plans;
12. Also strongly urges States Parties, NGOs, private sector and donors to redouble efforts to prioritize attention to those World Heritage properties, which have been on the List of World Heritage in Danger for 10 years or longer;
13. Thanks the State Party of Romania for having hosted a multi-stakeholders international workshop in September 2019, providing a unique space for discussions and networking of professionals regarding the preservation of cultural and natural World Heritage facing dangers, including exchange of good practice, and highlighting the benefits of the List of World Heritage in Danger;
14. Expresses its gratitude to the State Party of Norway for its generous support for a project that aims to improve the perception of the List of World Heritage in Danger, and also requests the World Heritage Centre to present a progress report on this activity to its 45th session.

Le Comité du patrimoine mondial,

L'action climatique pour le patrimoine mondial

1. Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/7,
2. Rappelant les Décisions 40 COM 7 et 44 COM 7C, adoptées lors de sa 40^esession (Istanbul/UNESCO, 2016) et de sa 44^e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021),
3. Note que le groupe d’experts en relation à la Décision 44 COM 7C concernant le changement climatique et le patrimoine mondial s’est réuni fin mars 2022 et a formulé des recommandations sur les amendements proposés par les membres du Comité du patrimoine mondial et a fourni un rapport au groupe de travail à composition non limitée des États parties à la Convention du patrimoine mondial sur le changement climatique ;
4. Note également que le groupe de travail à composition non limitée des États parties à la Convention du patrimoine mondial sur le changement climatique s’est réuni sept fois pour discuter des amendements proposés et des recommandations du groupe d’experts ;
5. Reconnaît que l’action climatique pour le patrimoine mondial est une thématique de travail importante, remercie les gouvernements de l’Australie, de l’Azerbaïdjan et des Pays-Bas pour leur généreux soutien financier et invite les États parties à s’engager dans ce domaine thématique pour permettre au Secrétariat de soutenir les activités liées à l’élaboration du Document d’orientation mis à jour sur l’action climatique pour le patrimoine mondial et à sa diffusion ;
6. Rappelle à nouveau la Décision 41 COM 7 dans laquelle le Comité « [r]éaffirme qu’il est important que les États parties s’engagent dans la mise en œuvre la plus ambitieuse de l’Accord de Paris dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) en “contenant l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2°C par rapport aux niveaux préindustriels et en poursuivant les efforts, visant à limiter l’augmentation de la température à 1,5°C au-dessus des niveaux préindustriels, étant entendu que cela réduirait sensiblement les risques et les effets des changements climatiques” » et, de nouveau, invite vivement tous les États parties à prendre des mesures en réponse au changement climatique en vertu de l’Accord de Paris, de manière cohérente avec leurs responsabilités communes mais différenciées et avec leurs capacités respectives, à la lumière des circonstances nationales différentes, conformément à leurs obligations dans le cadre de la Convention du patrimoine mondial de protéger la VUE de tous les biens du patrimoine mondial ;

   
   Améliorer la perception de la Liste du patrimoine mondial en péril

7. Rappelant la Décision 40 COM 7 adoptée à sa 40^esession (Istanbul/UNESCO, 2016),
8. Réaffirmant la nécessité de promouvoir une meilleure compréhension des implications et des bénéfices de l’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril,
9. Prend note avec satisfaction de l’étude approfondie sur les perceptions de la Liste du patrimoine mondial en péril, ainsi que de ses recommandations qui peuvent servir de base à une stratégie de communication, et remercie l’État partie de la Norvège pour son soutien financier ;
10. Exprime sa gratitude à toutes les parties prenantes de la Convention du patrimoine mondial de 1972 qui ont activement contribué à cette étude ;
11. Prend note avec satisfaction des recommandations formulées dans l'étude sur les approches possibles pour combattre les perceptions négatives et pour améliorer l'image de la Liste du patrimoine mondial en péril afin de la présenter comme un outil positif, améliorant sa compréhension et soulignant son importance pour la protection de la valeur universelle exceptionnelle des biens du patrimoine mondial, et demande à toutes les parties prenantes à la Convention de les prendre en compte et de les appliquer à leur niveau dès que possible ;

    
    Renforcer le dialogue entre les États parties, les Organisations consultatives et le Centre du patrimoine mondial

12. Recommande que le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives veillent à ce que les mesures suivantes soient prises concernant le suivi de l'état de conservation des biens inscrits :
    1. Lorsqu'une mission d'experts se déroule dans le cadre du processus de suivi réactif, le projet de rapport de mission sera communiqué, avant sa publication, à l'État partie concerné afin de lui permettre d'examiner le rapport, de proposer des corrections en cas d'inexactitudes factuelles et de formuler des commentaires à propos d'autres questions critiques et/ou malentendus, et des consultations seront organisées, si nécessaire, entre l'État partie concerné et l'/les Organisation(s) consultative(s) compétente(s) ;
    2. Lorsqu'une mission d'experts est organisée dans le cadre du processus de suivi réactif et que l'inscription du bien concerné sur la Liste du patrimoine mondial en péril est recommandée dans le rapport de mission, des consultations seront organisées entre l'État partie concerné et l'/les Organisation(s) consultative(s) compétente(s), et il sera fait état du point de vue de l'État partie dans le rapport de mission ou dans son annexe au cas où les points de vue des deux parties ne seraient pas convergents lors des consultations ;
    3. Lorsque l'inscription du bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril est proposée dans un document de travail sur l'état de conservation rédigé par le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives pour examen par le Comité, des consultations auront lieu, dans les meilleurs délais possibles, avant la diffusion du document, entre l'État partie concerné, l'/les Organisation(s) consultative(s) compétente(s) et le Centre du patrimoine mondial, et il sera fait état du point de vue de l'État partie dans le document de travail ainsi que dans son annexe au cas où les points de vue des parties concernées ne seraient pas convergents ;
13. Recommande que les États parties renforcent leur dialogue concernant les biens qui sont, ou pourraient être, proposés pour inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril, en particulier dans les cas où les causes du péril sont transfrontalières ;
14. Recommande que le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives poursuivent leur travail de partage des connaissances concernant les cas de meilleures pratiques ayant permis le retrait d’un bien de la Liste du patrimoine mondial en péril, et les encourage également à intensifier le renforcement des capacités des États parties qui ont des biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril ;
15. Recommande que le budget du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives soit ajusté en fonction de la charge de travail supplémentaire générée par le dialogue et les consultations supplémentaires, ainsi que pour le renforcement des capacités des États parties ayant des biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril.

The World Heritage Committee,

1. Having examined Document WHC/21/44.COM/7,
2. Recalling Decisions 40 COM 7, 41 COM 7, 42 COM 7, 43 COM 7.2 and 43 COM 7.3, adopted at its 40th (Istanbul/UNESCO, 2016), 41st (Krakow, 2017), 42nd (Manama, 2018) and 43rd (Baku, 2019) sessions respectively,

Emergency situations resulting from conflicts

3. Deplores the loss of human life and the degradation of humanitarian conditions resulting from the prevailing conflict situations in several countries, and continues to express its utmost concern at the devastating damage sustained and the continuing threats facing cultural and natural heritage in regions of armed conflict;
4. Urges again all parties associated with conflicts to refrain from any action that would cause further damage to cultural and natural heritage, including their use for military purposes, and also urges States Parties to fulfil their obligations under international law by taking all possible measures to protect such heritage, in particular the safeguarding of World Heritage properties and sites included in Tentative Lists;
5. Reiterates its utmost concern about the continuing threats of wildlife poaching and illegal trafficking of wildlife and timber products linked to impacts of armed conflict and organized crime, which is eroding the biodiversity and Outstanding Universal Value (OUV) of many World Heritage properties around the world, and further urges States Parties to take the necessary measures to curb this problem, including through the implementation of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES);
6. Also reiterates its utmost concern at the increase in illicit trafficking of cultural objects, resulting from armed conflicts, and appeals to all States Parties to cooperate in the fight against these threats, and for cultural heritage protection in general, including through the ratification of the 1970 Convention and the 1954 Convention and its two Protocols, as well as the implementation of United Nations Security Council Resolutions 2199 (2015), 2253 (2015) and 2347 (2017);
7. Reiterates its call upon the international community to further support the safeguarding of the cultural and natural heritage of countries affected by conflict, through earmarked funds or through contributions to the UNESCO Heritage Emergency Fund;

Recovery and Reconstruction

8. Welcomes the continued reflection on recovery and reconstruction and the broad dissemination of the Warsaw Recommendation in multiple languages as a basis for further reflections and also welcomes the dedicated webpage established by the World Heritage Centre;
9. Expresses its gratitude to the Polish authorities for the organization of the webinar “The invincible city: Society in cultural heritage recovery” in October 2020 and to the Arab Regional Centre for World Heritage (ARC-WH) for the “Conference on heritage reconstruction - its economic, social, and psychological aspects in the process of post-trauma recovery” (Bahrain, March 2021);
10. Takes note of the various resources already published and in the process of publication;
11. Noting the value of accurate pre-existing documentation in the recovery of built and other heritage following destruction, strongly encourages the States Parties and all other stakeholders of the Convention to stimulate the documentation of heritage structures, including through cutting-edge digital technologies, to create databases of documentation for future reference;

Post-2020 Global Biodiversity Framework

12. Notes with utmost concern the results of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services, which shows that nature is declining globally at rates unprecedented in human history and that no significant progress has been achieved on most of the 20 Aichi Biodiversity Targets, and encourages the Parties of the Convention on Biological Diversity (CBD) to adopt an ambitious post-2020 Global Biodiversity Framework (GBF), which can bring about the transformative change needed to halt the loss in biodiversity;
13. Considers that the post-2020 GBF should provide a common framework for all Biodiversity-related Conventions and build on the strengths of each convention, and strongly encourages the Parties of CBD to take into account the recommendations of the expert meeting “Harnessing the power of World Heritage for a better future: World Heritage and the post-2020 Global Biodiversity Framework” in the post-2020 GBF to recognize and better integrate the contribution of the World Heritage Convention to global biodiversity conservation;
14. Requests the World Heritage Centre and IUCN to continue to engage with the preparatory process of the post-2020 GBF, in order to advance consideration of the World Heritage Convention;
15. Also requests the States Parties to ensure that there is effective liaison between the respective national focal points for the CBD and the World Heritage Convention, to ensure that considerations relevant for the Convention are integrated in the GBF, and that the contributions of natural and cultural World Heritage properties, sites on national Tentative Lists, and other internationally designated sites are fully integrated and supported within National Biodiversity Strategy and Action Plans (NBSAPs);
16. Further requests the World Heritage Centre and IUCN to report back at its 46th session, with recommended policies and actions to support the adopted post-2020 GBF be taken into account in the processes of the World Heritage Convention;
17. Requests furthermore the World Heritage Centre and the Advisory Bodies to consider how the relevance of these proposals for mixed, cultural landscapes and other relevant cultural World Heritage properties, including those cultural properties that overlap with Key Biodiversity Areas, might contribute to the anticipated Joint Programme of Work on the Links between Biological and Cultural Diversity to ensure further integration of nature and culture in the post-2020 GBF and to help achieve its vision of living in harmony with nature by 2050, and report to its 46th session on the approved Programme and how the World Heritage Convention can contribute to its implementation;
18. Takes note of the need for additional funding to be provided to support the achievement of biodiversity goals within World Heritage properties, in order to address their contribution to the GBF, and invites the Conference of the Parties of the CBD, in accordance with its decision XIII/21, to take these resourcing needs into account in formulating strategic guidance for the eight replenishment of the Global Environment Facility (GEF) Trust Fund and other international finance mechanisms to support the GBF, considering all elements provided in Section II.C of Document WHC/21/44.COM/7;

Buffer zones

19. Noting that a number of World Heritage properties lack formal buffer zones, in particular those on the List of World Heritage in Danger, reaffirms the increasing importance of effective buffer zones to support the protection and management of Outstanding Universal Value (OUV) and building greater resilience of properties to external threats,
20. Recalling Decision 32 COM 7.1 and the 2008 expert workshop on World Heritage and Buffer Zones with its specific recommendations to improve guidance, enhance capacity and refine the Operational Guidelines concerning buffer zones,
21. Urges States Parties, with the support of the World Heritage Centre and the Advisory Bodies, to:
    1. Incorporate well-designed buffer zones based on a holistic understanding of natural as well as human induced factors affecting the property, supported by reinforcing relevant legal, policy, awareness and incentive mechanisms, into new nominations and where appropriate into existing properties to ensure enhanced protection of World Heritage properties,
    2. Place particular emphasis on strategic environmental assessment and impact assessments for potential projects within buffer zones to avoid, negative impacts on OUV from developments and activities in these zones,
    3. Develop buffer zone protection and management regimes that optimize the capture and sharing of benefits to communities to support the aspirations of the 2015 Policy for the integration of a Sustainable Development Perspective into the processes of the World Heritage Convention,
    4. Ensure buffer zones are supported by appropriate protection and management regimes in line with the property’s OUV, that build connectivity with the wider setting in cultural, environmental and landscape terms;
22. Encourages the States Parties, the World Heritage Centre and the Advisory Bodies, through extra-budgetary support, to revisit and update the recommendations arising from the 2008 expert workshop to enhance capacity through the development of best practice guidelines for designing, establishing, protecting and managing World Heritage buffer zones;

