Wixárika Route through Sacred Sites to Wirikuta (Tatehuarí Huajuyé)

Wixárika Route through Sacred Sites to Wirikuta (Tatehuarí Huajuyé)

The Huichol Route is a serial property of 20 sites, spanning over 500 km across five states in north-central Mexico. This “braid of trails” connects sacred landscapes central to the spiritual and cultural practices of the Wixárika Indigenous Peoples. Beginning in the Huichol Sierra, the route leads to Wirikuta in the Chihuahuan Desert, with additional sacred sites in Nayarit and Durango. Traversing diverse ecological regions, the route supports rituals tied to ancestral deities, agriculture, and community well-being. Known as “Tatehuarí Huajuyé” or the Path of Our Grandfather Fire, it embodies deep spiritual and environmental significance.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Route de Wixárika à travers les sites sacrés jusqu’à Wirikuta (Tatehuarí Huajuyé)

Composé de vingt éléments répartis sur plus de 500 kilomètres La Route des Huichols est un bien en série qui traverse cinq États du centre-nord du Mexique. Cette « entrelacs de chemins » relie des paysages sacrés essentiels aux pratiques spirituelles et culturelles des Wixárika, un peuple autochtone. Commençant dans la Sierra Huichol, la route mène à Wirikuta, dans le désert du Chihuahua, et inclut d’autres sites sacrés situés dans les États de Nayarit et Durango. La route, qui traverse plusieurs régions écologiques, vise à maintenir les rituels liés aux divinités ancestrales, à l’agriculture et au bien-être du peuple. Connue sous le nom de « Tatehuarí Huajuyé », soit le Chemin de notre Grand-Père le Feu, la route incarne une profonde dimension spirituelle et environnementale.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

مسار ويراريكا المار عبر المواقع المقدسة نحو ويريكوتا (تاتيواري هواجويي)

يُعد مسار ويتشول عنصراً متسلسلاً يضم عشرين موقعاً مقدساً، ويمتدُّ على طول أكثر من 500 كيلومتر عبر خمس ولايات في شمال وسط المكسيك. وتعدُّ هذه "الجديلة من المسارات" شبكة تربط بين مناظر طبيعية مقدسة ذات مكانة جوهرية للممارسات الروحية والثقافية لشعوب ويكساريكا الأصلية. تتمثل أولى محطات المسار في جبال الويتشول، ثم يمتد وصولاً إلى صحراء ويريكوتا الواقعة في الصحراء الشِيواويّة، ويمرّ المسار بمواقع مقدسة أخرى في ولايَتَي ناياريت ودورانغو. ويحتضن المسار المار عبر مناطق إيكولوجية متنوعة إقامة طقوس دينية مرتبطة بالآلهة الأسلاف، والزراعة، ورفاه المجتمع. ويُعرف هذا المسار باسم "تاتيواري هواجويي"، أي "مسار نار الجدّ"، وهو يكتنز دلالات روحية وبيئية عميقة.

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

通往惠里库塔的惠乔尔圣地之路（我们的祖火之路）

惠乔尔（Huichol）圣地之路串联起墨西哥中北部5州的20处圣地，全长500多公里。这些交织延伸的小路连接的圣地，是维哈里卡（Wixárika）原住民精神信仰和文化实践的重要场所。圣路始自惠乔尔山脉，通往奇瓦瓦沙漠中的维里库塔（Wirikuta），并辐射纳亚里特州和杜兰戈州的其他圣地。它穿越多种生态区域，支撑着与祖灵崇拜、农耕活动、部落福祉相关的传统仪式。惠乔尔朝圣之路也被称作“我们的祖火之路”（Tatehuarí Huajuyé），承载深厚的精神与环境意义。

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Маршрут уичолей через священные места к Вирикуте (Татевари Уахуйе)

Маршрут уичолей — это серийный объект, включающий 20 участков и протянувшийся более чем на 500 километров, проходя через пять штатов в северо-центральной части Мексики. Это «сплетение троп» соединяет священные ландшафты, которые занимают центральное место в духовных и культурных практиках коренного народа вишарика. Начинаясь в Сьерра-лос-Уичолес, маршрут ведёт к Вирикуте в пустыне Чиуауа, с дополнительными священными местами в Наярите и Дуранго. Маршрут проходит через разнообразные экологические регионы и служит для проведения ритуалов, связанных с божествами предков, сельским хозяйством и благополучием общины. Он известен как «Татевари Уахуйе» (Путь нашего деда Огня) и обладает глубоким духовным и экологическим значением.

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Ruta Wixárika por los sitios sagrados hasta Wiricuta (Tatehuarí Huajuyé)

La Ruta Huichol es una serie de 20 enclaves que abarcan más de 500 km a través de cinco estados en el centro-norte de México. Este entramado de senderos conecta paisajes sagrados fundamentales para las prácticas espirituales y culturales de los pueblos indígenas wixárika. La ruta parte de la Sierra Huichol y conduce a Wirikuta en el desierto de Chihuahua, con sitios sagrados adicionales en Nayarit y Durango. Atraviesa diversas regiones ecológicas e incluye rituales vinculados a deidades ancestrales, la agricultura y el bienestar de la comunidad. Conocido como «Tatehuarí Huajuyé» o el Camino de Nuestro Abuelo Fuego, encarna un profundo significado espiritual y ambiental.

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0