Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l'examen des rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-11/35.COM/7B, WHC-11/35.COM/7B.Add et WHC-11/35.COM/7B.Add.2) et des propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/8B.Add),
2. Décide d'inscrire les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Honduras, Réserve de la biosphère Río Plátano (décision 35 COM 7B.31)
Indonésie, Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l'examen des rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-11/35.COM/7A, WHC-11/35.COM/7A.Add, et WHC-11/35.COM/7A.Add.Corr),
2. Décide de maintenir les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Afghanistan, Minaret et vestiges archéologiques de Djam (décision 35 COM 7A.24)
Afghanistan, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (décision 35 COM 7A.25)
Belize, Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize (décision 35 COM ...
Sites : Abou Mena Assour (Qal'at Cherqat) Bam et son paysage culturel Coro et son port Forêts humides de l’Atsinanana Fort et jardins de Shalimar à Lahore Minaret et vestiges archéologiques de Djam Monastère de Ghélati Monuments historiques de Mtskheta Monuments médiévaux au Kosovo Parc national de Kahuzi-Biega Parc national de la Comoé Parc national de la Garamba Parc national de la Salonga Parc national de Los Katíos Parc national des Everglades Parc national des Virunga Parc national du Manovo-Gounda St Floris Parc national du Niokolo-Koba Parc national du Simien Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize Réserve de faune à okapis Réserve naturelle intégrale du mont Nimba Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré Rizières en terrasses des cordillères des Philippines Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara Tombes des rois du Buganda à Kasubi Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura Vieille ville de Jérusalem et ses remparts Ville archéologique de Samarra Ville historique de Zabid Zone archéologique de Chan Chan
Afghanistan Belize Chili Colombie Côte d'Ivoire Égypte États-Unis d'Amérique Éthiopie Géorgie Guinée Iran (République islamique d') Iraq Madagascar Niger Ouganda Pakistan Pérou Philippines République centrafricaine République démocratique du Congo République-Unie de Tanzanie Sénégal Serbie Venezuela (République bolivarienne du) Yémen
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l'examen des rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-11/35.COM/7A, WHC-11/35.COM/7A.Add, et WHC-11/35.COM/7A.Add.Corr),
2. Décide de retirer les biens suivants de la Liste du patrimoine mondial en péril :
Inde, Sanctuaire de faune de Manas (décision 35 COM 7A.13)
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
35 COM 8D
Clarifications des limites et des superficies des biens par les Etats parties en réponse à l’Inventaire rétrospectif
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-11/35.COM/8D,
2. Rappelant la Décision 34 COM 8D, adoptée lors de sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Reconnaît l'excellent travail accompli par les États parties dans la clarification de la délimitation de leurs biens du patrimoine mondial et les remercie pour leurs efforts visant à améliorer la crédibilité de la Liste du patrimoine mondial ;
4. Rappelle que le Centre du patrimoine mondial ainsi que les organisations consultatives ne seront pas en mesure d'examiner des propositions de modifications mineures ou ...
Sites : Alhambra, Generalife et Albaicin, Grenade Ancienne ville de Damas Art rupestre du Valcamonica Cathédrale d'Amiens Cathédrale de Bourges Cathédrale de Burgos Cathédrale Notre-Dame, ancienne abbaye Saint-Rémi et palais du Tau, Reims Centre historique d’Avignon : Palais des papes, ensemble épiscopal et Pont d’Avignon Centre historique de Český Krumlov Centre historique de Naples Forêt impénétrable de Bwindi Haut Svaneti Kutná Hora : le centre historique de la ville avec l'église Sainte-Barbe et la cathédrale Notre-Dame de Sedlec Les forêts sèches de l’Andrefana Monts Rwenzori Parc national de Kakadu Site historique de Lyon Timgad Villa romaine du Casale Ville fortifiée historique de Carcassonne Volcans du Kamchatka
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-11/35.COM/8E,
2. Adopte les Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telles que présentées dans l'Annexe I du document WHC-11/35.COM/8E, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
Afghanistan: Minaret et vestiges archéologiques de Djam; Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan;
Afrique du Sud: Parc de la zone humide d'iSimangaliso; Robben Island; Paysage culturel de Mapungubwe; Aires protégées de la Région florale du Cap; Dôme de Vredefort;
Allemagne: Vallée du ...