“No-Go” commitment

23. Welcomes the continued efforts of the World Heritage Centre, IUCN and other partners to expand the “No-go” commitment to other extractive companies, the banking and insurance sector, the hydropower industry and other relevant companies, commends ENGIE and bp for subscribing to the commitment, and takes note of the initial commitment of Eni, noting the need to strengthen it in order to meet the requests made in previous Committee decisions;
24. Reiterates its request to all relevant private and public sector companies to integrate into their sustainability policies, provisions for ensuring that they are not financing or implementing projects that may negatively impact World Heritage properties and that the companies they are investing in subscribe to the “No-go” commitment, and invites these companies to lodge their adopted policies with the UNESCO World Heritage Centre;
25. Also welcomes the global insurance industry Statement of commitment to protect the Outstanding Universal Value of World Heritage properties, developed with the UNEP Finance Initiative Principles for Sustainable Insurance (PSI), also commends the 17 major insurance companies and other supporting institutions of the insurance sector that have so far adhered to the Statement and invites other insurance companies to do so;
26. Further welcomes the guidance provided by the International Finance Cooperation (IFC) of the World Bank on Performance Standard 6 on Biodiversity Conservation and Sustainable Management of Living Natural Resources that investment projects in natural and mixed World Heritage properties will not be acceptable for financing, with the possible exception of projects specifically designed to contribute to the conservation of the area;
27. Acknowledges with appreciation the financial support of the Government of Flanders (Belgium) for this work and reiterates its request to the World Heritage Centre, in cooperation with the Advisory Bodies, to continue the fruitful dialogue with extractive industries the hydropower industry and other industries, the banking, insurance and investment sector, in line with its Decision 40 COM 7;

Fire: impacts and management

28. Acknowledging the extensive damage of fires to natural and cultural World Heritage properties since 2019, and the growing threat of forest and bushfires to certain natural properties and their cultural values, including as a result of climate change impacts,
29. Requests States Parties to implement best practice fire management strategies to ensure the protection and management of Outstanding Universal Value (OUV) including, where appropriate, to:
    1. Prepare site-level fire vulnerability and risk assessments, mitigation, Risk Preparedness, response and recovery plans in the event of potential severe fire impacts on heritage values,
    2. Incorporate fire research, monitoring of impact, emergency response and mitigation and preparedness measures into management decisions,
    3. Work with stakeholders to raise awareness on fire risks among communities and build greater capacity to respond and recover following fires,
    4. Consider customised approaches and strategies that reflect the characteristics and circumstances of naturally and anthropogenically generated fires,
    5. Explore the potential of new technologies for application in fire managing strategies, including monitoring, and firefighting systems, that will not have negative impact on OUV of the properties,
    6. Take strong actions to address human-induced climate change in line with global United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) commitments;

Urban pressures on cultural World Heritage properties

30. Notes that the pressures on historic urban areas arising from inappropriate or inconsistent development controls, rapid, uncontrolled and planned development, including large development projects, additions that are incompatible in their volume, mass tourism, as well as the accumulated impact of incremental changes have continued within numerous World Heritage properties and in their buffer zones and settings, and considers that these present potential and actual major threats to the Outstanding Universal Value (OUV) of properties, including their integrity and authenticity, as well as increasing their vulnerability to disasters, including those resulting from climate change;
31. Also notes the unrelenting pressures of urbanization and urban development in recent years, the essential contribution of local communities, and the consequent need to support sustainable, compatible, and inclusive livelihoods for local communities and embed stakeholder engagement in management systems and processes, with a view to seeking solutions to protecting heritage in the framework of sustainable urban development to counter and manage the impacts of this ever-present threat;
32. Notes with appreciation the outcomes of the International Workshop on Historic Urban Contexts in Fukuoka, Japan, in January 2020 (Fukuoka Outcomes) as well as the World Heritage City Lab in June 2020 that proposed several useful recommendations;
33. Calls on States Parties to implement the 2011 UNESCO Recommendation on the Historic Urban Landscape (HUL) in World Heritage properties with urban characteristics, in particular, following the methodology and recommendations of the Fukuoka Outcomes and the World Heritage City Lab, and use the opportunity of the 10th anniversary of the HUL Recommendation in 2021 to support key actions to implement the HUL Recommendation also in line with the 2030 Agenda and the New Urban Agenda;
34. Stresses the importance of carrying out Heritage Impact Assessments to evaluate and thereby avoid or manage potential threats to the OUV of the property arising from new urban development projects;
35. Also emphasizes the need to enhance resilience and recovery of World Heritage properties in urban areas vulnerable to climate change related impacts, in line with the HUL Recommendation and the World Heritage City Lab outcomes, while also enhancing the livability of the properties and their surrounding for their inhabitants;

Heritage Impact Assessments / Environmental Impact Assessments

36. Welcomes the new Guidance and Toolkit for Impact Assessment in a World Heritage context through collaboration between the Advisory Bodies and the World Heritage Centre, and thanks the State Party of Norway for supporting this work through the ICCROM-IUCN World Heritage Leadership Programme;
37. Requests States Parties to carry out subsequent Environmental Impact Assessment/Heritage Impact Assessment in line with the new guidance;
38. Calls upon States Parties and organizations to provide additional funding and support for compiling the guidance on Strategic Environmental Assessment and support other capacity building activities on impact assessments;

Conservation of fabric, skills and traditional and contemporary technologies

39. Recognizes that repair after disasters as well as continued maintenance over time of the integrity and authenticity of the fabric that contributes to the Outstanding Universal Value (OUV) of cultural and mixed World Heritage properties require specific and specialist skills-sets and crafts, knowledge sets and systems often based in cultural-specific technologies developed over many generations;
40. Notes that the challenges encountered in the maintenance and restoration of the physical fabric of cultural and mixed World Heritage properties often arise from the lack of appropriate knowledge and skills among craftspeople, as well as a lack of appropriate historically developed and utilised materials;
41. Encourages the States Parties and all other stakeholders of the Convention to:
    1. Stimulate existing (and develop new) research programmes on traditional methods, technologies and materials, and encourage (and, where necessary support) the intergenerational transmission of traditional and contemporary restoration and maintenance skills, and also embed these in management systems, thereby supporting viable professions for the maintenance of physical human-made attributes that contribute to the OUV of cultural and mixed World Heritage properties,
    2. Facilitate the development of innovative bespoke technical approaches that enable the long-term sustainable physical conservation of significant fabric, where traditional practices can no longer address changing circumstance,
    3. Assist in the global dissemination of traditional knowledge, skills and methods for restoration and maintenance of physical fabric through exchanges, publications, digital and other media to benefit the maintenance and restoration of the physical fabric of cultural and mixed World Heritage properties;

Earth observation for World Heritage conservation

42. Recalling that Earth observation satellite technologies, spatial data and analysis tools have tremendously improved over the past decade and that they provide powerful additional means for decision-makers and stakeholders of the Convention to find comprehensive solutions to today’s global challenges for World Heritage properties,
43. Takes note with satisfaction that the World Heritage Centre, in collaboration with the Group on Earth Observation (GEO) Secretariat and GEO Greek Office, has recently launched the Urban Heritage Climate Observatory (UHCO) as a GEO Community Activity that applies earth observation tools to understand and document the impacts of climate change on World Heritage cities and invites States Parties to contribute to the UHCO with data, expertise, networks, and financial resources;
44. Requests States Parties, the World Heritage Centre, the Advisory Bodies, UNESCO Category 2 Centres and other relevant institutions to continue exploring collaborative partnerships, which apply innovative technological advances in remote sensing to the improved monitoring and protection of World Heritage properties;
45. Reiterates its encouragements to States Parties to invest in the necessary institutional and individual capacity needed to make full use of such Earth observation technologies for the early detection of activities potentially harmful to the Outstanding Universal Value of World Heritage properties and to better understand trends and respond appropriately.

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/7,
2. Rappelant les Décisions 40 COM 7, 41 COM 7, 42 COM 7, 43 COM 7.2 et 44 COM 7.2, adoptées respectivement à ses 40^e (Istanbul/UNESCO, 2016), 41^e (Cracovie, 2017), 42^e(Manama, 2018), 43^e (Bakou, 2019) sessions et sa 44^e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021),
3. Rappelant également que tous les projets d’interventions majeures au sein et autour des biens du patrimoine mondial doivent faire l’objet d’évaluations d’impact rigoureuses, comme indiqué au paragraphe 118bis des Orientations, conformément au nouveau document Guide et boîte à outils pour les évaluations d’impact dans un contexte de patrimoine mondial, et que les propositions et la documentation relative aux évaluations d’impact doivent être soumises, conformément au paragraphe 172 des Orientations, au Centre du patrimoine mondial pour examen par les Organisations consultatives, avant le début de toute intervention de construction, démolition, modification, récupération ou reconstruction, ou la prise de décision irréversible ;

   Situations d’urgence résultant de conflits

4. Exprime ses plus vives préoccupations concernant les conflits (y compris les conflits armés ou troubles civils), qui continuent de représenter une menace majeure pour les biens du patrimoine mondial et qui restent l’une des principales raisons de l’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril ;
5. Regrette les pertes humaines et la dégradation des conditions humanitaires résultant des situations de conflit actuelles dans plusieurs pays, notamment les menaces pour le personnel et les populations locales, ainsi que les menaces persistantes auxquelles le patrimoine culturel et naturel est confronté dans les régions en proie à des conflits armés, où la sécurité au sein et autour des biens du patrimoine mondial suscite de vives inquiétudes ;
6. Se félicite qu’un certain nombre d’efforts de protection et de conservation sont déployés par les États parties concernés sur les biens du patrimoine mondial et que les États parties poursuivent progressivement l’élaboration de mesures correctives et la définition de l’État de conservation souhaité pour le retrait de biens de la Liste du patrimoine mondial en péril de certains biens culturels à l’issue de la procédure officielle ;
7. Prie de nouveau instamment toutes les parties associées à des conflits d’assurer la protection du patrimoine culturel et naturel, y compris d’empêcher son utilisation à des fins militaires, et prie par ailleurs les États parties de satisfaire les obligations qui leur incombent en vertu du droit international, y compris la Convention de 1954 et ses deux Protocoles, en prenant toutes les mesures possibles pour protéger ce patrimoine, y compris les biens du patrimoine mondial et les sites figurant sur les Listes indicatives ;
8. Réitère sa plus vive préoccupation face aux menaces persistantes du braconnage d’espèces sauvages et du commerce illégal d’espèces sauvages et de produits dérivés du bois, liés aux impacts des conflits armés et du crime organisé, qui érodent la biodiversité et la valeur universelle exceptionnelle de biens du patrimoine mondial à travers le monde, et prie aussi instamment les États parties de prendre les mesures nécessaires pour réduire ce problème, notamment en mettant en œuvre la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) ;
9. Réitère également sa plus vive préoccupation face à l’augmentation du commerce illégal d’objets culturels découlant des conflits armés, et exhorte tous les États parties à coopérer dans la lutte contre ces menaces et pour la protection du patrimoine culturel en général, notamment à travers la ratification de la Convention de 1970 et de la Convention de 1954 et de ses deux Protocoles, ainsi qu’à travers la mise en œuvre des résolutions 2199 (2015), 2253 (2015) et 2347 (2017) du Conseil de sécurité des Nations Unies, et la mise en œuvre des Recommandations de l’UNESCO sur les musées et les collections (2015) ;
10. Accueille favorablement les actions continues de l’UNESCO et des Organisations consultatives pour répondre aux situations d’urgence et aux conflits qui menacent le patrimoine culturel et naturel, y compris la valeur universelle exceptionnelle, notamment par le biais des initiatives « Raviver l’esprit de Mossoul » et LiBeirut (« pour Beyrouth » en arabe), du Fonds d’urgence pour le patrimoine (HEF) et du Fonds d’intervention d’urgence (RRF), ainsi que les actions de l’UNESCO en Ukraine et les programmes d’urgence pour le Soudan, la Syrie, le Yémen, l’Irak, la Libye, la République Démocratique du Congo, le Bénin, le Burkina Faso, le Niger, le Mali, la République Centrafricaine, la Palestine et d’autres pays ; 
11. Renouvelle son appel à la communauté internationale de continuer à soutenir la sauvegarde du patrimoine culturel et naturel des pays touchés par des conflits, par le biais de fonds réservés à cet effet ou de contributions au Fonds du patrimoine mondial, au Fonds d’urgence pour le patrimoine et au Fonds d’intervention d’urgence de l'UNESCO ;

     

