37 COM 8B.52
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites : Centre historique de Varsovie (Pologne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-13/37.COM/8B.Add et WHC-13/37.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie l’examen de la zone tampon proposée pour le : Centre historique de Varsovie, Pologne , à l’État partie afin de lui permettre de :
a) fournir des informations détaillées sur la protection offerte par la zone tampon en tant que monument de l’histoire et au titre de la Loi sur la protection et la tutelle des monuments,
b) envisager la protection légale et la réglementation de la zone tampon ...
Sites : Centre historique de Varsovie
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-13/37.COM/8B.Add et WHC-13/37.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la zone tampon proposée pour la Ville de garnison frontalière d’Elvas et ses fortifications, Portugal .
37 COM 8B.54
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites : Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes (Fédération de Russie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-13/37.COM/8B.Add et WHC-13/37.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la proposition de modification mineure des limites du Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes, Fédération de Russie ;
3. Recommande que l’État partie prenne en considération les points suivants :
a) modifier légèrement les zones de protection établies conformément à la Loi de Saint-Pétersbourg n° 820-7 lorsque c'est nécessaire pour accorder le régime approprié (CZ ou DRZ1) ...
37 COM 8B.55
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites : Cathédrale de Burgos (Espagne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-13/37.COM/8B.Add et WHC-13/37.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie l’examen de la zone tampon proposée pour la Cathédrale de Burgos, Espagne , à l’État partie afin de lui permettre de :
a) fournir un aperçu détaillé des dispositions de gestion du site qui seraient mises en place dans la zone tampon proposée et en relation avec les deux biens du patrimoine mondial,
b) fournir une carte montrant les liens qui unissent les deux biens du patrimoine mondial – cathédrale ...
Sites : Cathédrale de Burgos
37 COM 8B.56
Adoption de Déclarations de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du Patrimoine mondial suivant inscrits à la 36e session du Comité du patrimoine mondial (Saint-Pétersbourg, 2012)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-13/37.COM/8B.Add.2 et WHC-13/37.COM/8B.Add.2.Corr,
2. Adopte les Déclarations de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du Patrimoine mondial suivant inscrits à la 36e session du Comité du patrimoine mondial (Saint-Pétersbourg, 2012) :
- Brésil : Rio de Janeiro, paysages cariocas entre les montagnes et la mer ;
- Inde : Ghâts occidentaux ;
- Palestine : Lieu de naissance de Jésus : l’église de la Nativité et la route de pèlerinage, Bethléem ;
- ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-13/37.COM/7B, WHC-13/37.COM/7B.Add et WHC-13/37.COM/7B.Add.Corr) et les propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-13/37.COM/8B et WHC-13/37.COM/8B.Add),
2. Décide d’inscrire les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Îles Salomon, Rennell Est (décision 37 COM 7B.14 )
République arabe syrienne, Ancienne ville de Damas, Ancienne ville de Bosra, Site ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-13/37.COM/7A, WHC-13/37.COM/7A.Add et WHC-13/37.COM/7A.Add.2),
2. Décide de maintenir les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Afghanistan, Minaret et vestiges archéologiques de Djam (décision 37 COM 7A.29 )
Afghanistan, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (décision 37 COM 7A.30 )
Belize, Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize (décision 37 COM 7A.16 ...
Sites : Abou Mena Assour (Qal'at Cherqat) Coro et son port Forêts humides de l’Atsinanana Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo, San Lorenzo Lieu de naissance de Jésus : l’église de la Nativité et la route de pèlerinage, Bethléem Minaret et vestiges archéologiques de Djam Monastère de Ghélati Monuments historiques de Mtskheta Monuments médiévaux au Kosovo Parc national de Kahuzi-Biega Parc national de la Comoé Parc national de la Garamba Parc national de la Salonga Parc national de Los Katíos Parc national des Everglades Parc national des Virunga Parc national du Manovo-Gounda St Floris Parc national du Niokolo-Koba Parc national du Simien Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize Réserve de faune à okapis Réserve de la biosphère Río Plátano Réserve naturelle intégrale du mont Nimba Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara Tombeau des Askia Tombes des rois du Buganda à Kasubi Tombouctou Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura Vieille ville de Jérusalem et ses remparts Ville archéologique de Samarra Ville historique de Zabid Zone archéologique de Chan Chan
Afghanistan Belize Chili Colombie Côte d'Ivoire Égypte État de Palestine États-Unis d'Amérique Éthiopie Géorgie Honduras Indonésie Iraq Madagascar Mali Niger Ouganda Panama Pérou République centrafricaine République démocratique du Congo République-Unie de Tanzanie Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Sénégal Serbie Venezuela (République bolivarienne du) Yémen
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-13/37.COM/7A, WHC-13/37.COM/7A.Add et WHC-13/37.COM/7A.Add.2),
2. Décide de retirer le bien suivant de la Liste du patrimoine mondial en péril :
République islamique d'Iran, Bam et son paysage culturel (décision 37 COM ...