Sites : Aires protégées de la Région Florale du Cap Aires protégées des trois fleuves parallèles au Yunnan Ancienne ville de Shibam et son mur d'enceinte Art rupestre de Chongoni Dôme de Vredefort Forêt impénétrable de Bwindi Fort et jardins de Shalimar à Lahore Île de Saint-Louis Koutammakou, le pays des Batammariba Minaret et vestiges archéologiques de Djam Monts Rwenzori Palais royaux d'Abomey Parc de la zone humide d’iSimangaliso Parc national de Mana Pools, aires de safari Sapi et Chewore Parc national du Manovo-Gounda St Floris Parcs nationaux du Lac Turkana Paysage culturel de Mapungubwe Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan Qal’at al-Bahreïn – ancien port et capitale de Dilmun Réserve de faune du Dja Rizières en terrasses des cordillères des Philippines Robben Island Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara Sanctuaire de faune de Manas Tsodilo Vallée du Haut-Rhin moyen Vieille ville de Lamu Vieille ville de Sana'a Villes anciennes de Djenné Zone archéologique de Chan Chan Zones historiques d'Istanbul
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les Documents WHC-11/35.COM/9A et WHC-11/35.COM/INF.9A,
2. Rappelant la Décision 34 COM 9A , adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Rappelant également la Résolution 17 GA 9 , adoptée par la 17e session de l'Assemblée générale (UNESCO, 2009),
4. Demande au Centre du patrimoine mondial de transmettre les documents à la 18e session de l'Assemblée générale (UNESCO, 2011) pour ...
35 COM 9B
Présentation et adoption de la Stratégie du patrimoine mondial pour le renforcement des capacités
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/9B,
Accueille favorablement la finalisation d'une nouvelle Stratégie du patrimoine mondial pour le renforcement des capacités et note le processus participatif utilisé pour développer cette stratégie ;
Note avec satisfaction la contribution continue de l'État partie de la Suisse à la finalisation de la Stratégie du patrimoine mondial pour le renforcement des capacités et à la mise en œuvre du programme provisoire de renforcement des capacités pour le patrimoine mondial ;
Adopte la Stratégie du patrimoine ...
35 COM 9C
Recommandations du Groupe d'experts sur la science et technologie dans le contexte des propositions d'inscriptions sur la Liste du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/9C,
2. Rappelant les décisions 31 COM 9 et 32 COM 10A adoptées respectivement à ses 31e (Christchurch, 2007) et 32e (Québec, 2008) sessions,
3. Prend note des informations fournies sur les recommandations du groupe d'experts sur la science et technologie dans le contexte des propositions d'inscriptions sur la Liste du patrimoine mondial (Londres, 2008) et des discussions ultérieures sur les révisions des Orientations ;
4. Prend note en outre de l'achèvement de l'étude thématique sur le thème «Les sites ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35COM/10A,
2. Rappelant les décisions 33 COM 11C et 34 COM 10B.1, adoptées respectivement à ses 33e (Séville, 2009) et 34e (Brasilia, 2010) sessions,
3. Félicite sincèrement les États parties de la région Afrique des efforts qu'ils ont déployés pour établir et soumettre leurs rapports périodiques ;
4. Note avec satisfaction que les 44 États parties de la région Afrique ont tous participé à l'établissement de la Section I du questionnaire des rapports périodiques et qu'il a été rendu compte de la totalité des 78 biens ...
35 COM 10B
Lancement du second cycle de soumission des rapports périodiques pour l’Amérique latine et des Caraïbes
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-11/35.COM/10B,
2. Rappelant les Décisions 28 COM 16, 7 EXT.COM 5E, 29 COM 5, 30 COM 11E, 32 COM 11D et 34 COM 10B.2 qu'il a adoptées respectivement à ses 28e session (Suzhou, 2004), 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004), 29e session (Durban, 2005), 30e session (Vilnius, 2006), 32e session (Québec, 2008) et 34e session (Brasilia, 2010),
3. Prend acte des progrès accomplis dans le suivi du premier cycle de soumission du Rapport périodique dans la région Amérique latine et les Caraïbes, ainsi que des résultats des ...
35 COM 10C.1
Rapport d’avancement sur la soumission des rapports périodiques dans la région Asie et Pacifique
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/10C,
2. Rappelant la décision 34 COM 10C adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Prend note de l'information démontrant les progrès accomplis dans les préparatifs du deuxième cycle de l'exercice des rapports périodiques pour la région Asie et Pacifique;
4. Félicite les États parties de la région Asie et Pacifique qui se sont engagés dans l'exercice de soumission des rapports périodiques, pour leur participation active et leur engagement, en particulier pour avoir soumis tous les projets de ...
