Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.

The Historic Centre of Sibiu and its Ensemble of Squares

Date de soumission : 29/06/2004
Critères: (ii)(iii)(iv)(v)
Catégorie : Culturel
Soumis par :
Sibiu City Hall
Coordonnées 45°47'51" N / 24°09'51" E
Ref.: 1929

Les Listes indicatives des États parties sont publiées par le Centre du patrimoine mondial sur son site Internet et/ou dans les documents de travail afin de garantir la transparence et un accès aux informations et de faciliter l'harmonisation des Listes indicatives au niveau régional et sur le plan thématique.

Le contenu de chaque Liste indicative relève de la responsabilité exclusive de l'État partie concerné. La publication des Listes indicatives ne saurait être interprétée comme exprimant une prise de position de la part du Comité du patrimoine mondial, du Centre du patrimoine mondial ou du Secrétariat de l'UNESCO concernant le statut juridique d'un pays, d'un territoire, d'une ville, d'une zone ou de leurs frontières.

Les noms des biens figurent dans la langue dans laquelle les États parties les ont soumis.


Sibiu was colonized by Saxon settlers in the mid-12th century. They were invited to Transylvania by the Hungarian King Geza II (1141-1162), in order to defend and administer the kingdom's border territory. The earliest written records date from 1191. From 1366 onwards the city became known by the Saxon community as Hermannstadt. Although Sibiu is an ancient settlement dating from the Neolithic period, the overall form and shape of the city is medieval. Its evolving lines of strong fortifications, together with its characteristic street pattern, squares and building plots, developed and grew especially following the Tatar invasion of 124-1. Sibiu was the capital of the Saxon settlement in Transylvania. Strategically located, it was its most important fortified town. It was also its administrative, religious and economic centre. At the end of the 15th century the Saxon University was founded, with the leadership based in Sibiu, and from 1543 it became the focus for the introduction of the Lutheran Reformation into Transylvania and the shift away from Catholicism. The plan form and the architecture of Sibiu bear witness to the important political, religious and economic role that the city played for almost six centuries. Of particular note are the three interlocking squares of the upper town (Huet, Kleiner Ring, Grosser Ring), the succession of smaller squares in the lower town (including Fingerlinger and Dragoner), and the many narrow streets, steps and covered passages that link them. The historic centre displays an extensive stock of Gothic, Renaissance, and Baroque architecture, as well as examples of late 19th to early 20th century date. Amongst its key buildings are: St. Mary's Parish Church, c. 1350; the Altenberger Haus (the old City Hall), 1475-1704; and the Brukenthal Palace, 1778-1788. The plot shapes, layout and organization of the larger merchants' houses in the upper town, with their large courtyards behind, are also distinctive. The evolution of the city from its initial strategic stronghold protecting a rural settlement to a mercantile and artisan centre and powerful regional capital city is expressed in the important collection of vernacular buildings, to be seen especially in the lower town. The historic centre of Sibiu covers an area of approx. 80 ha. It comprises the whole of the area within the fourth ring of fortification and is situated at the heart of the modern city. .