35 COM 8B.2
Changement de noms de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial - Parc national de Chitwan
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/8B,
2. Approuve le changement de nom proposé pour le Parc national de Royal Chitwan, tel que proposé par les autorités népalaises. Le nom du bien devient Chitwan National Park en anglais et Parc national de Chitwan en français.
Sites : Parc national de Chitwan
35 COM 8B.3
Changement de noms de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial - Zone historique de Willemstad, centre ville et port, Curaçao
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/8B,
2. Approuve le changement de nom proposé pour Zone historique de Willemstad, centre ville et port, tel que proposé par les autorités néerlandaises. Le nom du bien devient Historic Area of Willemstad, Inner City and Harbour, Curaçao en anglais et Zone historique de Willemstad, centre ville et port, Curaçao en français.
35 COM 8B.4
Biens Naturels - Trinational de la Sangha (Congo / Cameroun / République centrafricaine)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Renvoie la proposition d'inscription du Trinational de la Sangha, Congo, Cameroun et République centrafricaine, aux États parties, afin de leur permettre:
a) d'améliorer la justification de l'inscription du bien, y compris les conditions d'intégrité et l'analyse comparative par rapport à chaque critère, avec l'aide de l'UICN et du Centre du patrimoine mondial, le cas échéant,
b) de renforcer la participation et la représentation des communautés locales et ...
Sites : Trinational de la Sangha
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Diffère l'examen de la proposition d'inscription du Parc national de la Pendjari, Bénin, comme extension du Parc national du W du Niger, Niger, sur la base du critère (x);
3. Recommande à l'État partie du Bénin de soumettre une nouvelle proposition pour le Parc national de la Pendjari comme extension du Parc national du W du Niger (Niger) le plus rapidement possible, avec l'aide de l'UICN et du Centre du patrimoine mondial, au besoin, en ayant considéré les points ...
Sites : Complexe W-Arly-Pendjari
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Inscrit le Réseau des lacs du Kenya dans la vallée du Grand Rift, Kenya, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (vii), (ix) et (x);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Le Réseau des lacs du Kenya se compose de trois lacs alcalins et des territoires qui les entourent : le lac Bogoria, 10'700 ha ; le lac Nakuru, 18'800 ha ; et le lac Elementaita, 2'534 ha. On trouve ces lacs ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Inscrit la Côte de Ningaloo, Australie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (vii) et(x), en prenant note du fait que les limites adoptées englobent le Parc marin de Ningaloo (Eaux du Commonwealth), le Parc marin de Ningaloo (Eaux de l'État) et la Zone de gestion marine des îles Muiron (comprenant les îles Muiron), le Parc côtier de Jurabi, le Parc côtier de Bundegi, le Parc national Cape Range, la Air Weapons Range de ...
Sites : Côte de Ningaloo
La proposition d'inscription du Parc national de Wudalianchi, Chine, a été retirée à la demande de l'Etat partie.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Renvoie la proposition d'inscription des Ghâts occidentaux, Inde à l'État partie notant le potentiel du bien proposé à remplir les critères (ix) et (x), pour permettre à l'État partie de traiter les questions importantes suivantes:
a) examiner la portée et la composition de la proposition en série actuelle pour tenir compte de toute recommandation du «Groupe d'experts sur l'écologie des Ghâts occidentaux» ou toute autre information ...
Sites : Ghâts occidentaux
La proposition d'inscription de l'Aire protégée de Harra, République islamique d'Iran, a été retirée à la demande de l'Etat partie.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Inscrit les Îles d'Ogasawara, Japon, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (ix);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Les Îles d'Ogasawara se trouvent dans le Pacifique nord-occidental, à environ 1 000 km au sud de l'archipel nippon principal. Le bien en série se compose de cinq éléments sur une distance d'environ 400 km du nord au sud avec plus de 30 îles rassemblées ...
Sites : Îles d’Ogasawara
35 COM 8B.12
Biens Naturels - Parc national de Phong Nha-Ke Bang, sur la base du critère additionnel (x) (Viet Nam)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Rappelant que le Parc national de Phong Nha-Ke Bang, Viet Nam, est déjà inscrit sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (viii),
3. Renvoie la nouvelle proposition d'inscription du Parc national de Phong Nha-Ke Bang, Viet Nam, sur la base du critère additionnel (x) à l'État partie afin de lui permettre de traiter des questions d'intégrité,de protection et de gestion qui affectent le bien, y compris:
a) Renforcer considérablement, ycompris par une coopération ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Approuve l'extension des Forêts primaires de hêtres des Carpates, Slovaquie et Ukraine afin d'inclure les Forêts anciennes de hêtres d'Allemagne, Allemagne, qui deviennent les Forêts primaires de hêtres des Carpates et forêts anciennes de hêtres d'Allemagne, Slovaquie, Ukraine et Allemagne, sur la base du critère (ix) ;
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante:
Brève synthèse
Les forêts primaires de hêtres des Carpates ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B, WHC-11/35.COM/INF.8B1 et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Renvoie la proposition d'inscription du Delta du Saloum, Sénégal à l'État partie sur la base du critère (x)pour lui permettre à de poursuivre des études supplémentaires sur les espèces en danger et la diversité biologique au sein du bien ;
3. Inscrit le Delta du Saloum, Sénégal, en tant que paysage culturel sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii), (iv) et (v);
4. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle ...