    Relèvement et Reconstruction

12. Rappelle que la reconstruction ne se justifie que dans des circonstances exceptionnelles et doit être fondée sur une documentation approfondie, guidée par des politiques et des plans de conservation soutenant la VUE, conformément au Paragraphe 86 des Orientations ;
13. Prend note des différents programmes créés et mis en œuvre par le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives, ainsi que d'autres partenaires internationaux pour faire face à la destruction du patrimoine par la documentation, l'intervention d'urgence, le relèvement et la reconstruction ;
14. Accueille favorablement les efforts continus des États parties pour répondre au relèvement et à la reconstruction post-conflit ou post-catastrophe, y compris les divers projets de reconstruction en voie d’achèvement, ainsi que leurs liens sociaux et communautaires positifs, et remercie la France, l’Allemagne, le Japon, la Norvège, la République de Corée, l’Espagne, le Sultanat d’Oman, les Émirats arabes unis, l’Union européenne, l’Alliance internationale pour la protection du patrimoine dans les zones de conflit (ALIPH), le Fonds d’urgence pour le patrimoine, et le Centre régional arabe pour le patrimoine mondial (ARC-WH) pour leur soutien généreux, notamment pour la reconstruction de la Maison des Merveilles, un bâtiment emblématique de l’Afrique de l’Est, dans la ville de pierre de Zanzibar, en République-Unie de Tanzanie ;
15. Encourage tous les États parties à élaborer des stratégies détaillées de préparation aux risques et des plans d’intervention d’urgence pour les biens du patrimoine mondial exposés aux risques de catastrophes naturelles ;
16. Demande aux États parties d’assurer l’intégrité de la VUE des biens du patrimoine mondial et de garantir que tous les projets de relèvement et de reconstruction soient orientés par des propositions de relèvement approfondies et complètes, comprenant des plans et des dessins, intégrées et alignées sur les besoins des populations locales et soumises à des évaluations d’impact rigoureuses, comme indiqué au paragraphe 3
    ci-dessus ;

     

    Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal

17. Accueille favorablement l’adoption du Cadre mondial de la biodiversité (CMB) de Kunming-Montréal lors de la quinzième réunion de la Conférence des Parties (COP-15) à la Convention sur la diversité biologique (CDB) en décembre 2022, afin de définir la voie à suivre au niveau mondial pour arrêter et inverser la perte de biodiversité d’ici 2030, conformément au Programme de développement durable à l’horizon 2030 ;
18. Demande aux États parties d’exploiter pleinement la Convention du patrimoine mondial pour soutenir les objectifs et les cibles du CMB, notamment par une collaboration efficace entre les points focaux de la Convention et par l’intégration des objectifs liés au patrimoine mondial dans leurs Stratégies et plans d’action nationaux sur la diversité biologique (SPANDB) ;
19. Demande également au Centre du patrimoine mondial, en collaboration avec les Organisations consultatives, d’identifier et de développer des actions coordonnées sur le patrimoine mondial et le CMB, y compris des lignes directrices spécifiques sur la manière dont la Convention du patrimoine mondial peut contribuer aux objectifs du Programme de travail conjoint sur les liens entre la diversité biologique et la diversité culturelle, sous réserve de la disponibilité des ressources, et d’intégrer la présentation de rapports sur l’état d’avancement concernant les contributions du patrimoine mondial au CMB dans le cadre du point du Comité sur le développement durable, et invite les États parties à contribuer financièrement à cette fin ;

     

    Pression urbaine

20. Note que les pressions exercées sur les zones urbaines historiques dues à des interventions d'urbanisme inappropriées et à des contrôles de développement inadéquats, au développement rapide et mal planifié, et notamment à de grands projets de développement, à des ajouts qui sont incompatibles dûs à leur volume, aux infrastructures touristiques et de transport, et à l'impact cumulé des changements graduels, se sont poursuivies avec la même intensité dans de nombreux biens du patrimoine mondial ainsi que leur zone tampon et leur cadre, et considère que celles-ci présentent des menaces majeures potentielles et réelles pour la valeur universelle exceptionnelle des biens, y compris leur intégrité et leur authenticité, et qu'elles augmentent leur vulnérabilité aux catastrophes, y compris celles résultant du changement climatique ;
21. Notant également que les conclusions de la troisième consultation des États membres de l’UNESCO sur la mise en œuvre de la Recommandation de 2011 sur le paysage urbain historique (Recommandation de 2011) demandent aux États parties de mettre en œuvre la Recommandation de 2011 dans les biens urbains du patrimoine mondial et, avec l’assistance technique du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives, de l’intégrer en tant qu’outil dans les processus de suivi de l’état de conservation, et la préparation et la mise à jour des des plans de gestion concernant le processus de proposition d’inscription pour les biens du patrimoine mondial dans les villes et localités humaines, y compris avec le soutien de l’outil Atlas du patrimoine urbain du patrimoine mondial ;
22. Rappelle la contribution essentielle des populations locales et l’importance de leur participation aux processus de prise de décision, ainsi que la nécessité de contribuer à offrir des moyens de subsistance durables, compatibles et inclusifs aux communautés locales, et demande également aux États parties d’intégrer la mobilisation des parties prenantes dans les systèmes et processus de gestion, conformément au Paragraphe 12 des Orientations, à la Recommandation de 2011 et à la Politique pour l’intégration d’une perspective de développement durable dans les processus de la Convention du patrimoine mondial (2015) ;
23. Invite l'ensemble des États parties à établir des mécanismes de gouvernance du patrimoine urbain qui favorisent la coordination et la cohérence entre les différents secteurs tels que les infrastructures, le tourisme, le transport et l'urbanisme afin d'intégrer la gestion du patrimoine dans les plans et les processus des localités et de la région ;
24. Souligne qu’il est important de mener des évaluations d’impact pour évaluer, et de ce fait éviter ou gérer, les menaces pesant sur la VUE des biens, ainsi que leur authenticité et leur intégrité, et découlant de nouveaux projets d’urbanisme, conformément au paragraphe 3 ci-dessus ;
25. Souligne également la nécessité de renforcer la résilience des biens du patrimoine mondial dans les zones urbaines vulnérables aux impacts liés au changement climatique, conformément à la Recommandation de 2011 et aux résultats des activités du Programme des villes du patrimoine mondial de l’UNESCO ;

    
    Aménagement d'infrastructures

26. Note avec inquiétude la pression croissante exercée par l’aménagement d’infrastructures, comme les activités d’extraction minière, les barrages, les centrales hydroélectriques, les infrastructures de transport et le développement des infrastructures touristiques sur la valeur universelle exceptionnelle des biens du patrimoine mondial ;
27. Salue l'engagement annoncé par l'Association internationale d'hydroélectricité de ne mener aucun nouveau projet hydroélectrique sur les biens du patrimoine mondial, et son engagement, dans le cadre de sa responsabilité morale, à mettre en œuvre des normes de performances et de transparence élevées pour tout projet hydroélectrique mené certes en dehors de zones protégées comme les biens du patrimoine mondial, mais influant sur celles-ci ;
28. Prie instamment tous les États parties, les promoteurs du développement et les acteurs financiers à intégrer le document Guide d'évaluation d'impact et orientations dans le contexte du patrimoine mondial dans les processus de planification et de prise de décision afin de contribuer à la sauvegarde de la VUE des biens du patrimoine mondial, conformément au paragraphe 3 ci-dessus ;
29. Demande à tous les États parties :
    1. D’informer le Centre du patrimoine mondial de tout projet d’aménagement dans un bien du patrimoine mondial, sa zone tampon ou son cadre plus large, qui risque d’influer sur sa VUE, avant toute prise de décision difficilement réversible, conformément au paragraphe 172 des Orientations,
    2. De veiller à ce que les impacts potentiels des aménagements sur la VUE soient évalués de manière appropriée, conformément au paragraphe 3 ci-dessus,
    3. De garantir qu’aucun projet d’aménagement proposé n’ait un impact négatif sur la VUE,
    4. De s’assurer qu’aucune mesure délibérée ne soit prise si elle risque d’endommager directement ou indirectement les biens inscrits situés sur le territoire d’autres États parties à la Convention, conformément à l’article 6 de la Convention du patrimoine mondial ;

    
    Secteur des entreprises et patrimoine mondial : l’engagement pour le respect des zones d’exclusion

30. Accueille favorablement le lancement des Orientations de l’UNESCO relatives à l’engagement de respecter les sites du patrimoine mondial en tant que zones d’exclusion : recommandations mondiales pour le développement durable des entreprises comme moyen d’aider les entreprises à développer ou à mettre à jour leurs politiques et stratégies de sauvegarde du patrimoine mondial, et remercie le gouvernement de la Flandre (Belgique) pour son soutien financier ;
31. Demande au Centre du patrimoine mondial, en collaboration avec les Organisations consultatives, de poursuivre sa collaboration avec les entreprises en vue de soutenir l’adoption et la mise en œuvre de politiques de sauvegarde du patrimoine mondial, et invite les entreprises et les organisations concernées à élaborer et à mettre à jour leurs politiques de développement durable conformément aux orientations de l’UNESCO, et à les déposer auprès de l’UNESCO ;

    Points en lien avec les droits humains

32. Rappelant l’article 5 de la Convention selon lequel chaque État partie adopte pour chaque pays une politique générale visant à assigner une fonction au patrimoine culturel et naturel dans la vie collective, et à intégrer la protection de ce patrimoine dans les programmes de planification générale, qui sont des moyens d’assurer une protection, une conservation et une mise en valeur efficaces du patrimoine culturel et naturel,
33. Rappelant également la Déclaration universelle des droits de l’homme, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones,
34. Rappelant en outre les différentes dispositions des Orientations qui encouragent les États parties à adopter une approche fondée sur les droits humains de la proposition d'inscription et de la gestion efficace ultérieure des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial,
35. Gardant à l'esprit que des significations spirituelles spécifiques et significatives sont mentionnées pour justifier la valeur universelle exceptionnelle d'un grand nombre de biens du patrimoine mondial présents dans la plupart des pays du monde, rappelant également un certain nombre de recherches et d'analyses du patrimoine religieux et des sites sacrés effectuées par les Organisations consultatives,
36. Soulignant que les sites religieux et sacrés en activité nécessitent une approche et des politiques de protection et de gestion spécifiques qui tiennent compte de leur nature spirituelle particulière, essentielle à leur valeur universelle exceptionnelle, en tant que facteur déterminant de leur conservation, et que de telles politiques ne peuvent être viables sans une consultation approfondie avec les parties prenantes appropriées,
37. Appelle tous les États parties à s’assurer que les droits humains, y compris les droits culturels, sont protégés en tant que partie intégrante de la gestion des biens du patrimoine mondial par l’élaboration de modalités de gouvernance équitables et participatives ;
38. Condamne fermement toutes les formes de violations des droits humains et d’abus commis à l’encontre des peuples autochtones et des communautés locales (PACL), y compris toute expulsion forcée ;
39. Prend note avec une vive inquiétude des allégations de violations des droits humains commises à l'encontre des PACL au sein et autour des biens du patrimoine mondial et par conséquent, prie instamment les États parties concernés d'étudier d'urgence ces allégations et de prendre les mesures appropriées, en réponse à leurs conclusions, après un processus consultatif dirigé de manière équitable avec la participation de l'ensemble des détenteurs de droits et des parties prenantes et leur processus décisionnel ;
40. Rappelle aux États parties leur obligation de veiller à ce que la gestion des biens du patrimoine mondial suive une approche fondée sur les droits humains, favorisant la pleine participation de l’ensemble des détenteurs de droits et des parties prenantes, en particulier des PACL, conformément à la Politique de 2015 sur le patrimoine mondial et le développement durable, à la Politique de l’UNESCO sur l’engagement auprès des peuples autochtones, ainsi qu’au Programme de développement durable à l’horizon 2030 et aux normes internationales relatives aux droits humains ;
41. Demande au Secrétariat, en coopération avec les Organisations consultatives, de renforcer les activités dans le cadre de l'Initiative sur le patrimoine d'intérêt religieux et de reprendre l'élaboration du document thématique proposant aux États parties des lignes directrices générales concernant la gestion de leur patrimoine culturel et naturel d'intérêt religieux, dans le respect des spécificités nationales, et invite les États parties à fournir des contributions volontaires à cette fin ;

    
    Observation de la Terre et données spatiales pour la conservation du patrimoine mondial

42. Accueille favorablement le développement de la plateforme de cartes en ligne du patrimoine mondial qui vise à fournir un ensemble de données exhaustives, complètes, précises et géoréférencées sur les biens du patrimoine mondial qui, pour la phase pilote du projet, se trouvent dans la région Europe et Amérique du Nord, et remercie le gouvernement de la Flandre (Belgique) pour le soutien apporté à la phase pilote du projet ;
43. Accueille aussi favorablement la plateforme et l’outil de l’Atlas du patrimoine urbain pour la cartographie culturelle géoréférencée des attributs du patrimoine urbain et invite les États parties à utiliser cet outil pour mieux gérer leurs biens du patrimoine mondial, et prend note avec satisfaction des activités continues de l’Observatoire du climat du patrimoine urbain qui applique les outils d’observation de la Terre aux villes du patrimoine mondial ;
44. Invite les États parties à contribuer aux plateformes et outils susmentionnés en fournissant des données SIG déjà disponibles, des analyses narratives et visuelles complémentaires et mettant à disposition leur expertise, leurs réseaux et des ressources financières ;
45. Réitère sa demande aux États parties, au Centre du patrimoine mondial et aux Organisations consultatives, de renforcer les partenariats de collaboration entre les Centres de Catégorie 2 de l’UNESCO et d’autres institutions pertinentes afin de renforcer les capacités institutionnelles et individuelles nécessaires pour utiliser pleinement les données spatiales, les technologies d’observation de la Terre par satellite et les outils d’analyse pour le suivi de l’état de conservation des biens du patrimoine mondial.

