Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.

i
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
x

Paysage culturel des rizières en terrasse des Hani de Honghe

Chine
Facteurs affectant le bien en 2015*
  • Impacts des activités touristiques / de loisirs des visiteurs
  • Installations d’interprétation pour les visiteurs
  • Système de gestion/plan de gestion
Facteurs* affectant le bien identifiés dans les rapports précédents
Menaces identifiées lors de l'inscription en 2013:
  • nécessité de mettre en place une stratégie d’écotourisme durable pour le bien et sa zone tampon
  • nécessité d'une stratégie d’interprétation 
Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 2015
Demandes approuvées : 0
Montant total approuvé : 0 dollars E.U.
Missions sur le bien jusqu'en 2015**
Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 2015

Le 26 janvier 2015, l’État partie a soumis un rapport sur l’état de conservation, dont un résumé est disponible sur https://whc.unesco.org/fr/list/1111/documents. Le rapport fournit des informations sur l’amélioration de la conservation et de la gestion du site et répond également aux préoccupations soulevées lors de l’inscription dont :

  • En septembre 2014, une décision sur l’amélioration de la conservation et de la gestion du site du patrimoine mondial des rizières en terrasses des Hani de Honghe a été adoptée. Ce qui établit une protection juridique acrue et des stratégies de développement durable de la forêt, des villages, des rizières en terrasse et des systèmes hydrauliques, ainsi que pour la culture traditionnelle du groupe ethnique Hani ;
  • Une coopérative de production en terrasses de riz rouge en a été créée pour encourager les habitants locaux à continuer la culture en terrasses et à élaborer un label d’écologie verte pour Honghe. Les canaux de commercialisation du riz rouge ont été développés, comme ils l’ont été pour d’autres produits agricoles écologiques tels que le thé et les œufs de cane, afin de valoriser davantage la production agricole locale ;
  • Un fonds de 4,825 millions de dollars EU a été débloqué pour rénover sept villages, fournir des directives pour protéger les éléments architecturaux traditionnels, et renforcer l’artisanat traditionnel ;
  • Les fortes pentes qui surplombent les terrasses ont été reboisées afin d’améliorer les conditions écologiques et maintenir l’approvisionnement en eau ;
  • Un projet de recherche a été lancé avec des universités et institutions scientifiques de premier plan pour renforcer la compréhension du système de gestion complexe culturel/écologique des terrasses ;
  • Basé sur la recherche, l’analyse de marché, les enquêtes sur la capacité de charge et la consultation avec la communauté locale, l’Institut des sciences géographiques et de recherche de ressources naturelles de l’Académie chinoise des sciences a élaboré un Plan stratégique de tourisme durable pour le paysage culturel des rizières de Honghe, Chine (2014-2030). Actuellement, les plans sont examinés par l’administration d’État du patrimoine culturel de Chine et seront communiqués au Centre du patrimoine mondial une fois approuvés et rendus publics ;Un plan d’interprétation du paysage culturel des rizières en terrasses de Hani Honghe (2014-2030) a été préparé. Il donne une interprétation et une présentation diversifiées et vise à améliorer la connaissance des valeurs du paysage culturel et sensibiliser à la conservation du patrimoine et au respect des conventions internationales, de la législation et de la réglementation chinoises ;
  • Un atelier s’est tenu en octobre 2014 et a rassemblé des participants du Centre du patrimoine mondial, de l’ICOMOS, de l’ICCROM et plus de 80 chercheurs et experts internationaux et nationaux. Des discussions approfondies, les études de cas et les études de terrain ont conduit à la formulation des recommandations de Honghe sur le développement durable des paysages culturels en terrasses.
Analyse et Conclusion du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives en 2015

Il est à noter que l’État partie a fait de gros efforts de répondre au mieux aux recommandations du Comité lors de l’inscription et a pris en particulier des mesures importantes pour renforcer la gestion durable et les conditions de protection pour le bien. Le développement d’une coopérative pour la production de riz rouge en terrasses est satisfaisant : cela encourage les habitants locaux à poursuivre leurs activités agricoles et les aide à commercialiser leurs produits. La poursuite des activités agricoles est un aspect très important du maintien de la Valeur universelle exceptionnelle (VUE) du bien, et c’est dans ce contexte que le soutien économique pour la subsistance de la population locale est important.