Sites : Bam et son paysage culturel
37 COM 8D
Clarifications des limites et des superficies des biens par les Etats parties en réponse à l’Inventaire rétrospectif
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-13/37.COM/8D,
2. Rappelant la Décision 36 COM 8D, adoptée lors de sa 36e session (Saint-Pétersbourg, 2012),
3. Reconnaît l’excellent travail accompli par les États parties dans la clarification de la délimitation de leurs biens du patrimoine mondial et les remercie pour leurs efforts visant à améliorer la crédibilité de la Liste du patrimoine mondial ;
4. Rappelle que le Centre du patrimoine mondial ainsi que les organisations consultatives ne seront pas en mesure d’examiner des propositions de modifications mineures ou ...
Sites : Brasilia Casbah d'Alger Centre historique de Lima Centre historique de Morelia Centre historique de Puebla Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes Centre historique de São Luís Centre historique de Zacatecas Château de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba Cité préhispanique et parc national de Palenque Ensemble de monuments de Huê Kizhi Pogost Lignes et Géoglyphes au Nasca et Palpa Missions jésuites de la Santísima Trinidad de Paraná et Jesús de Tavarangue Palais de la musique catalane et hôpital de Sant Pau, Barcelone Parc national du Darien Parc national Río Abiseo Peintures rupestres de la Sierra de San Francisco Petra Sanctuaire de baleines d'El Vizcaino Sanctuaire du Bon Jésus à Congonhas Sanctuaire historique de Machu Picchu Sian Ka'an Site archéologique de Chavin Usine sidérurgique de Völklingen Vieille ville d'Ávila avec ses églises extra-muros Ville coloniale de Saint-Domingue Ville de Cuzco Ville hanséatique de Lübeck Ville historique de Guanajuato et mines adjacentes Ville historique de Tolède Ville historique fortifiée de Cuenca Zone archéologique de Chan Chan Zone archéologique de Paquimé, Casas Grandes Zone de monuments historiques de Tlacotalpan
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-13/37.COM/8E et WHC-13/37.COM/8E.Add,
2. Félicite les États Parties pour l’excellent travail accompli dans l’élaboration de déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du patrimoine mondial dans leurs territoires ;
3. Adopte les déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telles que présentées dans l’Annexe I du Document WHC-13/37.COM/8E, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
Allemagne : Weimar classiqus ; Site fossilifère de Messel ; ...