The World Heritage Committee,

1. Having examined Document WHC/21/44.COM/7C,
2. Recalling Decisions 40 COM 7, 41 COM 7, 42 COM 7 and 43 COM 7.2, adopted at its 40th (Istanbul/UNESCO, 2016), 41st (Krakow, 2017), 42nd (Manama, 2018) and 43rd (Baku, 2019) sessions respectively,
3. Takes note with satisfaction of the wide range of climate change-related activities undertaken by the World Heritage Centre, in collaboration with the Advisory Bodies;
4. Thanks the State Party of the Netherlands for having funded the project to update the 2007 Policy Document on the impacts of Climate Change on World Heritage properties, and expresses its gratitude to all the experts and representatives of States Parties, of the World Heritage Centre and of the Advisory Bodies who contributed to the meetings of the Technical Advisory Group;
5. Takes note with appreciation that a wide diversity of stakeholders of the World Heritage Convention (States Parties, site managers, Advisory Bodies, World Heritage Centre and representatives of local communities, indigenous peoples, academics, NGOs and civil society) were able to contribute to the updating process through the online consultation launched by the World Heritage Centre;
6. Takes note of the new title proposed for the updated Policy Document to become “Policy Document for Climate Action for World Heritage”;
7. Endorses the draft "Policy Document on Climate Action for World Heritage”, as presented in Annex 1 of Document WHC/21/44.COM/7C, and requests the World Heritage Centre, in consultation with the Advisory Bodies, to revise it by incorporating views expressed and amendments submitted during the extended 44th session and, as appropriate, to consult Committee members, especially concerning the following points:
   1. the fundamental principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities (CBDR-RC), which is one of the basic pillars of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),
   2. the alignment of climate change mitigation actions with the CBDR-RC and the Nationally Determined Contributions accepted under the UNFCCC and the Paris Agreement, except on an entirely voluntary basis,
   3. the need for support and capacity-building assistance, as well as the encouragement of technology transfer and financing from developed to developing countries;
8. Recalls Decision 41 COM 7 and reiterates the importance of States Parties undertaking the most ambitious implementation of the Paris Agreement of the UNFCCC, and strongly invites all States Parties to ratify the Paris Agreement at the earliest possible opportunity and to undertake actions to address Climate Change under the Paris Agreement consistent with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in light of different national circumstances, that are fully consistent with their obligations within the World Heritage Convention to protect the Outstanding Universal Value (OUV) of all World Heritage properties;
9. Decides to transmit the draft "Policy Document on Climate Action for World Heritage”, following final revisions, for review and adoption at the 23rd session of the General Assembly of States Parties to the Convention in 2021;
10. Also requests the World Heritage Centre, jointly with the Advisory Bodies, once the "Policy Document on Climate Action for World Heritage” is adopted by the General Assembly of the States Parties and within the available resources, to elaborate proposals for specific changes to the Operational Guidelines that would be required to translate the principles of this Policy Document into actual operational procedures, and to develop education and capacity-building initiatives that would be needed to enable wide implementation of this Policy Document, and calls on States Parties to contribute financially to this end;
11. Further requests the World Heritage Centre, in parallel with the processes outlined in Paragraph 10, to convene a panel of experts drawn from the ad-hoc Working Group, World Heritage Centre, the Advisory Bodies and other qualified experts in the field of climate science and heritage to meet by March 2022 and also calls on State Parties to contribute financially to this end;
12. Requests furthermore the World Heritage Centre, jointly with the Advisory Bodies, and subject to available resources, to consider preparing a Guidance Document to facilitate effective implementation of, and support for, the actions, goals and targets of this Policy Document, which could include indicators and benchmarking tools for measuring and reporting progress towards achieving the World Heritage Climate Action Goals, and further calls on States Parties to support this activity through extrabudgetary funding;
13. Encourages the States Parties, the World Heritage Centre and the Advisory Bodies to disseminate widely the "Policy Document on Climate Action for World Heritage”, once adopted, through appropriate means to the World Heritage community and the broader public, including in local languages, and to promote its implementation;
14. Recommends that the "Policy Document on Climate Action for World Heritage” be interpreted in the context of the UNFCCC, the Paris Agreement (2015) and the United Nations 2030 Agenda for sustainable development, and in conjunction with the Policy Document for the integration of a sustainable development perspective into the processes of the World Heritage Convention (2015);
15. Urges States Parties and all stakeholders of the Convention to urgently integrate climate change mitigation and adaptation actions in risk preparedness policies and action plans, in order to protect the OUV of all World Heritage properties, in line with the "Policy Document on Climate Action for World Heritage”;
16. Further recommends that World Heritage-related Category 2 Centres and UNESCO Chairs prioritize issues related to the implementation of the "Policy Document on Climate Action for World Heritage” within their capacity-building and research initiatives;
17. Finally requests the World Heritage Centre, in consultation with the Advisory Bodies, to present a progress report on the implementation status of the "Policy Document on Climate Action for World Heritage” at its 48th session, after four years of implementation.

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Ayant examiné le document WHC/21/44.COM/7,
2. Rappelant les décisions 40 COM 7, 41 COM 7, 42 COM 7 et 43 COM 7.1, adoptées respectivement à ses 40^e (Istanbul/UNESCO, 2016), 41^e (Cracovie, 2017), 42^e(Manama, 2018) et 43^e (Bakou, 2019) sessions,

Évaluation du processus de suivi réactif

3. Prenant note avec satisfaction des recommandations de l'évaluation du processus de suivi réactif, auxquelles il a été donné un degré de priorité élevé conformément à la décision 43 COM 7.1, demande à toutes les parties prenantes de la Convention de les appliquer à leur niveau dès que possible ;
4. Accueille avec satisfaction la structure matricielle développée par le Centre du patrimoine mondial en consultation avec les Organisations consultatives, qui fournit un cadre clair pour la présentation au Comité d'un rapport sur la mise en œuvre des recommandations prioritaires, et leur demande de préparer un plan pour sa mise en œuvre ;
5. Demande également au Centre du patrimoine mondial, en consultation avec les Organisations consultatives et conformément à la recommandation 34 de l'évaluation, de présenter un rapport d'avancement sur la mise en œuvre des recommandations, pour examen à sa 47^esession ;

Questions liées à la Liste du patrimoine mondial en péril

6. Réaffirmant la nécessité de promouvoir une meilleure compréhension des dispositions de la Convention du patrimoine mondial, et en particulier des implications et des bénéfices de l'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril, et la nécessité de souligner que le retrait d'un bien du patrimoine mondial de la Liste du patrimoine mondial en péril représente une grande réussite,
7. Ayant présent à l'esprit sa décision 43 COM 8C.3, qui rappelait que l'inscription d'un bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril a pour but de mobiliser un soutien international pour aider l'État partie à relever efficacement les défis auxquels le bien est confronté en s'engageant avec le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives à élaborer un programme de mesures correctives pour atteindre l'état de conservation souhaité du bien, comme prévu au paragraphe 183 des Orientations; et notant que l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril alerte également l'État partie quant à l'inquiétude de la communauté internationale concernant l'état de conservation du bien, rappelle les obligations qui découlent de la Convention du patrimoine mondial, met en évidence les menaces pesant sur les attributs d'un bien qui contribuent à sa valeur universelle exceptionnelle (VUE) et, surtout, enclenche un processus et ouvre la voie pour contrer ces menaces avec, notamment, la disponibilité de fonds supplémentaires,
8. Notant également que l'élaboration d'un État de conservation souhaité en vue du retrait d'un bien de la Liste du patrimoine mondial en péril (DSOCR) et d'un programme de mesures correctives est un aspect essentiel de la procédure de gestion et de lutte contre les menaces qui pèsent sur la VUE des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril,
9. Prend note avec satisfaction des informations contenues dans le document WHC/21/44.COM/7 (partie I.B.) et reconnaît que les processus de suivi existants conduisent au fil du temps à une amélioration importante de l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril ;
10. Rappelant également sa précédente demande aux États parties concernant l'élaboration et la soumission de DSOCR pour tous les biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril pour sa 40^e session en 2016 au plus tard, se déclare préoccupé par le fait que moins de la moitié des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril ont un DSOCR et, par conséquent, prie instamment tous les États parties concernés de :
    1. Utiliser la note d'orientation de 2013 pour élaborer et soumettre des DSOCR avec des indicateurs quantifiables pour suivre les progrès de tous les biens restants dès que possible, de façon à ce qu'ils soient tous en place d'ici à sa 46^esession, avec l'aide du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives ;
    2. Veiller à ce que, pour tout bien nouvellement inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril, un DSOCR soit élaboré et soumis au plus tard un an après cette inscription ;
11. Prenant acte des premières activités pilotes pour explorer les différentes approches et méthodologies possibles concernant les plans d'action chiffrés, demande que ces efforts se poursuivent et appelle tous les États parties intéressés à contribuer à la tenue d'un atelier pour élaborer une méthodologie et des directives communes indiquant quand et comment les mesures correctives pourraient être appuyées par des plans d'action chiffrés ;
12. Prie également instamment les États parties, les ONG, le secteur privé et les donateurs de redoubler d'efforts pour accorder une attention prioritaire aux biens du patrimoine mondial qui sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril depuis 10 ans ou plus ;
13. Remercie l'État partie de la Roumanie d'avoir accueilli un atelier international multipartite en septembre 2019, qui a offert un espace unique de discussion et de coopération entre professionnels concernant la préservation du patrimoine mondial culturel et naturel confronté à des dangers avec, notamment, l'échange de bonnes pratiques, et qui a mis en évidence les bénéfices de la Liste du patrimoine mondial en péril ;

The World Heritage Committee,

1. Having examined the state of conservation reports of properties inscribed on the List of World Heritage in Danger (WHC/19/43.COM/7A, WHC/19/43.COM/7A.Add, WHC/19/43.COM/7A.Add.2, WHC/19/43.COM/7A.Add.3 and WHC/19/43.COM/7A.Add.3.Corr),
2. Decides to remove the following properties from the List of World Heritage in Danger:
   • Chile, Humberstone and Santa Laura Saltpeter Works (Decision 43 COM 7A.49)
   • Palestine, Birthplace of Jesus: Church of the Nativity and the Pilgrimage Route, Bethlehem (Decision 43 COM 7A.28)
3. Recalls that the inscription of a property on the List of World Heritage in Danger, aims to marshal international support to help the State Party effectively address the challenges faced by the property by engaging with the World Heritage Centre and the Advisory Bodies to develop a program of corrective measures to achieve the Desired state of conservation for the property as provided for under Paragraph 183 of the Operational Guidelines.

The World Heritage Committee,

1. Having examined Documents WHC/19/43.COM/7,
2. Recalling Decisions 40 COM 7, 41 COM 7, and 42 COM 7, adopted at its 40th (Istanbul/UNESCO, 2016), 41st (Krakow, 2017) and 42nd (Manama, 2018) sessions respectively,
3. Thanks the State Party of Azerbaijan, Host Country of the 43rd session of the World Heritage Committee (Baku, 2019), for having organized the third World Heritage Site Managers’ Forum, as a capacity-building exercise aimed at increasing the understanding of the World Heritage decision-making process among site managers, in order to achieve more effective protection of Outstanding Universal Value (OUV), takes note with appreciation of the 2019 World Heritage Site Managers’ Forum Statement and encourages the future Host Countries to continue this initiative in conjunction with the World Heritage Committee session;
   
   Evaluation of the Reactive Monitoring process
   
   
4. Taking note with appreciation of the evaluation of the Reactive Monitoring process launched by the World Heritage Centre, thanks the State Party of Switzerland for its financial support, as well as the experts tasked with this evaluation, for their thorough analysis of this process, instrumental in achieving the objectives of the World Heritage Convention;
5. Expresses its gratitude to all the stakeholders of the Convention who have actively contributed to this evaluation;
6. Notes that the recommendations formulated in the evaluation refer to improvements of the current practices and do not call for structural changes nor amendments to the statutory documents, and requests all stakeholders of the Convention to take them on-board and implement them at their level as soon as possible;
7. Agrees that the World Heritage Centre should prioritize implementation of the high priority recommendations, with an initial focus on those relevant to communication, capacity-building, including for site managers, and finance;
8. Also requests the World Heritage Centre to present a progress report on the implementation of the recommendations, for examination by the World Heritage Committee at its 44th session in 2020;
   
   Issues related to the List of World Heritage in Danger
   
   
9. Reaffirming the need to promote a better understanding of the implications and benefits of properties being inscribed on the List of World Heritage in Danger,
10. Thanks the State Party of Romania for its initiative to host a multi-stakeholder international workshop focusing on the List of World Heritage in Danger, including exchange of good practice, promotion of the properties inscribed on this List and the conservation needs to improve their state of conservation, such as Costed Action Plans;
11. Requests the World Heritage Centre to present a report on this workshop and other initiatives related to the List of World Heritage in Danger at the 44th session in 2020;
    
    Selection of the World Heritage properties to be proposed for discussion
    
    
12. Reaffirming the importance of focusing the debates on those properties and global conservation issues of greatest concern during the World Heritage Committee sessions, and taking into account the results of the evaluation of the Reactive Monitoring process,
13. Supports the outcomes of the reflection conducted by the World Heritage Centre and the Advisory Bodies regarding the elaboration of the list of state of conservation reports to be proposed for discussion by the Committee, as well as the current practice allowing Committee members to add to this list the reports they wish to discuss, by providing a written request to the Chairperson of the Committee, through the World Heritage Centre, sufficiently in advance of the session, and indicating the reason why the reports are requested to be opened for discussion;
14. Recognizes that the selection of the state of conservation reports to be discussed by the Committee during its sessions should be based on clear and objective criteria, including the level of threat to the property, rather than being based on representativity.

