Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.

i
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
x

Lviv – ensemble du centre historique

Ukraine
Facteurs affectant le bien en 2005*
  • Déchets solides
  • Habitat
  • Système de gestion/plan de gestion
Facteurs* affectant le bien identifiés dans les rapports précédents

Nouvelles constructions dans le centre historique ; absence de documents de planification détaillés valides ; infrastructures médiocres, notamment le réseau d’égout.

Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 2005
Demandes approuvées : 0
Montant total approuvé : 0 dollars E.U.
Missions sur le bien jusqu'en 2005**

Mission de l’ICOMOS/Fondation allemande du patrimoine mondial du 23 au 30 janvier 2004

Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 2005

D’après le rapport sur l’état de conservation du bien soumis par l’État partie le 3 mars 2005, l’Institut de recherche et de restauration poursuit son travail sur la préparation du schéma directeur architectural. Le rapport décrit également plusieurs mesures juridiques et administratives prises en vue de formuler des instructions pour la conservation du patrimoine dans la ville de L'viv. Toutes les activités de restauration, reconstruction et rénovation des bâtiments historiques, ainsi que toutes les activités de nouvelles constructions dans les quartiers historiques de la ville, doivent être approuvées par le Département de la préservation de l’environnement historique de la municipalité de L'viv, le Service national de la préservation du patrimoine culturel et le ministère de la Culture. 

Le rapport signale également que la ville de L'viv était représentée aux conférences régionales sur le patrimoine mondial (29-30 avril 2005 à Balbrok, Pologne et 21-23 septembre 2005 à Budapest, Hongrie) où elle a évoqué plusieurs problèmes de conservation auxquels elle est confrontée.

A la suite de la mission ICOMOS/UNESCO (représentée par la Fondation allemande du patrimoine mondial) sur le site du 23 au 30 janvier 2004, l’État partie a également fourni des rapports (3 mars et 5 avril 2005) contenant des informations actualisées détaillées sur les projets de construction et de reconstruction sur le bien du patrimoine mondial, notamment la Soz-Bank, au 4, place Mitskevich, au 15, rue Valova, rue Korolenko, au 6 et au 12, rue Shevs'ka  et au 10, rue Halytskaj.

Le travail de recherche sur le patrimoine culturel de L´viv se poursuit et des mesures juridiques et administrative ont été prises pour créer des conditions plus favorables à la préservation du patrimoine. Les mesures prises au niveau de l’État et de la municipalité sont de nature à améliorer le contrôle des procédures officielles et à établir plus clairement la responsabilité des décisions. Mais, le document indique que malgré ces dispositions il y a parfois un décalage entre les exigences procédurales et la pratique quotidienne.

Outre les questions d’application de la loi, se pose aussi le problème de la nécessité de justifier par des documents les décisions concernant les aspects volumétriques et fonctionnels de l’utilisation du sol et l’aspect temporel est ici crucial. Tant que la préparation et la justification des instructions par des professionnels ne sont pas terminées, il y a un risque de mauvaise compréhension ou interprétation des conditions auxquelles sont soumis les projets immobiliers dans la zone protégée. Une évaluation des ressources humaines et financières disponibles est indispensable pour définir un calendrier réaliste de mise en œuvre des mesures adoptées. En janvier 2004, la mission conjointe ICOMOS/UNESCO a noté la nécessité d’une analyse très détaillée d’une partie de l’espace couvert par le bien du patrimoine mondial. Il faut envisager la formulation d’instruction de planification plus générales, précisant l’alignement des rues, la hauteur des nouveaux édifices ou des extensions de bâtiments existants et la surface disponible pour les terrains à bâtir.

Malgré la déclaration faite dans le rapport de l’État partie concernant les exigences de l’ordre du 22 mars 2004 émanant du Service national de préservation du patrimoine culturel, on ne sait pas très bien si les départements municipaux responsables du parc de logements historiques doivent demander et respecter l’avis de l’organe de préservation du patrimoine pour prendre des décisions. L’échange d’expérience avec les autorités d’autres villes et biens du patrimoine mondial au niveau international pourrait être extrêmement utile et devrait être à ce titre envisagé.

L’ICOMOS a fait des commentaires détaillés sur des projets spécifiques prévus sur le bien du patrimoine mondial, notamment un nouveau bâtiment au 15, rue Valova, et le Centre du patrimoine mondial les a transmis à l’État partie le 26 avril 2005.

Décisions adoptées par le Comité en 2005
29 COM 7B.87
L'viv – Ensemble du Centre historique (Ukraine)

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Ayant examiné le document WHC-05/29COM/7B.Rev,

2. Rappelant la décision 28 COM 15B.100, adoptée à sa 28e session (Suzhou, 2004),

3. Félicite l'État partie de l'Ukraine d'avoir pris des mesures pour améliorer la structure de gestion et le processus de planification, et l'encourage à poursuivre ses efforts ;

4. Encourage l'État partie à achever la révision du schéma directeur du bien du patrimoine mondial et fait observer qu'un rapport sur le bien doit être fourni au titre de la Section II du rapport périodique pour l'Europe ;

5. Demande à l'État partie de fournir au Centre du patrimoine mondial, d'ici le 1er février 2007, un rapport actualisé qui permettra au Comité du patrimoine mondial d'examiner l'état de conservation du bien à sa 31e session (2007).

Projet de décision : 29 COM 7B.87

Le Comité du patrimoine mondial,

1.  Ayant examiné le document WHC-05/29COM/7B,

2.  Rappelant la décision 28 COM 15B.100 adoptée à sa 28e session (Suzhou, 2004),

3.  Félicite l’État partie d’avoir pris des mesures pour améliorer la structure de gestion et le processus de planification, et l’encourage à poursuivre ses efforts ; 

4.  Encourage également l’État partie à achever la révision du schéma directeur du bien du patrimoine mondial et fait observer qu’un rapport sur le bien doit être fourni au titre de la Section II du rapport périodique pour l’Europe ;

5.  Demande à l’État partie de fournir d’ici le 1er février 2007 au Centre du patrimoine mondial un rapport actualisé qui permettra au Comité du patrimoine mondial d’examiner l’état de conservation du bien à sa 31e session en 2007. 

Année du rapport : 2005
Ukraine
Date d'inscription : 1998
Catégorie : Culturel
Critères : (ii)(v)
Liste en péril (dates) : 2023-présent
Documents examinés par le Comité
arrow_circle_right 29COM (2005)
Exports

* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).

** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.


top