Sites : « Stavkirke » d’Urnes Aapravasi Ghat Abbaye bénédictine millénaire de Pannonhalma et son environnement naturel Abbaye de St-Gall Ancienne cité maya et forêts tropicales protégées de Calakmul, Campeche Anciens villages du sud du Anhui – Xidi et Hongcun Antigua Guatemala Art rupestre d’Alta Axoum Baie Shark, Australie occidentale Beffrois de Belgique et de France Brú na Bóinne - Ensemble archéologique de la Vallée de la Boyne Budapest, avec les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l’avenue Andrássy Cathédrale d'Aix-la-Chapelle Cathédrale de Cologne Cathédrale de Spire Cathédrale et château de Durham Cathédrale, abbaye Saint-Augustin et église Saint-Martin à Cantorbéry Centre historique de Lima Centre historique de Macao Centre historique de Mexico et Xochimilco Centre historique de Morelia Centre historique de Oaxaca et zone archéologique de Monte Alban Centre historique de Puebla Centre historique de Riga Centre historique de Santa Ana de los Ríos de Cuenca Centre historique de Santa Cruz de Mompox Centre historique de Vilnius Centre historique de Zacatecas Centres historiques de Stralsund et Wismar Château de Kronborg Châteaux forts et enceintes du roi Édouard Ier dans l'ancienne principauté de Gwynedd Chaussée des Géants et sa côte Chemins de fer de montagne en Inde Choirokoitia Cité préhispanique de Teotihuacan Cité préhispanique et parc national de Palenque Ciudad Universitaria de Caracas Coeur néolithique des Orcades Complexe forestier de Dong Phayayen-Khao Yai Coro et son port Couvent bénédictin Saint-Jean-des-Sœurs à Müstair Cueva de las Manos, Río Pinturas Droogmakerij de Beemster (Polder de Beemster) Églises de Chiloé Églises peintes de la région de Troodos El Tajin, cité préhispanique Ensemble du temple de la Mahabodhi à Bodhgaya Ensemble et les estancias jésuites de Córdoba Ensemble monumental de Hampi Fasil Ghebi Fort de Rohtas Fort de Samaipata Gare Chhatrapati Shivaji (anciennement gare Victoria) Gorge d'Ironbridge Grande mosquée et hôpital de Divriği Grottes d'Elephanta Grottes de Longmen Grottes de Yungang Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie Haute Côte / Archipel de Kvarken Hierapolis-Pamukkale Himeji-jo Hollókő, le vieux village et son environnement Hospice Cabañas, Guadalajara Hôtel de ville et la statue de Roland sur la place du marché de Brême Île de St Kilda Îles et aires protégées du Golfe de Californie Îles Galápagos Ir. D.F. Woudagemaal (station de pompage à la vapeur de D.F. Wouda) Itchan Kala Jardins classiques de Suzhou La Grand-Place de Bruxelles La Vallée du Madriu-Perafita-Claror Les grands temples vivants Chola Les Sundarbans Maison-atelier de Luis Barragán Maritime Greenwich Mausolée du premier empereur Qin Missions franciscaines de la Sierra Gorda de Querétaro Missions jésuites de Chiquitos Missions jésuites de la Santísima Trinidad de Paraná et Jesús de Tavarangue Mont Athos Mont Huangshan Monuments bouddhiques de la région d'Horyu-ji Monuments historiques à Makli, Thatta Monuments historiques de l'ancienne Kyoto (villes de Kyoto, Uji et Otsu) Museumsinsel (Île des musées), Berlin Nécropole paléochrétienne de Pécs (Sopianae) Nemrut Dağ New Lanark Palais d'Été, Jardin impérial de Beijing Palais de Blenheim Palais de Westminster et l'abbaye de Westminster incluant l'église Sainte-Marguerite Palais royal des expositions et jardins Carlton Parc archéologique de San Agustín Parc archéologique et ruines de Quirigua Parc archéologique national de Tierradentro Parc de Studley Royal avec les ruines de l'abbaye de Fountains Parc du Kinabalu Parc Maloti-Drakensberg Parc national Alejandro de Humboldt Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce Parc national de Hortobágy - la Puszta Parc national de Kakadu Parc national de Komodo Parc national de l'Iguazu Parc national de Lorentz Parc national de Rapa Nui Parc national de Serra da Capivara Parc national de Ujung Kulon Parc national Desembarco del Granma Parc national du Darien Pasargades Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra Paysage culturel de Fertö / Neusiedlersee Paysage culturel de Sukur Paysage culturel historique de la région viticole de Tokaj Paysage d’agaves et anciennes installations industrielles de Tequila Paysage industriel de Blaenavon Peintures rupestres de la Sierra de San Francisco Port, forteresses et ensemble monumental de Carthagène Premiers monastères du XVIe siècle sur les versants du Popocatepetl