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Ayant examiné le document WHC/21/44.COM/7C,
2. Rappelant les décisions 40 COM 7, 41 COM 7, 42 COM 7 et 43 COM 7.2, adoptées respectivement à ses 40e (Istanbul/UNESCO, 2016), 41e (Cracovie, 2017), 42e (Manama, 2018) et 43e (Bakou, 2019) sessions,
3. Prend note avec satisfaction du vaste éventail d'activités menées par le Centre du patrimoine mondial en lien avec le changement climatique, en collaboration avec les Organisations consultatives ;
4. Remercie l’État partie des Pays-Bas d'avoir financé le projet de mise à jour du Document d’orientation de 2007 sur les impacts du changement climatique sur les biens du patrimoine mondial, et exprime sa gratitude envers l’ensemble des experts et des représentants des États parties, du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives pour leur participation aux réunions du groupe consultatif technique ;
5. Prend note avec satisfaction qu’une grande diversité de parties prenantes de la Convention du patrimoine mondial (États parties, gestionnaires de sites, Organisations consultatives, Centre du patrimoine mondial et représentants des communautés locales, populations autochtones, universitaires, ONG, société civile) aient pu participer au processus de mise à jour grâce à la consultation en ligne lancée par le Centre du patrimoine mondial ;
6. Prend note du nouveau titre proposé pour le Document d’orientation mis à jour, à savoir « Document d’orientation sur l’action climatique pour le patrimoine mondial » ;
7. Approuve le projet de « Document d’orientation sur l’action climatique pour le patrimoine mondial », tel que présenté en Annexe 1 du Document WHC/21/44.COM/7C, et demande au Centre du patrimoine mondial de le réviser, en consultation avec les Organisations consultatives, en tenant compte des opinions exprimées et amendements soumis lors de la 44e session élargie, et le cas échéant, de consulter les membres du Comité, notamment en ce qui concerne les points suivants :
   1. le principe fondamental des responsabilités communes, mais différenciées, et des capacités respectives (PRCD-CR), qui est l’une des pierres angulaires de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC),
   2. l’alignement des actions d’atténuation des changements climatiques sur le PRCD-CR et les Contributions déterminées au niveau national acceptées au titre de la CCNUCC et de l’Accord de Paris, sauf sur une base entièrement volontaire,
   3. la nécessité du soutien et de l’assistance au service du renforcement des capacités, ainsi que l’encouragement du transfert de technologies et du financement des pays développés vers les pays en développement ;
8. Rappelle la décision 41 COM 7 et reaffirme qu’il est important que les États parties s’engagent dans la mise en œuvre la plus ambitieuse de l’accord de Paris et de la CCNUCC, et invite vivement tous les États parties à ratifier l’accord de Paris dans les meilleurs délais et à prendre des mesures en réponse au changement climatique en vertu de l’accord de Paris, de manière cohérente avec leurs responsabilités communes mais différenciées et avec leurs capacités respectives, à la lumière des circonstances nationales différentes, conformément à leurs obligations dans le cadre de la Convention du patrimoine mondial de protéger la valeur universelle exceptionnelle (VUE) de tous les biens du patrimoine mondial ;
9. Décide de transmettre le projet de « Document d’orientation sur l’action climatique pour le patrimoine mondial », après les révisions finales, pour examen et adoption, à la 23e session de l’Assemblée générale des États parties à la Convention en 2021 ;
10. Demande également au Centre du patrimoine mondial de proposer, en collaboration avec les Organisations consultatives, une fois le « Document d’orientation sur l’action climatique pour le patrimoine mondial » adopté par l’Assemblée générale des États parties et dans la limite des ressources disponibles, des amendements spécifiques aux orientations pour transposer les principes de ce Document d’orientation en procédures opérationnelles, et de mettre au point les initiatives d'éducation et de renforcement des capacités nécessaires pour mettre en œuvre ce Document d’orientation à grande échelle, et appelle les États parties à contribuer financièrement à la réalisation de cet objectif ;
11. Demande également au Centre du patrimoine mondial, parallèlement aux processus décrits au paragraphe 10, de réunir un groupe d'experts issus du groupe de travail ad hoc, du Centre du patrimoine mondial, des Organisations consultatives et d'autres experts qualifiés dans le domaine de la science du climat et du patrimoine, qui se réunira d'ici mars 2022 et appelle également les États parties à mettre à disposition des fonds à ces fins ;
12. Demande en outre au Centre du patrimoine mondial d’envisager, en collaboration avec les Organisations consultatives, et sous réserve des ressources disponibles, de préparer des directives destinées à faciliter la mise en œuvre effective des actions, objectifs et cibles de ce Document d’orientation, ainsi que leur soutien ; directives qui pourraient également définir des indicateurs et des outils de référence pour mesurer et rendre compte des progrès accomplis dans la réalisation des Objectifs du patrimoine mondial en faveur de l’action climatique, et appelle en outre les États parties à soutenir cette activité par un financement extrabudgétaire ;
13. Encourage les États parties, le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives à diffuser à grande échelle, par les moyens appropriés, le « Document d’orientation sur l’action climatique pour le patrimoine mondial », une fois celui-ci adopté, à la communauté du patrimoine mondial ainsi qu'au grand public, y compris dans les langues locales, et à promouvoir sa mise en œuvre ;
14. Recommande d’interpréter le « Document d’orientation sur l’action climatique pour le patrimoine mondial » dans le contexte de la CCNUCC, de l’Accord de Paris (2015) et du Programme de développement durable des Nations Unies à l'horizon 2030, et parallèlement à la Politique pour l’intégration d’une perspective de développement durable dans les processus de la Convention du patrimoine mondial (2015) ;
15. Prie instamment les États parties et l’ensemble des parties prenantes de la Convention d’intégrer de toute urgence des mesures d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets dans les politiques de préparation aux risques et dans les plans d’action, afin de protéger la VUE de tous les biens du patrimoine mondial, conformément au « Document d’orientation sur l’action climatique pour le patrimoine mondial » ;
16. Recommande en outre aux centres de catégorie 2 associés au patrimoine mondial et aux Chaires UNESCO de donner la priorité aux questions portant sur la mise en œuvre du « Document d’orientation sur l'action climatique pour le patrimoine mondial » dans leurs projets de recherche et de renforcement des capacités ;
17. Demande enfin au Centre du patrimoine mondial de présenter, en consultation avec les Organisations consultatives, un rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du « Document d’orientation sur l’action climatique pour le patrimoine mondial » lors de sa 48^esession, après quatre années de mise en œuvre. 

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Ayant examiné les rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC/19/43.COM/7A, WHC/19/43.COM/7A.Add, WHC/19/43.COM/7A.Add.2, WHC/19/43.COM/7A.Add.3 et WHC/19/43.COM/7A.Add.3.Corr),
2. Décide de retirer les biens suivants de la Liste du patrimoine mondial en péril :
   • Chili, Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura (décision 43 COM 7A.49)
   • Palestine, Lieu de naissance de Jésus : l’église de la Nativité et la route de pèlerinage, Bethléem (décision 43 COM 7A.28)
3. Rappelle que l'inscription d'un bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril a pour but de mobiliser un soutien international pour aider l'État partie à relever efficacement les défis auxquels le bien est confronté en s'engageant avec le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives à élaborer un programme de mesures correctives pour atteindre l'État de conservation souhaité du bien, comme prévu au paragraphe 183 des Orientations.

The World Heritage Committee,

1. Having examined Documents WHC/18/42.COM/7, WHC/18/42.COM/7A, WHC/18/42.COM/7A.Add, WHC/18/42.COM/7A.Add.2, WHC/18/42.COM/7B and WHC/18/42.COM/7B.Add and WHC/18/42.COM/7B.Add.2,
2. Recalling Decisions 40 COM 7 and 41 COM 7, adopted at its 40th (Istanbul/UNESCO, 2016) and 41st (Krakow, 2017) sessions respectively,
3. Thanks the State Party of Bahrain for having organized a World Heritage Site Managers Forum (Manama, 2018), as a capacity-building exercise aiming at increasing the understanding of the World Heritage decision-making process among site managers, in order to achieve a more effective protection of the Outstanding Universal Value (OUV); acknowledges the importance and benefit of this Forum and considers that it should be convened in conjunction with all future sessions of the World Heritage Committee;
4. Takes note of the Statement of Participants to the Forum and encourages States Parties to support the participation of their respective site managers to future fora and other capacity-building opportunities in order to enable them to provide appropriate information with regard to the management of their respective sites;
   
   

   Statutory matters related to Reactive Monitoring
   Reactive Monitoring evaluation

5. Takes note with appreciation that the World Heritage Centre has launched an evaluation of the Reactive Monitoring process and thanks the State Party of Switzerland for its financial support to this activity;

6. Notes with concern that some properties have remained on the List of World Heritage in Danger for more than ten years; this raises questions on whether the OUV has been maintained and requests the World Heritage Centre to establish an inclusive working mechanism for assessing the OUV of these sites, and to present a report during the 44th session;
7. Urges States Parties along with other stakeholders to actively contribute to the evaluation of the Reactive Monitoring process to ensure this mechanism remains a valuable indicator and overview of the state of conservation of heritage;
8. Also takes note that the Secretariat has prepared audio-visual communication and outreach material related to the List of World Heritage in Danger;
9. Encourages all stakeholders of the World Heritage Convention to engage in the promotion of a better understanding of the implications and benefits of properties being inscribed on the List of World Heritage in Danger, and to develop appropriate information material in this regard with a view to overcome the negative perceptions of the List of World Heritage in Danger;
10. Requests that the Reactive Monitoring Evaluation includes options for process improvements for sites on the List of World Heritage in Danger, in particular how actions recommended by Reactive Monitoring missions to assist States Parties meet their Desired state of conservation should be incorporated into the costed Action Plans decided by the World Heritage Committee in its Decision 41 COM 14;
11. Further requests the World Heritage Centre develop a proposal, for sharing in the World Heritage Market Place, for funds to support a workshop to assist States Parties with sites on the List of World Heritage in Danger to develop and implement prioritized, staged and costed actions plans, and notes that these plans can be linked to requests for international assistance and shared in the Market Place;
12. Recognizing the importance of focusing on those properties of greatest concern, recommends that, with effect from the 43rd session of the Committee, the World Heritage Centre considers geographical and thematic distribution of properties as additional criteria when determining which properties to open for discussion under Agenda items 7A and 7B;
    
    Dialogue with civil society
    
13. Welcomes the continued interest of civil society organizations in the Convention, acknowledging the important contribution that can be made to the promotion and conservation of heritage on the ground and to capacity-building;
14. Also welcomes the initiative of the World Heritage Centre to open the consultation processes related to the Convention to a larger number of stakeholders, including civil society;
15. Takes note of the World Heritage Civil Society Workshop organized further to the initiative of World Wildlife Fund (WWF) in March 2018, which discussed how civil society participation in the Convention, and specifically in World Heritage Committee sessions, can be further improved;
16. Encourages again States Parties and civil society organizations to continue to explore possibilities to further civil society engagement in the Convention, both by contributing to enhanced conservation of heritage on the site and national level and by providing relevant input to the heritage related debate at the global level;
    
    Emergency situations resulting from conflicts
    
17. Deplores the loss of human life as well as the degradation of humanitarian conditions resulting from the conflict situations prevailing in several countries, and expresses its utmost concern at the devastating damage sustained and the continuing threats facing cultural and natural heritage in general;
18. Urges all parties associated with conflicts to refrain from any action that would cause further damage to cultural and natural heritage and to fulfill their obligations under international law by taking all possible measures to protect such heritage, in particular the safeguarding of World Heritage properties and the sites included in the Tentative List;
19. Also urges the States Parties to adopt measures against World Heritage properties being used for military purposes and to stop uncontrolled development;
20. Also expresses its utmost concern about the impacts of conflicts causing an escalation of the already severe poaching crisis in central Africa, as armed groups are financing their activities through illegal wildlife trade, which is having a severe impact on wildlife populations, thereby degrading the Outstanding Universal Value (OUV) of natural World Heritage properties;
21. Appeals to all Member States of UNESCO to cooperate in the fight against the illicit trafficking of cultural objects and illegal wildlife trade, as well as cultural heritage protection in general, including through the implementation of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), and of United Nations Security Council Resolutions 2199 (2015), 2253 (2015) and 2347 (2017) and of the 1970 Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import and Export and Transfer of Ownership of Cultural Property;
    
    

    Emergency situations resulting from natural disasters
    

22. Welcomes the efforts undertaken by the World Heritage Centre to implement the Strategy for Reducing Risks from Disasters at World Heritage Properties;
23. Urges States Parties, in coordination with the World Heritage Centre, to give priority within international assistance in implementing emergency measures to mitigate significant damages resulting from natural disasters that are likely to affect the Outstanding Universal Value of World Heritage properties;
24. Encourages States Parties and other stakeholders to further strengthen international cooperation aiming at mitigating impacts of major natural disasters affecting World Heritage properties and reducing vulnerabilities on lives, properties and livelihoods;
    