35 COM 10C.2
Rapport d’avancement sur la soumission des rapports périodiques dans la région Europe et Amérique du nord
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/10C,
2. Rappelant les décisions 30 COM 11A.1, 30 COM 11A.2, 31 COM 11A.1, 31 COM 11 A.2, 32 COM 11D et 34 COM 10B.3 adoptées à ses 30e (Vilnius, 2006), 31e (Christchurch, 2007), 32e (Québec, 2008) et 34e (Brasilia, 2010) sessions respectivement,
3. Prend note des activités de suivi du premier cycle de l'exercice des rapports périodiques dans la région Europe et Amérique du nord et des résultats des réunions sous-régionales pour l'Europe nordique, de l'ouest et méditerranéenne;
4. Remercie les autorités ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/10C et WHC-11/35.COM/INF.10C,
2. Rappelant la décision 34 COM 10A adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Prend note des progrès accomplis dans le suivi du deuxième cycle des rapports périodiques dans les États arabes;
4. Félicite les États parties de la région arabe de leur engagement et remercie en particulier tous les points focaux pour leur participation effective et leur implication;
5. Note avec satisfaction la préoccupation croissante pour les questions de patrimoine naturel et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/11,
2. Rappelant la décision 34 COM 11, adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Prend note des informations fournies par le Centre du patrimoine mondial et regrette que la mission demandée par le Comité du patrimoine mondial n'ait pu avoir lieu;
4. Se félicite des efforts de tous les spécialistes qui participent à la préservation du patrimoine culturel et naturel palestinien malgré les conditions actuelles;
5. Prie instamment toutes les parties concernées par la sauvegarde du patrimoine de prendre les ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/12A,
2. Rappelant la décision 32 COM 10 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008), la décision 33COM14A.2, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009), la décision 34 COM 12 adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010) et la résolution 17GA9, adoptée à la 17e Assemblée générale des États parties (UNESCO, 2009),
3. Note que la Convention du patrimoine mondial voit s'approcher rapidement plusieurs grandes étapes, dont son 40e Anniversaire en 2012, l'inscription potentielle du millième bien sur la Liste du patrimoine ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/12B
2. Rappelant la décision 32 COM 10 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008), la décision 33 COM 14A.2 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009), la décision 34 COM 12 adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010) et la résolution 17GA 9 adoptée à la 17e Assemblée générale des États parties (UNESCO, 2009),
3. Exprime sa satisfaction aux États parties du Bahreïn et de l'Australie, et au Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO pour l'organisation de la réunion d'experts sur les procédures de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/12C,
2. Rappelant la décision 32 COM 10 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008), la décision 33 COM 14A.2 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009), la décision 34COM12 adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010) et la Résolution 17 GA 9 adoptée à la 17e Assemblée générale des États parties (UNESCO, 2009),
3. Prenant en considération les conclusions et recommandations de l'évaluation de la Stratégie globale pour une Liste du patrimoine mondial représentative, équilibrée et crédible (Rapport final de l'audit ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/12D et WHC-11/35.COM/9B,
2. Rappelant la décision 32 COM 10 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008), la décision 33 COM 14A.2 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009), la décision 34 COM 12 adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010) et la Résolution 17 GA 9 adoptée à la 17e Assemblée générale des États parties (UNESCO, 2009),
3. Note que la Convention du patrimoine mondial s'approche d'un certain nombre d'événements marquants, notamment son 40e Anniversaire en 2012 ;
4. Prend note des progrès réalisés dans la ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/INF.7C,
2. Rappelant la décision 32 COM 10 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008), la décision 33 COM 14A.2 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009), la décision 34 COM 12 adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010) et la Résolution 17 GA 9 adoptée à la 17e Assemblée générale des États parties (UNESCO, 2009),
3. Exprime sa gratitude aux États parties de l'Australie et du Sénégal et au Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO pour avoir organisé la réunion d'experts sur les défis globaux de l'état ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-11/35.COM/13 ;
2. Rappelant les Décisions 31 COM 16, 32 COM 13, 33 COM 13, 34 COM 8B.31 et 34 COM 13 respectivement adoptées à sa 31e session (Christchurch, 2007), 32e session (Québec, 2008), 33e session (Séville, 2009) et 34e session (Brasilia, 2010) ;
3. Prend note des résultats du Groupe de travail sur la révision des Orientations pour la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, établi en tant qu'organe consultatif (Brasilia, juillet-août 2010), présentés dans la Section I ...