Quartier de « Bryggen » dans la ville de Bergen Quartier historique de la ville de Colonia del Sacramento Quartier historique de la ville portuaire de Valparaiso Quebrada de Humahuaca Région d'intérêt panoramique et historique de Huanglong Région des lacs Willandra Région des montagnes Bleues Résidence de montagne et temples avoisinants à Chengde Rietveld Schröderhuis (Maison Schröder de Rietveld) Ruines bouddhiques de Takht-i-Bahi et vestiges de Sahr-i-Bahlol Ruines de León Viejo Ruines du Vihara bouddhique de Paharpur Sanctuaire de baleines d'El Vizcaino Sanctuaire historique de Machu Picchu Sanctuaire shinto d'Itsukushima Sanctuaires de faune de Thung Yai-Huai Kha Khaeng Sanctuaires et temples de Nikko Schokland et ses environs Shirakami-Sanchi Shiretoko Sian Ka'an Site archéologique de Ban Chiang Site archéologique de Chavin Site archéologique de Joya de Cerén Site archéologique de Panamá Viejo et district historique de Panamá Site des premiers hommes de Sangiran Site fossilifère de Messel Site maya de Copán Sites archéologiques de Bat, Al-Khutm et Al-Ayn Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii Stonehenge, Avebury et sites associés Takht-e Sulaiman Taxila Temple du Soleil à Konârak Tiwanaku : centre spirituel et politique de la culture tiwanaku Tombes impériales des dynasties Ming et Qing Tour de Londres Trèves – monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-Dame Trinidad et la vallée de Los Ingenios Trois châteaux, muraille et remparts du bourg de Bellinzone Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura Venise et sa lagune Vieille ville de Berne Vieille ville de La Havane et son système de fortifications Vieille ville de Ping Yao Vieille ville de Ratisbonne et Stadtamhof Vieille ville et Nouvelle ville d'Edimbourg Ville de Bamberg Ville de Bath Ville de Cuzco Ville de Luang Prabang Ville de Luxembourg : vieux quartiers et fortifications Ville de Quito Ville hanséatique de Lübeck Ville historique de Guanajuato et mines adjacentes Ville historique de Sucre Ville historique de Sukhothaï et villes historiques associées Ville historique de Vigan Ville historique fortifiée de Campeche Ville minière de Sewell Ville précolombienne d'Uxmal Ville préhispanique de Chichen - Itza Weimar classique Yakushima Yin Xu Zone archéologique de Paquimé, Casas Grandes Zone de conservation de Guanacaste Zone de monuments archéologiques de Xochicalco Zone de monuments historiques de Querétaro Zone de monuments historiques de Tlacotalpan
Afrique du Sud Allemagne Andorre Argentine Australie Autriche Bangladesh Belgique Bolivie (État plurinational de) Brésil Chili Chine Chypre Colombie Costa Rica Cuba Danemark El Salvador Équateur Éthiopie Finlande France Grèce Guatemala Honduras Hongrie Îles Salomon Inde Indonésie Iran (République islamique d') Irlande Italie Japon Lettonie Lituanie Luxembourg Malaisie Maurice Mexique Nicaragua Nigéria Norvège Oman Ouzbékistan Pakistan Panama Paraguay Pays-Bas (Royaume des) Pérou Philippines République démocratique populaire lao Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Slovaquie Suède Suisse Thaïlande Türkiye Uruguay Venezuela (République bolivarienne du)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-13/37.COM/9,
2. Rappelant la décision 34 COM 13.III , adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010), la décision 35 COM 12C , adoptée à sa 35e session (UNESCO, 2011) et la décision 36 COM 12C , adoptée à sa 36e session (Saint-Pétersbourg, 2012) ,
3. Demande au Centre du patrimoine mondial et aux Organisations consultatives de prendre en compte les riches débats ayant eu lieu à sa 37e session, en particulier le renforcement des capacités, la méthodologie et le processus pour les Listes indicatives et les ...
37 COM 10A
Rapport final sur les résultats du deuxième cycle de l’exercice du Rapport périodique pour l’Amérique latine et les Caraïbes
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-13/37.COM/10A,
2. Rappelant les Décisions 32 COM 11D, 34 COM 10B.2 , 35 COM 10B et 36 COM 10C adoptées respectivement aux 32e (Québec, 2008), 34e (Brasilia, 2010), 35e (UNESCO, 2011) et 36e (Saint-Pétersbourg, 2012) sessions,
3. Félicite sincèrement les États parties d’Amérique latine et des Caraïbes pour leurs efforts dans la préparation et la présentation des leurs Rapports périodiques et remercie particulièrement l’ensemble des points focaux et des gestionnaires de sites pour leur participation ...