    
    Other conservation issues
    Reconstruction

25. Thanks the Government of Poland for hosting the International Conference on Reconstruction “The Challenges of World Heritage Recovery” (Warsaw, 6-8 May 2018), providing a forum for review of specific case studies and understanding of the role of reconstruction in recovery, especially in post-conflict and post-disaster situations;
26. Welcomes the Warsaw Recommendation providing clear principles on reconstruction and recovery and requests the World Heritage Centre and the Advisory Bodies to broadly disseminate it among States Parties, World Heritage stakeholders and partner organizations;
27. Also requests the World Heritage Centre and the Advisory Bodies to continue the reflection and report back to its 43rd session in 2019 on the implementation of the Warsaw Recommendation;
28. Encourages the ongoing cooperation with the World Bank and with United Nations agencies in addressing the challenges of World Heritage recovery and reconstruction;
    
    

    Climate Change

29. Expresses its continued concern about the impacts of climate change on the Outstanding Universal Value (OUV) of World Heritage properties and reiterates the importance of States Parties undertaking the most ambitious implementation of the Paris Agreement of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), by holding the increase in the global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels and by pursuing efforts to limit the global average temperature increase to 1.5 °C above pre-industrial levels, recognizing that this would significantly reduce the risks and impacts of climate change;
30. Notes with appreciation the initiatives taken by the World Heritage Centre and the Advisory Bodies to advance work on the updating of the Policy Document on the impacts of climate change on World Heritage properties;
31. Requests that the development of the updated Policy Document include consultation with States Parties, the Advisory Bodies and civil society, and be completed for consideration by the Committee at its 43rd session in 2019;
32. Expresses its gratitude to the State Party of Germany for the organization of a workshop on World Heritage and Climate Change (Vilm, October 2017), to the State Party of the Netherlands for its generous support to the updating of the Policy Document and to the State Party of France for its generous support to the first global scientific assessment of climate change impacts on World Heritage-listed coral reefs;
33. Thanks the Secretariat of the UNFCCC for its active participation in the above-mentioned workshop and inputs into the forthcoming broader Policy Document updating process;
    
    

    Absent or unclear boundaries

34. Urges States Parties that still have properties with unclear boundaries and/or buffer zones to undertake the necessary mapping exercises to clarify their boundaries and buffer zones of properties at the time of their inscription, and submit those to the World Heritage Centre for subsequent examination by the World Heritage Committee;
35. Reminds States Parties that any change to existing boundaries and buffer zones must be approved by the World Heritage Committee through the applicable procedures, as outlined in paragraphs 163-167 of the Operational Guidelines;
    

    
    Heritage Impact Assessments/Environmental Impact Assessments (HIAs/EIAs)

36. Welcomes the increasing use of Heritage Impact Assessments (HIAs) to assess the potential impact of proposed development projects on the Outstanding Universal Value (OUV) of cultural World Heritage properties, and encourages States Parties to use the HIA methodology for all developments within or otherwise affecting cultural World Heritage properties, as part of the accepted decision-making process;
37. Stresses the necessity for HIAs and Environmental Impact Assessments (EIAs) to be proportionate to the scope and scale of projects, with simpler assessments being undertaken for smaller projects and Strategic Environmental Assessments (SEAs) for very large projects, and the necessity for assessments to be undertaken in a timely fashion and submitted to the World Heritage Centre for review by the Advisory Bodies, as part of notifications made under Paragraph 172 of the Operational Guidelines;
38. Reiterates that HIAs and EIAs should include a dedicated section examining the potential impact of the project on the OUV of the World Heritage property, in accordance with the existing ICOMOS Guidance and IUCN Advice Note;
39. Notes that HIAs cannot be assessed as stand-alone documents and requests States Parties to ensure that when HIAs are submitted to the World Heritage Centre for review by the Advisory Bodies that they are accompanied by full details of the project to which they refer;
40. Also welcomes the initiative of IUCN and ICCROM to develop further advice on impact assessment for cultural and natural heritage in the framework of the World Heritage Leadership programme with the support of Norway;
    
    Large scale development projects and Strategic Environmental Assessments
    
41. Noting with concern that an increasing number of properties are threatened by large-scale development projects including dams, extractive industries, and transportation infrastructure, located both inside and outside their boundaries,
42. Also noting that Environmental Impact Assessments (EIAs) and Heritage Impact Assessments (HIAs) do not always allow for a broad enough assessment of the potential impact of these large-scale developments, nor an assessment of a broad enough range of options at an early enough stage in the planning process,
43. Requests States Parties to ensure that the potential impacts of such large-scale developments on the Outstanding Universal Value (OUV) of World Heritage properties directly affected or located within their zone of influence are assessed through Strategic Environmental Assessments (SEAs) at an early stage in the development of the overall project, before locations/routes have been fixed and prior to any approvals being given;
44. Recalling Article 6 of the Convention, also requests States Parties to systematically inform the World Heritage Centre, in accordance with Paragraph 172 of the Operational Guidelines, of any planned large-scale development projects in their territories that may impact on the OUV of a property, even if the property concerned is situated on the territory of other States Parties, and to ensure that these impacts are assessed as part of the SEA of the project concerned;
    
    Tourism and Visitor Management
    
45. Acknowledging the contribution of sustainable tourism to the 2030 Agenda on Sustainable Development and the positive impact it can have on local communities and the protection of World Heritage properties, nevertheless notes with concern that the number of properties negatively affected by inadequate visitor management and tourism infrastructure development continues to increase;
46. Requests States Parties to develop Visitor Management Plans that assess appropriate carrying capacity of properties for visitors and address the issue of unregulated tourism;
47. Encourages the States Parties to support UNESCO in its effort to develop an overall Visitor Management Strategy for World Heritage, with policy recommendations to assist States Parties in addressing the issues of unregulated and unsustainable tourism use and development, and to provide resources to UNESCO for the implementation of the Strategy;
    
    Impact of sports facilities and activities on World Heritage properties
    
48. Welcomes the continued agreement between IUCN and the International Olympic Committee (IOC) aiming at integrating biodiversity considerations in IOC’s processes, and takes note of the Sport and Biodiversity guide launched by IUCN as the first in a series of reports that will provide guidance to the sports sector regarding its potential impacts on nature, including on World Heritage properties
49. Also welcomes the World Rowing Federation (FISA) commitment to respect and preserve the Outstanding Universal Value (OUV) of natural and mixed World Heritage properties, and calls on other Sport Federations to consider making similar commitments, including for all types of World Heritage, both natural and cultural;
    
    Dialogue with the extractive industries and the finance sector on the “No-go Commitment”
    
50. Takes note of the continued dialogue between the World Heritage Centre and the extractive industries on extending the “No-go” commitment to other companies;
51. Welcomes the growing interest from the investment sector for the conservation of World Heritage properties and strongly encourages all banks, investment funds, the insurance industry and other relevant private and public sector companies to integrate into their sustainability policies, provisions for ensuring that they are not financing projects that may negatively impact World Heritage properties and that the companies they are investing in subscribe to the “No-go commitment”, and invites them to lodge these policies with the UNESCO World Heritage Centre;
52. Requests the World Heritage Centre, in cooperation with the Advisory Bodies, to continue the fruitful dialogue with extractive industries and the investment sector, including reflections on how to make these commitments and policies publically available online to inspire other companies in these sectors to follow suit;
    
    Earth Observation technologies
    
53. Noting that Earth Observation satellite technologies and spatial analysis tools have tremendously improved over the past decade and that they provide powerful additional means for decision-makers and stakeholders of the Convention to find comprehensive solutions to today’s global challenges for World Heritage properties,
54. Encourages States Parties to make full use of such Earth Observation technologies for the early detection of activities potentially harmful to the Outstanding Universal Value (OUV) of World Heritage properties, such as deforestation, mining, illegal fisheries, agricultural encroachment, etc. and to better understand trends and respond appropriately;
    
    

    Illegal trade in endangered species and the cooperation with the CITES Convention

55. Reiterates its utmost concern about the growing impacts of the illegal trade in endangered species, which is affecting many natural World Heritage properties;
56. Welcomes the increased attention to this threat and launches an appeal to all Member States of UNESCO to fully implement Resolution 71/326 of United Nations General Assembly on “Tackling illicit trafficking in wildlife”, including through the implementation of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), and with the full engagement of transit and destination countries;
57. Also welcomes the continued fruitful cooperation between the World Heritage Centre, IUCN and the CITES Secretariat and invites the World Heritage Centre and IUCN to further strengthen this cooperation;
    
    Invasive species
58. Notes with concern the important number of properties significantly affected by invasive alien species (IAS);
59. Recalls its encouragement to States Parties to develop adequately-resourced IAS strategies that emphasize prevention and early warning and rapid response in World Heritage properties;
60. Strongly encourages States Parties to incorporate IAS response strategies into climate change mitigation policies for World Heritage properties.

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Ayant examiné les documents WHC/19/43.COM/7, WHC/19/43.COM/7A, WHC/19/43.COM/7A.Add, WHC/19/43.COM/7A.Add.2, WHC/19/43.COM/7A.Add.3, WHC/19/43.COM/7B, WHC/19/43.COM/7B.Add, WHC/19/43.COM/7B.Add.2 et WHC/19/43.COM/7A.Add.3,
2. Rappelant les décisions 40 COM 7 41 COM 7 et 42 COM 7, adoptées respectivement à ses 40^e(Istanbul/UNESCO, 2016), 41^e (Cracovie, 2017) et 42^e (Manama, 2018) sessions,
   
   Situations d’urgence résultant de conflits
   
   
3. Déplore les pertes en vies humaines ainsi que la dégradation des conditions humanitaires résultant des situations de conflit qui prévalent dans plusieurs pays, et exprime sa plus vive préoccupation quant aux dommages dévastateurs subis et aux menaces persistantes auxquelles le patrimoine culturel et naturel en général est confronté ;
4. Exprime sa profonde préoccupation face aux conflits intercommunautaires observés au Mali entre les communautés dogon et peul, qui ont causé des pertes considérables en vies humaines et des dommages importants au patrimoine culturel, en particulier au sein du bien du patrimoine mondial des Falaises de Bandiagara (pays dogon) ;
5. Remercie l'État partie du Mali pour les mesures urgentes qui ont été mises en place afin d’assurer la sécurité des communautés au sein et autour du bien, et encourage l'État partie à prendre également en compte dans ses actions la protection du riche patrimoine culturel du bien, et ce, en collaboration avec les partenaires impliqués dans la construction d’une paix durable au Mali ;
6. Se félicite de l'envoi d'une mission de l’UNESCO pour évaluer les dommages causés au bien, et identifier les besoins liés au patrimoine culturel bâti et immatériel et aux objets et pratiques associés aux falaises de Bandiagara, afin de proposer un plan d'action pour la réhabilitation des villages concernés ;
7. Prie à nouveau instamment toutes les parties associées aux conflits de s’abstenir de toute action qui causerait des dommages supplémentaires au patrimoine culturel et naturel et de satisfaire les obligations qui leur incombent en vertu de la loi internationale en prenant toutes les mesures possibles pour protéger ce patrimoine, en particulier, la sauvegarde des biens du patrimoine mondial et des sites inclus dans la Liste indicative ;
8. Prie aussi à nouveau instamment les États parties d’adopter des mesures contre l’utilisation des biens du patrimoine mondial à des fins militaires, et de faire cesser tout aménagement ou développement incontrôlé ;
9. Réitère sa plus vive préoccupation face aux menaces persistantes du braconnage de la faune sauvage et du commerce illégal de faune sauvage liés aux impacts des conflits et du crime organisé, qui érodent la biodiversité et la valeur universelle exceptionnelle (VUE) de nombreux biens du patrimoine mondial à travers le monde, et prie instamment les États parties de prendre les mesures nécessaires pour réduire ce problème, notamment en mettant en œuvre la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) ;
10. Demande à la communauté internationale de continuer à soutenir la sauvegarde du patrimoine culturel et naturel des pays touchés par des conflits, par le biais de fonds réservés à cet effet ou de contributions au Fonds d'urgence de l'UNESCO pour le patrimoine ;
11. Appelle tous les États membres de l’UNESCO à coopérer dans la lutte contre le trafic illicite d’objets culturels, ainsi que dans la protection du patrimoine culturel en général, notamment en mettant en œuvre les résolutions 2199 (2015), 2253 (2015) et 2347 (2017) du Conseil de sécurité des Nations Unies ;
    
    Reconstruction
    
    
12. Remercie l’État partie de la Pologne pour les efforts visant à diffuser largement la Recommandation de Varsovie sur le relèvement et la reconstruction du patrimoine culturel, ainsi que les actes de la conférence internationales « Les défis du relèvement du patrimoine mondial » qui s’est tenue à Varsovie en mai 2018 ;
13. Accueille avec satisfaction le document d’orientation « La culture dans la reconstruction et le relèvement des villes », publié par l’UNESCO et la Banque mondiale, qui contribue à la réflexion lancée autour des défis liés à la reconstruction des biens du patrimoine mondial ;
14. Demande au Centre du patrimoine mondial, à l’ICOMOS, à l’ICCROM et aux États parties à la Convention du patrimoine mondial de poursuivre la réflexion sur le relèvement et la reconstruction des biens du patrimoine mondial, et demande au Centre du patrimoine mondial et aux Organisations consultatives de faire rapport au Comité du patrimoine mondial sur les progrès enregistrés visant à améliorer les conseils à ce sujet ;
    
    Changement climatique
    
    
15.  Note avec satisfaction les initiatives prises par le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives pour faire avancer les travaux de mise à jour du Document d’orientation sur les impacts du changement climatique sur les biens du patrimoine mondial, notamment par le biais d'une vaste consultation en ligne prévue avec les États parties, les Organisations consultatives et la société civile ;
16. Demande que l'élaboration du Document d’orientation actualisé soit achevée pour examen par le Comité à sa 44^esession en 2020 ;
17. Se félicite de l'initiative prise par le Centre du patrimoine mondial, en collaboration avec un consortium mondial de partenaires publics et privés, d'élaborer des stratégies d'adaptation au changement climatique sur cinq sites marins du patrimoine mondial en Australie, au Belize, en France et aux Palaos ;
18. Prie instamment tous les États parties d'intensifier leurs efforts pour mieux comprendre la vulnérabilité climatique des biens du patrimoine mondial et mettre en place des stratégies d'adaptation qui renforcent la résistance des biens et assurent la conservation de leur valeur universelle exceptionnelle.