Il est recommandé que le Comité du patrimoine mondial félicite l’État partie pour la bonne organisation de l’atelier international et accueille favorablement les recommandations de Honghe sur le développement durable des paysages culturels en terrasses. L’État partie devrait également être encouragé à maintenir le dialogue avec d’autres biens situés en Asie qui font face aux mêmes difficultés pour gérer des paysages en terrasses étendus.

Il est à souhaiter que l’État partie poursuive la finalisation, l’adoption et la mise en œuvre du plan stratégique de tourisme durable et du plan d’interprétation afin de fournir, dès le début des orientations à la planification touristique. Une attention devrait être accordée à la capacité touristique optimale du paysage afin de réduire tout impact sur l’environnement naturel et tout bouleversement de la vie culturelle traditionnelle des Hani. Par ailleurs, des lignes directrices devraient être préparées pour réguler le développement des infrastructures touristiques, afin de garantir l’intégrité des villages. À cet égard, les impacts des plateformes panoramiques et de la signalisation devraient être revus avec attention. L’État partie devrait périodiquement revoir et actualisée la stratégie touristique du bien.

Décisions adoptées par le Comité en 2015
39 COM 7B.61
Paysage culturel des rizières en terrasse des Hani de Honghe (Chine) (C 1111)

Le Comité du patrimoine mondial,

  1. Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/7B,
  2. Rappelant la décision 37 COM 8B.24, adoptée à sa 37e session (Phnom Penh, 2013),
  3. Note les mesures importantes prises par l’État partie pour répondre aux recommandations du Comité ;
  4. Accueille favorablement le renforcement des structures pour promouvoir le développement durable des rizières en terrasses et en particulier, les efforts pour valoriser la production agricole locale et favoriser les pratiques locales traditionnelles ;
  5. Félicite l’État partie d’avoir organisé un atelier international sur les paysages de rizières en terrasses et prend note des recommandations de Honghe sur le développement durable des paysages culturels en terrasses ;
  6. Encourage l’État partie à maintenir le dialogue avec d’autres biens en Asie qui font face à des difficultés similaires dans la gestion des paysages en grandes terrasses ;
  7. Recommande que l’État partie finalise, adopte et mette en œuvre planification stratégique du tourisme durable et les documents de planification d’interprétation, et prenne en considération la nécessité de contrôler soigneusement le nombre de visiteurs, d’établir des directives pour la réglementation du développement des infrastructures touristiques au sein du bien, y compris l’impact des plateformes panoramiques et de la signalisation, et demande à l’État partie de soumettre des copies des plans finaux au Centre du patrimoine mondial.
Projet de décision : 39 COM 7B.61

Le Comité du patrimoine mondial,

  1. Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/7B,
  2. Rappelant la décision 37 COM24, adoptée à sa 37e session (Phnom Penh, 2013),
  3. Note les mesures importantes prises par l’État partie pour répondre aux recommandations du Comité ;
  4. Accueille favorablement le renforcement des structures pour promouvoir le développement durable des rizières en terrasses et en particulier, les efforts pour valoriser la production agricole locale et favoriser les pratiques locales traditionnelles ;
  5. Félicite l’État partie d’avoir organisé un atelier international sur les paysages de rizières en terrasses et prend note des recommandations de Honghe sur le développement durable des paysages culturels en terrasses ;
  6. Encourage l’État partie à maintenir le dialogue avec d’autres biens en Asie qui font face à des difficultés similaires dans la gestion des paysages en grandes terrasses ;
  7. Recommande que l’État partie finalise, adopte et mette en œuvre planification stratégique du tourisme durable et les documents de planification d’interprétation, et prenne en considération la nécessité de contrôler soigneusement le nombre de visiteurs, d’établir des directives pour la réglementation du développement des infrastructures touristiques au sein du bien, y compris l’impact des plateformes panoramiques et de la signalisation, et demande à l’État partie de soumettre des copies des plans finaux au Centre du patrimoine mondial.
Année du rapport : 2015
Chine
Date d'inscription : 2013
Catégorie : Culturel
Critères : (iii)(v)
Documents examinés par le Comité
Rapport de lʼÉtat partie sur lʼétat de conservation
Rapport (2015) .pdf
arrow_circle_right 39COM (2015)
Exports

* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).

** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.


top