14. Le représentant de l'UICN a présenté un rapport sur l'état de conservation de trois sites naturels, dont deux sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Parc national de Manu (Pérou) : Du gaz naturel pouvant faire l'objet d'une exploitation commerciale avait été découvert près du Parc et une exploitation complémentaire était imminente. Ces travaux amèneraient sur les lieux de nombreux ouvriers et des établissements près de la frontière occidentale du parc et pourraient mener à des empiètements sur le parc et à des problèmes connexes. Le Bureau a demandé au ...
16. Le délégué permanent de l'Iran auprès de l'Unesco a fait une déclaration au sujet des dommages subis par la Meidan Emam (Meidan Nagh Cheh Jahan) à Ispahan qui avait été touchée par un missile lors des récentes attaques des villes iraniennes. Il a estimé que la Meidan Emam devrait être considérée comme un site de la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Meidan Emam, Ispahan
[Uniquement en anglais] 18. The Bureau examined document SC-88/CONF.007/9 presenting requests for technical cooperation and training under the World Heritage Fund.
19. The following requests were approved by the Bureau:
1. Consultancy services for the preparation of a plan for Royal Chitwan National Park (Nepal) and purchase of equipment for implementing 3 prototype projects recommended by the plan: $30,000
2. Financial contribution to the purchase of a "UNIMOG", an all-terrain vehicle, for use in field training activities at the Mweka College of African Wildlife Management (Tanzania): ...
[Uniquement en anglais] 20. The Bureau approved US$25,000 for training in Madagascar under the conditoin that the training workshop will have a special focus on the "Tsingy de Bemaraha" are nominated for inscription on the World Heritage List. The Bureau requested that this workshop be used to revise the nomination of the Tsingy de Bemaraha.
[Uniquement en anglais] 21. The Bureau recommended that the Committee approve the following requests:
1. Equipment for a visitors' centre and an all-terrain vehicle for Tassili N'Ajjer National Park (Algeria): $53,000
2. Equipment essential for better patrolling the Virunga National Park (Zaire): $40,000
3. Equipment and spare parts for a Toyota vehicle to strengthen anti-poaching measures in Garamba National Park (Zaire): $50,000
22. The Bureau recommended that the Committee be informed of other international assistance projects for these World Heritage sites, such as projects funded ...
[Uniquement en anglais] 23. The Bureau recommended that the Committee approve the following request, on the understanding that further details be provided on the amounts requested:
Equipment for restoring the World Heritage properties of Anuradhapura, Polonnaruwa and Sigiriya (Sri Lanka) and for training activities pertaining to those sites.
[Uniquement en anglais] 24. Since ICOMOS was not yet in a position to provide accurate evaluation of the threats to the integrity of the following 2 properties, the Bureau recommended that the Committee's decision on the 2 requests be taken after further study has been carried out:
1. Urgent measures for strengthening the foundations of the wall and to study methods of reconstructing doors, windows and other wooden elements at Bahla Fort (Oman).
2. Equipment and technical assistance needed for restoration work at Wieliczka Salt Mine ...
[Uniquement en anglais] 25. With regard to a request received from Brazil, submitted on 16 June 1988 for $30,000 towards a project for the conservation and management of the Jesuit missions of the Guarani, the Bureau agreed with the Chairman's suggestion that the approve project components up to an amount of $20,000. The remaining $10,000 for the project, which would bring its value to a total of $30,000, should be requested from the Committee at its next session.
6. Le Comité a adopté le projet d'ordre du jour de la session avec deux modifications, consistant à intervertir les points 10 "Demandes de coopération technique" et 11 "Etat des comptes du Fonds du patrimoine mondial et budget pour 1989" ainsi que l'ordre d'examen des propositions d'inscription des biens naturels et des biens culturels. Le Comité a, en outre, décidé d'examiner la question des procédures pour l'élection des membres du Comité sous le point 14 "Questions diverses".
7. Sur proposition du Président sortant, M. J. H. Collinson (Canada), M. A. da Silva Telles (Brésil) a été élu Président du Comité par acclamation. Mme A. Miltiadou (Grèce) a été élue Rapporteur et les membres du Comité ci-après ont été élus Vice-présidents : Australie, Canada, France, Inde, République arabe du Yemen. Un membre du Comité a souligné que la composition du Bureau ne reflétait pas l'équilibre géographique et qu'elle était due à des circonstances particulières, compte tenu de l'absence de représentants de certaines régions à cette session du Comité ; il a demandé que la ...
8. Le Secrétaire de la session, Mme J. Robertson Vernhes, a rappelé le rôle du Secrétariat du Comité du patrimoine mondial, en ce qui concerne le traitement des propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial, la mise en œuvre des décisions du Comité concernant les projets financés par le Fonds du patrimoine mondial, ainsi que les activités de promotion visant à faire mieux connaitre la Convention et à encourager des contributions au Fonds du patrimoine mondial.