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Ayant examiné les documents WHC/19/43.COM/7, WHC/19/43.COM/7A, WHC/19/43.COM/7A.Add, WHC/19/43.COM/7A.Add.2, WHC/19/43.COM/7A.Add.3, WHC/19/43.COM/7B, WHC/19/43.COM/7B.Add, WHC/19/43.COM/7B.Add.2 et WHC/19/43.COM/7A.Add.3,
2. Rappelant les décisions 40 COM 7, 41 COM 7 et 42 COM 7, adoptées respectivement à ses 40^e(Istanbul/UNESCO, 2016), 41^e (Cracovie, 2017) et 42^e (Manama, 2018) sessions,
   
   Plans de gestion dans le contexte du développement urbain
   
   
3. Notant que les nombreux plans de gestion et systèmes de gestion des biens urbains ne sont pas suffisamment ancrés dans les mécanismes, systèmes et processus juridiques du développement urbain,
4. Notant également que les pressions exercées par les projets de développement urbain à fort investissement à l'intérieur et autour des biens menacent de plus en plus leur valeur universelle exceptionnelle (VUE), et qu'en revanche, la VUE pourrait fournir une occasion précieuse pour le bien et son cadre élargi de définir une nouvelle vision urbaine qui intègre et valorise la VUE avec de nouveaux besoins et de nouvelles aspirations,
5. Rappelant que l'approche de la Recommandation de l'UNESCO de 2011 sur les paysages urbains historiques a souligné la nécessité de bien intégrer les zones urbaines dans leur contexte social, économique et culturel plus large, invite tous les États parties à préparer et à mettre en œuvre des plans de gestion pour les biens situés dans et autour des zones urbaines, afin que leurs éléments de planification puissent être intégrés directement aux politiques, plans, processus et instruments de planification et de développement, que le bien soit ou non inscrit pour ses valeurs urbaines,
6. Demande au Centre du patrimoine mondial et aux Organisations consultatives de continuer à réfléchir aux mécanismes et outils nécessaires pour évaluer et guider les interventions à l'intérieur et autour des biens urbains, afin d’en soutenir la VUE, de promouvoir le développement durable et de participer activement aux processus de développement plus larges qui pourraient à terme affecter l'apparence, l'utilisation et la signification des bâtiments et espaces au sein des biens et de leur cadre ;
7. Prend note avec satisfaction du Forum de l'Union internationale des architectes (UIA) sur le « Tourisme de masse dans les villes historiques » qui s'est tenu à Bakou, Azerbaïdjan, du 7 au 9 juin 2019 et se félicite de la proposition de l'UIA de préparer, en étroite coopération avec le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives, des orientations pour les concours d'architecture sur les biens urbains du patrimoine mondial et leurs environs, qui reconnaissent leur valeur universelle exceptionnelle ;
8. Accueille favorablement l'offre du gouvernement du Japon d'accueillir une réunion internationale d'experts en janvier 2020 afin d’établir de nouvelles orientations pour l'intégration de l'évaluation des impacts relatifs aux interventions entreprises dans le cadre plus large des processus de gestion urbaine en appliquant la Recommandation de 2011 sur les paysages urbains historiques afin de relever les défis d'une urbanisation accrue, en étroite coopération avec le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives ;
9. Invite le Secrétariat de l’UNESCO à élaborer des mesures pour remédier à la nature intrinsèquement limitée de la capacité institutionnelle des PEID, qui constitue un obstacle à l'identification, à l'inventaire et à la proposition d'inscription de sites potentiels du patrimoine naturel et culturel sur la Liste ;
   
   Tourisme
   
   
10. Reconnaissant la contribution du tourisme durable à l'Agenda 2030 pour le développement durable et l'impact positif qu'il peut avoir sur les communautés locales et la protection des biens du patrimoine mondial, note néanmoins avec inquiétude que le nombre de biens affectés par l’encombrement, la congestion et le développement des infrastructures touristiques continue à augmenter ;
11. Notant que la protection de la valeur universelle exceptionnelle (VUE) doit être un objectif central pour tous les biens du patrimoine mondial, demande aux États parties d'élaborer des plans et des stratégies de gestion des visiteurs qui tiennent compte du caractère saisonnier du tourisme (lisser le nombre de visiteurs dans le temps et répartir les visiteurs entre les sites), encourager des expériences plus longues et plus approfondies de promotion de produits et services touristiques qui reflètent les valeurs naturelles et culturelles, et limiter les accès et activités pour améliorer les flux et expériences des visiteurs tout en réduisant les pressions qui sont à l'origine des valeurs culturelles et naturelles ;
12. Encourage les États parties à soutenir l'UNESCO dans ses efforts pour aider les gestionnaires du patrimoine et du tourisme à mettre au point des systèmes et à collecter des données pour aider les destinations à comprendre leur situation spécifique et les signes avant-coureurs, ainsi qu’à encourager le développement d'un tourisme durable et à sensibiliser les visiteurs à changer leur comportement ;
13. Demande au Secrétariat de l'UNESCO de reconnaître les possibilités de créer des synergies entre les principales activités de l'UNESCO qui pourraient être mises à profit pour renforcer les sites du patrimoine : jeunesse, formation au tourisme patrimonial, tourisme patrimonial durable et biodiversité, et de les relier directement aux PEID ;
    
    Évaluations d'impact sur le patrimoine / Évaluations d'impact sur l'environnement (ÉIP/ÉIE)
    
    
14. Note l'état d'avancement de la révision du guide sur l'évaluation d'impact pour le patrimoine mondial, entreprise par le Programme ICCROM/UICN Leadership du patrimoine mondial, en collaboration avec le Centre du patrimoine mondial et l'ICOMOS.

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Ayant examiné les documents WHC/18/42.COM/7, WHC/18/42.COM/7A, WHC/18/42.COM/7A.Add, WHC/18/42.COM/7A.Add.2, WHC/18/42.COM/7B et WHC/18/42.COM/7B.Add et WHC/18/42.COM/7B.Add.2,
2. Rappelant les décisions 40 COM 7 et 41 COM 7, adoptées respectivement à ses 40^e(Istanbul/UNESCO, 2016) et 41^e (Cracovie, 2017) sessions,
3. Remercie l'État partie du Bahreïn d'avoir organisé un Forum des gestionnaires de sites du patrimoine mondial (Manama, 2018), en tant qu'exercice de renforcement des capacités visant à améliorer la compréhension des processus de prise de décision du patrimoine mondial par les gestionnaires de site, afin d'assurer une protection plus efficace de la valeur universelle exceptionnelle (VUE); et reconnaît l'importance et les avantages de ce Forum et considère qu'il devrait être convoqué en même temps que toutes les futures sessions du Comité du patrimoine mondial ;
4. Prend note de la Déclaration des participants au Forum et encourage les États parties à soutenir la participation de leurs gestionnaires de sites respectifs aux forums futurs et aux autres opportunités de renforcement des capacités, afin de leur permettre de fournir des informations éclairées en ce qui concerne la gestion de leurs sites respectifs ;
   
   

   Questions statutaires liées au suivi réactif
   Évaluation du suivi réactif

5. Prend note avec satisfaction du lancement par le Centre du patrimoine mondial d’une évaluation du processus de suivi réactif et remercie l’État partie de la Suisse pour le soutien financier apporté à cette activité ;
6. Note avec inquiétude que certains biens sont sur la Liste du patrimoine mondial en péril depuis plus de dix ans ; ce qui suscite un questionnement quant au maintien de la VUE, et demande au Centre du patrimoine mondial d'établir un mécanisme de travail inclusif pour évaluer la VUE de ces sites, et de présenter un rapport lors de la 44^e session ;
7. Prie instamment les États parties ainsi que les autres parties prenantes de contribuer activement à l’évaluation du processus de suivi réactif afin de veiller à ce que ce mécanisme demeure un précieux indicateur et un aperçu de l’état de conservation du patrimoine ;
8. Prend également note de la réalisation par le Secrétariat de matériels de communication audiovisuelle et de sensibilisation au sujet de la Liste du patrimoine mondial en péril ;
9. Encourage toutes les parties prenantes à la Convention du patrimoine mondial à prendre part à la promotion d’une meilleure compréhension des implications et bénéfices de l’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril, et à concevoir des matériels d’information appropriés à cet égard dans le but de surmonter la perception négative de la Liste du patrimoine mondial en péril ;
10. Demande que l'évaluation de suivi réactif comprenne des options pour améliorer les processus pour les biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril, en particulier au sujet de l’intégration des actions recommandées par les missions de suivi réactif pour aider les États parties à atteindre l'état de conservation souhaité au sein des plans d'action chiffrés, tel que décidé par le Comité du patrimoine mondial dans sa décision 41 COM 14;
11. Demande en outre au Centre du patrimoine mondial d'élaborer une proposition sur la Bourse aux projets du patrimoine mondial pour financer un atelier visant à aider les États parties ayant des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril à élaborer et mettre en œuvre des plans d'action hiérarchisés, échelonnés et chiffrés, et note le fait que ces plans puissent être liés aux demandes d'Assistance internationale et partagés sur la Bourse aux projets ;
12. Reconnaissant l'importance de se concentrer sur les biens les plus préoccupants, recommande qu’à compter de la 43^esession du Comité, le Centre du patrimoine mondial considère la répartition géographique et thématique des biens comme critères supplémentaires pour déterminer les biens à examiner dans le cadre des points de l'ordre du jour 7A et 7B ;
    
    Dialogue avec la société civile
13. Accueille avec satisfaction l’intérêt soutenu des organisations de la société civile pour la Convention, reconnaissant l’importante contribution qui peut être apportée à la promotion et la conservation du patrimoine sur le terrain et au renforcement des capacités ;
14. Accueille également avec satisfaction l’initiative du Centre du patrimoine mondial visant à ouvrir les processus de consultation associés à la Convention à un plus grand nombre de parties prenantes, notamment la société civile ;
15. Prend note de l’organisation en mars 2018, à l’initiative du Fonds mondial pour la Nature (World Wildlife Fund – WWF) de l’Atelier de la société civile et du patrimoine mondial qui a envisagé de quelle façon la participation de la société civile à la Convention, et en particulier aux sessions du Comité du patrimoine mondial, pouvait être renforcée ;
16. Encourage à nouveau les États parties et les organisations de la société civile à continuer d’étudier les pistes par lesquelles la société civile pourrait renforcer son engagement dans la Convention, tant en participant à une conservation améliorée du patrimoine aux niveaux national et des sites qu’en contribuant de façon pertinente au débat sur le patrimoine au niveau mondial ;
    
    

    Situations d’urgence résultant de conflits

17. Déplore les pertes en vies humaines ainsi que la dégradation des conditions humanitaires résultant des situations de conflits qui prévalent dans plusieurs pays, et exprime sa plus vive préoccupation quant aux dommages dévastateurs subis et aux menaces persistantes auxquelles le patrimoine culturel et naturel en général est confronté ;
18. Prie instamment toutes les parties associées aux conflits de s’abstenir de toute action qui causerait des dommages supplémentaires au patrimoine culturel et naturel et de satisfaire les obligations qui leur incombent en vertu de la loi internationale en prenant toutes les mesures possibles pour protéger ce patrimoine, en particulier, la sauvegarde des biens du patrimoine mondial et des sites inclus dans la Liste indicative ;
19. Prie aussi instamment les États parties d’adopter des mesures contre l’utilisation des biens du patrimoine mondial à des fins militaires, et de faire cesser tout aménagement ou développement incontrôlé ;
20. Exprime également sa plus vive préoccupation quant aux impacts des conflits qui occasionnent une intensification de la crise déjà grave liée au braconnage en Afrique centrale, avec des groupes armés qui financent leurs activités par le commerce illégal de faune sauvage, ce qui a une sérieuse incidence sur les populations de faune sauvage et provoque une dégradation de la valeur universelle exceptionnelle (VUE) des biens naturels du patrimoine mondial ;
21. Appelle tous les États membres de l’UNESCO à coopérer dans la lutte contre le trafic illicite d’objets culturels et le commerce illégal de faune sauvage, ainsi que dans la protection du patrimoine culturel en général, notamment en mettant en œuvre la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) et les résolutions 2199 (2015), 2253 (2015) et 2347 (2017) du Conseil de sécurité des Nations Unies et de la Convention de 1970 concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l’importation, l’exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels ;
    
