Le Comité a décidé de renvoyer à une session ultérieure les décisions relatives à l'établissement et à la publication de la liste du patrimoine mondial en péril et de la liste des biens pour lesquels une assistance internationale est fournie d'une part, ainsi qu'à la part que l'Etat bénéficiaire devra prendre dans chaque cas à l'exécution du projet.
2 COM V.24
[Uniquement en anglais] Examination of the form and Periodicity of Publication of the World Heritage List, the List of World Heritage in danger and the List of Properties for which technical cooperation is granted
[Uniquement en anglais] The Committee followed the recommendation of the Bureau and agreed to publish and disseminate annually the World Heritage List, the World Heritage in Danger List and the list of properties for which technical cooperation is granted from the World Heritage Fund as combined lists. (see document CC-78/CONF.010/6). It was pointed out that this arrangement would allow for timely updating of these lists after each annual session of the Committee.
2 COM X.49
[Uniquement en anglais] Review of the Procedure for Nominations to the List of World Heritage in danger
[Uniquement en anglais] The Chairman invited the delegate of Canada to take the floor since this item had been added to the agenda upon his proposal. The delegate of Canada explained that after discussing with the Secretariat of UNESCO the terms of Article 11.4 of the Convention he considered that there was no need for a special procedure to be adopted for the establishment of the List of World Heritage in Danger.
3 BUR XI.19
[Uniquement en anglais] Nomination submitted by Yugoslavia of the Kotor natural and historical region to the World Heritage List and the List of World Heritage in Danger
[Uniquement en anglais] The Bureau decided to recommend that this site be entered on the two lists provided that the Committee agreed with a special procedure for the emergency inscription of properties on the World Heritage List.
The Bureau decided that the technical cooperation request should be examined after the Committee had taken decisions on the above mentioned matters.
[Uniquement en anglais] On the publication of the World Heritage List, the Committee decided:
(a) to retard the publication of the List in order to include the properties placed thereon at its third session;
(b) that the List of World Heritage in Danger and the List of properties for which international assistance has bean granted would be published as appendices of the List;
(c) that the list of properties for which international assistance has been granted would include reference to properties for which technical assistance has been granted but would make no mention of preparatory ...
[Uniquement en anglais] The Committee approved without reservation the technical co-operation request from Senegal concerning Djoudj National Park.
It expressed its concern, however, concerning the consequences of the changes in the hydrological system on Djoudj National Park which would result from the works envisaged on the River Senegal and suggested that the authorities of Senegal request the inscription of this site on the List of World Heritage in ...
6 EXT.COM 4
Questions de politique générale / questions juridiques concernant l'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril et le retrait potentiel de biens de la Liste du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide de conserver dans les Orientations révisées le texte existant provenant des Orientations de juillet 2002 concernant :
Le suivi réactif (paragraphe 68) ;
L’établissement d’un programme de mesures correctives (paragraphes 22, 46b, 86, 87 et 89) ;
L’inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril (paragraphes 80-93) ;
Le retrait possible de la Liste du patrimoine mondial (paragraphes 46-56).
Demande au Centre du patrimoine mondial de réorganiser le texte dans les Orientations révisées pour assurer une présentation logique et ...
26. Le Comité a examiné quatre propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril soumises par les États parties concernés. Il a noté les recommandations de l'ICOMOS et de l'UICN et pris les décisions suivantes :
Mine de sel de Wieliczka (Poloqne)L'ICOMOS a fait part au Comité des informations qu'il a reçues des autorités polonaises à propos de ce bien. Le Comité a estimé qu'on ne dispose pas actuellement d'informations géologiques suffisantes pour évaluer les dangers qui menacent ce bien. Le Comité a donc décidé d'attendre de disposer de renseignements ...
9 COM XI.30
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril : Palais royaux d'Abomey (Bénin)
30. Compte tenu notamment des importants dommages causés par la tornade de 198é et de l'urgence des travaux nécessaires pour la préservation de ce site, le Comité a décidé d'inscrire les Palais royaux d'Abomey (Bénin) sur la Liste du Patrimoine mondial en péril.
Sites : Palais royaux d'Abomey
Parc national du Djoudj (Sénégal): à court terme, la situation de ce parc, qui est menacé par un grand projet hydro-agricole, a été améliorée par la construction d'un canal temporaire. Les solutions à long terme ont été étudiées par l'UICN, l'Unesco, et les autorités sénégalaises et mauritaniennes lors d'une réunion de travail spéciale qui s'est tenue au Sénégal en juillet 1985. Parmi les principales conclusions de cette réunion, il a été décidé de faire de la zone, connue sous le nom de Diawling, contiguë au Djoudj en Mauritanie, un parc national, et de proposer ultérieurement ...
Zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie): les autorités tanzaniennes ont chargé une commission d'enquête d'étudier la gestion de ce bien, mais les conclusions n'en ont pas encore été communiquées. Toutefois, avec l'appui financier de la NORAD (Norvège), une importante réunion technique s'est tenue en décembre 1985 afin d'étudier ce qu'il fallait faire pour améliorer la gestion de ce bien. L'UICN a estimé que c'était là une évolution positive et indiqué que Ngorongoro pourrait peut-être être retiré de la Liste du patrimoine mondial en péril avant ...