9. Le Comité a noté que les activités entreprises par le Secrétariat depuis sa onzième session étaient ...
12. Le Président du Groupe de travail, S. Exc. M. Ananda Guruge (Sri Lanka) a fait une présentation au Comité des Recommandations auxquelles le Groupe était parvenu. Ce faisant, il a rappelé combien il était important que le travail du Comité soit facilité, à la fois grâce aux soins que les États parties apporteront à la préparation et à la soumission de leurs propositions d'inscription de biens culturels, au r8le encore plus actif du Secrétariat dans sa tâche de vérification des dossiers, à une classification des propositions par l'ICOMOS, puis par le Bureau. Il a souligné le ...
20. Le Secrétaire a présenté le document SC-88/CONF.00l/3 sur la révision des Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial. Le Comité a noté que les modifications proposées dans ce document provenaient de trois types d'action, à savoir
des modifications reflétant des décisions du Comité concernant le suivi des biens culturels, la procédure pour les propositions d'extension de biens du patrimoine mondial et l'assistance pour les activités promotionnelles;
des modifications consistant en une mise à jour des Orientations pour les rendre conformes à ...
12 COM IX.28-32
Examen de propositions d'inscription présentant une combinaison d'éléments culturels et naturels
28. Le Comité a examiné le document SC-88/CONF.001/10 préparé à la suite des difficultés rencontrées par le Bureau lors de l'examen de propositions d'inscription présentant une combinaison indissociable d'éléments culturels et naturels.
29. Le Comité a rappelé que les définitions de patrimoine culturel et naturel dans la Convention et dans les orientations n'étaient pas totalement cohérentes, en particulier le fait que l'Article 2 définissant le patrimoine naturel ne se référait pas aux aspects culturels de ce patrimoine. Cependant, le critère naturel (iii) se réfère à "...des paysages ...
4) Réserve de la biosphère de Rio Platano (Honduras)
Le représentant de l'UICN a indiqué que ce bien se trouvait actuellement gravement menacé par l'invasion de quelque 50.000 réfugiés et colons dans la réserve. Le Comité a chargé le Secrétariat de prendre contact avec les autorités de l'Honduras pour obtenir des informations complémentaires et leur demander de prendre en considération l'inscription de ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
1) Zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie)
Le Comité a été heureux d'apprendre que l'état de conservation de ce bien s'était considérablement amélioré. Toutefois, les autorités de Tanzanie ont demandé qu'il soit maintenu sur la Liste du patrimoine mondial en péril, surtout en vue du danger de braconnage qui persiste. Le Comité a accepté de maintenir ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril, mais a exprimé le vœu qu'il puisse en être retiré en 1989.
2) Parc national du Djoudj (Sénégal)
Le Comité a noté avec satisfaction que, grâce en partie à l'assistance du Fonds, l'état de conservation de ce bien s'était considérablement amélioré. Le Comité a décidé d'accéder à la demande des autorités sénégalaises de retirer ce bien de la Liste du patrimoine mondial en péril.
3) Parc national de Tai (Côte d'Ivoire)
Le Comité a noté que les valeurs naturelles de ce bien s'étaient détériorées à la suite de diverses activités illicites à l'intérieur du parc. Il a toutefois été heureux de prendre connaissance d'un futur projet financé par le WWF, l'US-AID et comportant éventuellement une contribution du Fonds du patrimoine mondial, qui serait de nature à améliorer la situation actuelle et il a demandé à l'UICN de présenter un nouveau rapport au Comité lors de sa prochaine session.
Sites : Parc national de Taï
5) Parc national de Yellowstone (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a noté qu'un incendie particulièrement étendu avait affecté le parc en 1988, mais qu'aucune valeur du patrimoine mondial n'avait été perdue. Il a été heureux de la proposition du représentant des États-Unis d'Amérique d'apporter des informations complémentaires sur le résultat de la révision de la politique de lutte contre l'incendie pour les sites protégés au titre de la vie sauvage et sur le plan de restauration/réhabilitation dont le but est de montrer aux visiteurs la "renaissance" de ...
Sites : Parc national de Yellowstone
12 COM X.B.34-40
Suivi de l’état de conservation des biens culturels du patrimoine mondial : questions générales
B. Biens culturels
34. A la demande du Président, le Secrétariat a fait part au Comité de ses observations relatives aux résultats obtenus au stade actuel de mise en œuvre du système expérimental de suivi des biens culturels adopté par le Comité à sa onzième session. Il a attiré l'attention du Comité sur les difficultés que de nombreux États avaient eues à respecter les dates-limites et lui a proposé d'approuver un calendrier modifié qui permettrait à la fois au Secrétariat et à l'ICOMOS de traiter les réponses reçues et de faire rapport au Bureau avant de faire rapport au Comité. ...