    

    Situations d’urgence résultant de catastrophes naturelles

22. Se félicite des efforts déployés par le Centre du patrimoine mondial pour mettre en œuvre la Stratégie de réduction des risques de catastrophes sur les biens du patrimoine mondial ;
23. Prie instamment les États parties, en coordination avec le Centre du patrimoine mondial, d'accorder la priorité à l'assistance internationale dans la mise en œuvre de mesures d'urgence pour atténuer les dommages significatifs résultant de catastrophes naturelles susceptibles d'affecter la valeur universelle exceptionnelle des biens du patrimoine mondial ;
24. Encourage les États parties et autres parties prenantes à renforcer la coopération internationale visant à atténuer les effets des catastrophes naturelles majeures affectant les biens du patrimoine mondial et à réduire les vulnérabilités sur les vies, les biens et les moyens de subsistance ;
    
    

    Autres problèmes de conservation
    Reconstruction

25. Remercie le Gouvernement de la Pologne d’avoir accueilli la conférence internationale sur la reconstruction « Les défis du relèvement du patrimoine mondial » (Varsovie, 6-8 mai 2018), qui a offert une tribune pour examiner des études de cas particulières et comprendre le rôle de la reconstruction dans le relèvement, en particulier dans les situations de post-conflit et post-catastrophes ;
26. Accueille avec satisfaction la Recommandation de Varsovie qui expose des principes clairs sur la reconstruction et le relèvement, et demande au Centre du patrimoine mondial et aux Organisations consultatives de la diffuser largement auprès des États parties, des acteurs du patrimoine mondial et des organisations partenaires ;
27. Demande également au Centre du patrimoine mondial et aux Organisations consultatives de poursuivre la réflexion et de faire rapport, à sa 43^e session en 2019, de la mise en œuvre de la Recommandation de Varsovie ;
28. Encourage la coopération en cours avec la Banque mondiale et les agences des Nations Unies pour prendre en compte les défis liés au relèvement et à la reconstruction du patrimoine mondial ;
    
    

    Changement climatique

29. Exprime sa préoccupation constante quant aux impacts du changement climatique sur la valeur universelle exceptionnelle (VUE) des biens du patrimoine mondial et réitère l’importance, pour les États parties, d’entreprendre la mise en œuvre la plus ambitieuse de l’Accord de Paris de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), en contenant l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2 °C par rapport aux niveaux préindustriels et en poursuivant les efforts, visant à limiter l'augmentation de la température à 1,5 °C au-dessus des niveaux préindustriels, reconnaissant que cela réduirait significativement les risques et impacts du changement climatique ;
30. Note avec appréciation les initiatives prises par le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives pour promouvoir les travaux d’actualisation du Document d’orientation sur les impacts du changement climatique sur les biens du patrimoine mondial ;
31. Demande que l'élaboration du Document d’orientation actualisé prévoie des consultations avec les États parties, les Organisations consultatives et la société civile, et qu’il soit achevé pour examen par le Comité à sa 43^esession en 2019 ;
32. Exprime sa gratitude à l’État partie de l’Allemagne pour l’organisation d’un atelier sur le patrimoine mondial et le changement climatique (Vilm, octobre 2017), à l’État partie des Pays-Bas pour son généreux soutien à l’actualisation du Document d’orientation, et à l’État partie de la France pour son généreux soutien à la première évaluation scientifique mondiale des impacts du changement climatique sur les récifs coralliens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial ;
33. Remercie le secrétariat de la CCNUCC pour sa participation active à l’atelier susmentionné et ses contributions au processus plus général d’actualisation du prochain Document d’orientation ;
    
    

    Délimitations absentes ou nécessitant une clarification

34. Prie instamment les États parties qui ont encore des biens dont les limites et/ou zones tampons sont imprécises d’entreprendre les exercices de cartographie nécessaires pour clarifier les limites et zones tampons de ces biens au moment de l’inscription, et de les soumettre au Centre du patrimoine mondial pour examen ultérieur par le Comité du patrimoine mondial ;
35. Rappelle aux États parties que tout changement aux limites et zones tampons existantes doit être approuvé par le Comité du patrimoine mondial au moyen des procédures en vigueur, comme précisé aux paragraphes 163-167 des Orientations ;
    
    

    Evaluations d’impact sur le patrimoine/Evaluation d’impact environnemental (EIP/EIE)

36. Accueille avec satisfaction le recours accru aux évaluations d’impact sur le patrimoine (EIP) afin d’évaluer l’impact potentiel des projets d'aménagement et de développement sur la valeur universelle exceptionnelle (VUE) des biens culturels du patrimoine mondial, et encourage les États parties à utiliser la méthodologie des EIP pour tous les projets d'aménagement et de développement envisagés sur le territoire des biens du patrimoine mondial ou les affectant, dans le cadre du processus de prise de décision agréé ;
37. Souligne que les EIP et les évaluations d’impact environnemental (EIE) doivent être proportionnelles à la portée et l’échelle des projets, avec des évaluations plus simples pour des projets de moindre envergure et des évaluations environnementales stratégiques (EES) pour de très grands projets, et que les évaluations doivent être réalisées en temps opportun et soumises au Centre du patrimoine mondial pour examen par les Organisations consultatives, dans le cadre des informations à soumettre au titre du paragraphe 172 des Orientations;
38. Réitère le fait que les EIP et les EIE devraient consacrer un chapitre à l’examen de l’impact potentiel du projet sur la VUE du bien du patrimoine mondial, conformément au Guide de l'ICOMOS et à la Note consultative de l’UICN ;
39. Note que les EIP ne sauraient constituer des documents indépendants et demande aux États parties de veiller à ce que les EIP soient soumises au Centre du patrimoine mondial, pour examen par les Organisations consultatives, avec l’ensemble des éléments détaillés des projets auxquels les évaluations font référence ;
40. Accueille également avec satisfaction l’initiative de l’UICN et de l’ICCROM visant à formuler des conseils sur l’évaluation d’impact pour le patrimoine culturel et naturel, dans le cadre du programme « Leadership du patrimoine mondial », avec le soutien de la Norvège ;
    
    

    Projets d'aménagement et de développement de grande envergure et évaluations environnementales stratégiques

41. Notant avec inquiétude qu’un nombre croissant de biens est menacé par des projets d'aménagement et de développement de grande envergure, notamment des barrages, des infrastructures de transport et des projets en lien avec les industries extractives, situés tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des limites des biens,
42. Notant également que les évaluations d’impact environnemental (EIE) et les évaluations d’impact sur le patrimoine (EIP) ne permettent pas toujours une évaluation suffisamment vaste de l’impact potentiel des projets d'aménagement et de développement de grande envergure, ni une évaluation d’une gamme assez vaste d’alternatives au projet à un stade suffisamment précoce du processus de planification,
43. Demande aux États parties de veiller à ce que les impacts potentiels de tels projets d'aménagement et de développement de grande envergure sur la valeur universelle exceptionnelle (VUE) des biens du patrimoine mondial directement affectés par les projets ou situés dans leur zone d’influence soient évalués au moyen d’une évaluation environnementale stratégique (EES) réalisée aux premiers stades de la planification de l’ensemble du projet, avant que les lieux/itinéraires n’aient été définis et que toute autorisation ne soit accordée ;
44. Rappelant l’article 6 de la Convention, demande également aux États parties d’informer systématiquement le Centre du patrimoine mondial conformément au paragraphe 172 des Orientations, de tout projet d'aménagement et de développement de grande envergure situé sur leur territoire susceptible d’avoir un impact sur la VUE du bien, même si le bien est situé sur le territoire d’autres États parties, et de veiller à ce que ces impacts soient évalués dans le cadre de l’EES du projet concerné ;
    
    

    Gestion du tourisme et des visiteurs

45. Reconnaissant la contribution du tourisme durable à l’Agenda 2030 sur le développement durable et l’impact positif que cela peut avoir sur les communautés locales et la protection des biens du patrimoine mondial, note néanmoins avec inquiétude que le nombre de biens affectés de manière négative par une gestion inadéquate des visiteurs et un développement des infrastructures de tourisme continue de progresser ;
46. Demande aux États parties d’élaborer des plans de gestion des visiteurs afin d’évaluer la capacité de charge appropriée des biens pour les visiteurs et de traiter la question du tourisme sauvage ;
47. Encourage les États parties à soutenir l’UNESCO dans son effort d’élaboration d’une stratégie de gestion des visiteurs générale pour le patrimoine mondial, assortie de recommandations politiques visant à aider les États parties à répondre aux questions liées à l’utilisation et au développement du tourisme sauvage et non durable, et à fournir à l’UNESCO des ressources pour la mise en œuvre de cette stratégie ;
    
    

    Impact des installations et activités sportives sur les biens du patrimoine mondial

48. Accueille avec satisfaction l’accord renouvelé entre l’UICN et le Comité international olympique (CIO) qui vise à intégrer la prise en considération de la biodiversité dans les processus du CIO, et prend note de la publication par l’UICN du guide « Sport et biodiversité », le premier d’une série de rapports qui dispenseront des conseils au secteur sportif à propos de ses impacts potentiels sur la nature, notamment sur les biens du patrimoine mondial ;
49. Accueille également avec satisfaction l’engagement de la Fédération internationale des Sociétés d’Aviron (FISA) de respecter et préserver la valeur universelle exceptionnelle (VUE) des biens naturels et mixtes du patrimoine mondial, et appelle les autres fédérations sportives à envisager des engagements analogues, y compris pour tous les types de biens du patrimoine mondial, naturels et culturels ;
    
    

    Dialogue avec les industries extractives et le secteur de la finance sur « l’engagement pour des zones d’exclusion »

50. Prend note du dialogue qui se poursuit entre le Centre du patrimoine mondial et les industries extractives afin d’étendre « l’engagement pour des zones d’exclusion » à d’autres entreprises du secteur ;
51. Accueille avec satisfaction l’intérêt croissant du secteur des investissements pour la conservation des biens du patrimoine mondial et encourage vivement l’ensemble des banques, des fonds d’investissement, des entreprises du secteur de l’assurance et des autres entreprises du secteur public ou privé concernées à intégrer, dans leurs politiques de développement durable, des dispositions destinées à veiller à ce qu’ils ne financent pas de projets susceptibles d’avoir un impact négatif sur les biens du patrimoine mondial et que les sociétés dans lesquelles ils investissent souscrivent à « l’engagement pour des zones d’exclusion », et les invite à consigner ces politiques auprès du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO ;
52. Demande au Centre du patrimoine mondial, en coopération avec les Organisations consultatives, de poursuivre le dialogue fructueux avec les industries extractives et le secteur des investissements, notamment les réflexions sur les modalités nécessaires afin de rendre ces politiques et engagements publics et disponibles en ligne, pour inciter d’autres entreprises de ces secteurs à en faire de même ;
    
    

    Technologies d’observation terrestre

53. Notant que les technologies satellitaires d’observation terrestre et les outils d’analyse spatiale ont connu de considérables améliorations au cours de la dernière décennie et qu’ils donnent des moyens supplémentaires et puissants aux décisionnaires et parties prenantes à la Convention pour trouver des solutions exhaustives aux défis mondiaux actuels pour les biens du patrimoine mondial,
54. Encourage les États parties à faire pleinement usage de telles technologies d’observation terrestre pour détecter précocement des activités potentiellement préjudiciables à la valeur universelle exceptionnelle (VUE) des biens du patrimoine mondial telles que la déforestation, l’exploitation minière, la pêche illégale, l’empiétement agricole, etc. et pour mieux comprendre les tendances et y répondre de façon appropriée ;
    
    

    Commerce illicite d’espèces menacées d’extinction et coopération avec la Convention CITES

55. Réitère sa plus grande préoccupation quant aux impacts grandissants du commerce illicite d’espèces menacées d’extinction, commerce qui affecte de nombreux biens du patrimoine mondial naturel ;
56. Accueille favorablement l’attention accrue portée à cette menace et lance un appel à tous les États membres de l’UNESCO pour pleinement mettre en œuvre la résolution 71/326 de l’Assemblée générale des Nations Unies sur la « Lutte contre le trafic illicite d’espèces sauvages », y compris par la mise en œuvre de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), et avec la pleine participation des pays de transit et de destination ;
57. Accueille également favorablement la coopération continue et fructueuse entre le Centre du patrimoine mondial, l’UICN et le Secrétariat de la CITES et invite le Centre du patrimoine mondial et l’UICN à encore renforcer cette coopération ;
    
    

    Espèces exotiques envahissantes

58. Note avec préoccupation le nombre important de biens significativement affectés par les espèces exotiques envahissantes (EEE) ;
59. Rappelle ses encouragements aux États parties à concevoir des stratégies dotées de moyens adéquats en matière d’EEE et mettant l’accent sur la prévention, la détection précoce et la rapidité d’intervention au sein des biens du patrimoine mondial ;
60. Encourage fortement les États parties à inclure une stratégie d’intervention contre les EEE aux politiques d’atténuation du changement climatique pour les biens du patrimoine mondial.