Parc national de la Garamba (Zaïre): le représentant du Zaïre, président délégué général de l'Institut zaïrois pour la conservation de la nature (IZCN), a présenté au Comité un rapport à jour sur l'état d'avancement du travail effectué par l'IZCN et le consortium formé par l'Unesco-Patrimoine mondial, l'UICN/WWF et la société zoologique de Francfort. L'objectif principal de ce projet est de protéger dans le parc la population de la sous-espèce menacée du rhinocéros blanc du nord. Le projet progresse de façon satisfaisante et le matériel fourni avec l'aide du Fonds du ...
Sites : Parc national de la Garamba
Parc national de Tai (Côte d'Ivoire): l'UICN a indiqué que la situation ne s'était pas améliorée depuis ses rapports de 1982 et 1984. Le Secrétariat a écrit aux autorités ivoiriennes pour leur faire part de la possibilité que ce parc fasse l'objet d'une proposition d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril, mais n'a pas encore reçu de réponse. Le Comité a prié le Secrétariat de poursuivre ses contacts avec les autorités ivoiriennes et de tenir le Bureau informé de l'évolution de la situation.
Sites : Parc national de Taï
Parc national d'Ichkeul (Tunisie): la situation critique de ce parc, dont le Bureau a été informé à sa neuvième session, ne s'est pas modifiée, et l'UICN a noté que si des mesures correctives n'étaient pas prises très rapidement pour rétablir le régime hydrologique de ce parc, le bien perdrait la renommée internationale que lui valent ses oiseaux migrateurs. Aussi l'UICN a-t-elle vivement recommandé l'inscription de ce parc sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Bien que les autorités tunisiennes n'aient pas répondu à la demande d'informations supplémentaires du Secrétariat, le ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
41. Le Comité a approuvé deux demandes concernant des biens inscrits sur la Liste du patrimoine en péril:
- Bénin - Palais royaux d'Abomey : 20.000$
- Zaïre - Parc national de la Garamba : 20.000$
Le Comité a autorisé le Bureau à approuver une somme supplémentaire de 20.000$ au titre de la coopération technique pour ce bien, sous réserve de la réception d'une demande appropriée.
Zone archéologique de Chan Chan
366
Pérou
C(i)(iii) Sur la recommandation du Bureau et comme suite à une demande des autorités péruviennes, le Comité a également décidé d'inscrire la zone archéologique de Chan Chan sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Ce faisant il a recommandé que des mesures adéquates soient prises pour assurer la conservation, la restauration et la gestion du site et, en particulier, pour que les fouilles en cours soient interrompues, à moins qu'elles ne soient accompagnées de mesures adéquates de conservation et que tous les moyens possibles soient ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
Zone archéologique de Chan Chan
366
Pérou
C(i)(iii)
Sur la recommandation du Bureau et comme suite à une demande des autorités péruviennes, le Comité a également décidé d'inscrire la zone archéologique de Chan Chan sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Ce faisant il a recommandé que des mesures adéquates soient prises pour assurer la conservation, la restauration et la gestion du site et, en particulier, pour que les fouilles en cours soient interrompues, à moins qu'elles ne soient accompagnées de mesures adéquates de conservation et que tous les moyens possibles soient mis en ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
Ruines de Khami
365
Zimbabwe
C(iii)(iv)
Le Comité partageait les inquiétudes exprimées par l'ICOMOS concernant l'état de préservation du site, car celui-ci se détériorait gravement en raison des conditions climatiques et de la végétation qui l'envahissait. Il a recommandé que l'état du site fasse l'objet d'un minutieux suivi et reconnu que l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril pouvait se justifier. Le Comité s'est déclaré disposé à aider à la sauvegarde du site.
Sites : Ruines de Khami
14. Comme les années précédentes, l'UICN a rendu compte de l'état de conservation des biens naturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial et sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le document d'information (CC-86/CONF.003/INF.4) établi par l'UICN contenait des informations à jour sur seize biens naturels environ.
15. Le Comité a été heureux d'apprendre que la situation de certains biens, qui avait jusque là tendance à se dégrader, s'était améliorée ou stabilisée ; c'était le cas notamment du parc national du Djoudj (Sénégal), de l'aire de conservation de Ngorongoro ...
Sites : Atoll d'Aldabra La Grande Barrière Parc national de l'Ichkeul Parc national de l'Iguazu Parc national de la Garamba Parc national de Los Glaciares Parc national de Pirin Parc national des oiseaux du Djoudj Parc national du Niokolo-Koba Réserve naturelle intégrale du mont Nimba Sanctuaire de faune de Manas Zone de conservation de Ngorongoro
17. Extrêmement préoccupé par la persistance des graves menaces qui pèsent sur le parc national de Tai (Côte d'ivoire), le Comité a prié le Secrétariat de redoubler d'efforts auprès des autorités nationales afin qu'elles demandent l'inscription de ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril et pour que, dans le même temps, elles élaborent en coopération avec l'UICN un projet visant à améliorer la protection du parc.
Sites : Parc national de Taï