37 COM 10B
Rapport d’avancement sur le second cycle de soumission des Rapports périodiques pour l’Europe et l’Amérique du Nord
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-13/37.COM/10B,
2. Rappelant la Décision 36 COM 10B adoptée lors de sa 36e session (Saint-Pétersbourg, 2012),
3. Rappelant également que le second cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques pour la région Europe et Amérique du Nord est basé sur deux ans (Groupe A : Amérique du Nord, sous-régions de l’Europe de l'Ouest, du Nord, et des Pays Baltes pour la première année 2012-2013 ; Groupe B : Europe ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-13/37.COM/10C,
2. Rappelant la décision 36 COM 10A , adoptée à sa 36e session (Saint-Pétersbourg, 2012),
3. Accueille avec satisfaction les progrès réalisés dans le suivi du deuxième cycle du Rapport périodique pour l’Asie et le Pacifique ;
4. Remercie le gouvernement de l'Indonésie pour sa contribution à l'organisation d'un atelier sous régional pour le suivi du deuxième cycle du Rapport périodique ;
5. Remercie également l'Institut du patrimoine mondial de formation et de recherche pour l'Asie et le ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-13/37.COM/10C,
2. Rappelant la Décision 36 COM 10A, adoptée lors sa 36e session (Saint Petersburg, 2012),
3. Accueille avec satisfaction les progrès réalisés dans le suivi du second cycle du Rapport Périodique dans la Région Afrique ;
4. Remercie le gouvernement de l’Afrique du Sud et le Centre de catégorie 2 de l’UNESCO, le Fond pour le patrimoine africain (FPMA), pour le financement et l’organisation de la conférence sur le patrimoine mondial et le développement durable lors du 40e anniversaire et pour ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-13/37 COM/10C,
2. Rappelant la décision 35 COM 10C.3 , adoptée lors de sa 35e session (Brasilia, 2011),
3. Prend note des progrès accomplis dans le suivi du deuxième cycle des Rapports périodiques dans les États arabes,
4. Félicite les États parties de la région arabe de leur engagement et remercie particulièrement tous les points focaux pour leur participation effective et leur implication,
5. Note avec satisfaction la désignation de points focaux pour les questions de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-13/37.COM/11,
2. Rappelant les Décisions 35 COM 12B et 36 COM 9A adoptées à sa 35e (UNESCO, 2011) et 36e (Saint-Pétersbourg, 2012) sessions respectivement,
3. Décide d’amender les articles 22.6, 22.7, 23.1 et 23.2 du Règlement intérieur comme suit :
Article 22. Ordre des interventions et limitation du temps de parole
22.6 Les États parties ne doivent pas s’exprimer sur les biens du patrimoine mondial situés sur leur propre territoire, sauf à l'invitation ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-13/37.COM/12,
2. Rappelant les décisions 36 COM 13.I et 36 COM 13.II adoptées à sa 36e session (Saint-Pétersbourg, 2012) et 35 COM 12B adoptée à sa 35e session (UNESCO, 2011),
3. Décide de mettre en place un organe consultatif selon l'article 20 du Règlement intérieur lors de sa 37e session pour examiner les révisions proposées aux Orientations ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-13/37.COM/12,
2. Rappelant les décisions 36 COM 13.I et 36 COM 13.II adoptées à sa 36e session (Saint-Pétersbourg, 2012) et 35 COM 12B adoptée à sa 35e session (UNESCO, 2011),
3. Notant les décisions 7.COM 3 et 7.COM 6 adoptées par le Comité pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé à sa septième réunion en décembre 2012 et accueillant favorablement les réflexions sur l'interaction entre la Convention du patrimoine mondial et le Deuxième protocole (1999) à la Convention de La ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-13/37.COM/13,
2. Rappelant la Décision 35 COM 12 adoptée lors de sa 35esession (UNESCO, 2011), qui demandait « de mettre en place un cycle de quatre ans pour la révision des Orientations et que les Orientations devraient se limiter à être des directives de fonctionnement, et qu’un nouveau document – les « Orientations de politique générale » –, devrait être mis au point pour consigner tout l’ensemble des politiques générales ...