Sites : Delta du Saloum
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B, WHC-11/35.COM/INF.8B1 et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Inscrit la Zone protégée du Wadi Rum, Jordanie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii), (v) et (vii) ;
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante:
Brève synthèse
L'Aire protégée du Wadi Rum (APWR) est située dans le sud de la Jordanie, près de la frontière avec l'Arabie saoudite, à environ 290 km au sud d'Amman et à 60 km au nord-est de la ville côtière d'Aqaba. La ...
Sites : Zone protégée du Wadi Rum
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B, WHC-11/35.COM/INF.8B1 et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Diffère l'examen de la proposition d'inscription du Parc national des montagnes Bleues et des monts John Crow, Jamaïque, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères naturels(ix) et(x), afin de permettre à l'État partie, avec l'aide du Centre du patrimoine mondial et de l'UICN le cas échéant, d'examiner les options pour une proposition d'inscription révisée relative aux critères naturels en Jamaïque;
3. Note l'importance ...
La proposition d'inscription de Paysage culturel d'Oke-Idanre, Nigéria, a été retirée à la demande de l'Etat partie.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add,
2. Inscrit le Paysage culturel du pays konso, Éthiopie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii) et (v) ;
3. Prend note de la Déclaration provisoire de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Le Paysage culturel du pays konso se caractérise par de vastes terrasses en pierre sèche qui témoignent de la lutte séculaire de l'homme pour exploiter un environnement hostile, aride et accidenté, qui a donné ces superbes ...
Sites : Paysage culturel du pays konso
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add,
2. Inscrit Fort Jésus, Mombasa, Kenya, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv);
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante:
Brève synthèse
Edifié par les Portugais à la fin du XVIème siècle et utilisé pendant plus de cent ans, le Fort Jésus, Mombasa, est un témoignage de la première tentative réussie des civilisations occidentales de contrôler les routes commerciales de l'Océan indien ...
Sites : Fort Jésus, Mombasa
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Renvoie la proposition d'inscription des Activités perlières, témoignage d'une économie insulaire, Bahreïn, à l'État partie afin de lui permettre de fournir une approche plus détaillée de la conservation pour les bâtiments urbains, qui précise comment la conservation du tissu original sera optimisée, comment les compétences nécessaires seront mises en place pour la restauration des boiseries et ouvrages en plâtre décoratifs et comment l'ensemble des travaux de ...
La proposition d'inscription de la Ville historique de Djeddah, Arabie Saoudite, a été retirée à la demande de l'Etat partie.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit les Sites archéologiques de l'île de Méroé, Soudan, sur la Liste du patrimoine mondial, sur la base des critères (ii), (iii), (iv) et (v);
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante:
Brève synthèse
L'île de Méroé est la région centrale du royaume de Kouch, une puissance majeure de l'Antiquité, entre le VIIIe siècle avant J.C. et le IVe siècle de notre ère. Méroé est devenue la résidence principale des ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit les Villages antiques du Nord de la Syrie, République Arabe Syrienne, en tant que paysage culturel sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii), (iv) et (v);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Situés dans le vaste Massif calcaire, au nord-ouest de la Syrie, une quarantaine de villages antiques offrent un aperçu cohérent et d'une amplitude exceptionnelle sur les modes de vie ruraux et ...
35 COM 8B.24
Biens Culturels - Sites culturels d'Al Aïn (Hafit, Hili, Bidaa Bint Saud et les oasis) (Émirats arabes unis)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit les Sites culturels d'Al Aïn (Hafit, Hili, Bidaa Bint Saud et les oasis), Émirats arabes unis, sur la Liste du patrimoine mondial, sur la base des critères (iii), (iv) et (v);
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante:
Brève synthèse
Situés dans la ville d'Al Ain, dans la partie est de l'Émirat d'Abu Dhabi, dans les Émirats arabes unis, les Sites culturels d'Al Ain comprennent l'ensemble ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit le Paysage culturel du lac de l'Ouest de Hangzhou, Chine, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iii) et (vi).
3. Adopte le Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Le lac de l'Ouest est bordé sur trois côtés par des « collines couronnées de nuages » et sur le quatrième par la ville de Hangzhou. Sa beauté a été célébrée par des écrivains et des artistes depuis la dynastie Tang ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit Le jardin persan, République islamique d'Iran, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel sur la base des critères (i), (ii), (iii), (iv) et (vi);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Le jardin persan regroupe neuf jardins, choisis dans diverses régions d'Iran, qui représentent de façon matérielle les diverses formes que ce type de jardin paysager a pris au fil des siècles et dans des ...
Sites : Le jardin persan
35 COM 8B.27
Biens Culturels - Sites de monnaie de pierre de Yap aux Palaos et à Yap (Palaos / Micronésie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Diffère l'examen de la proposition d'inscription des Sites de monnaie de pierre de Yap aux Palaos et à Yap, Palaos et Micronésie, sur la Liste du patrimoine mondial afin de permettre aux États parties de:
a) justifier davantage la sélection des sites en approfondissant l'analyse comparative des sites de Yap et des Palaos et envisager le critère (vi),
b) justifier davantage la valeur universelle exceptionnelle du bien en approfondissant l'analyse comparative afin ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit les Ensembles de pétroglyphes de l'Altaï mongol, Mongolie, sur la Liste du patrimoine mondial, sur la base du critère (iii);
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante:
Brève synthèse
Les Ensembles de pétroglyphes de l'Altaï mongol comprennent trois sites d'art rupestre qui abritent d'importantes concentrations de pétroglyphes et de monuments funéraires associés au développement de la culture humaine sur une ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Reconnaissant la désignation de la Muraille extérieure de La Thanh comme patrimoine national et l'adoption récente de documents légaux afin de renforcer la protection et la préservation du bien,
3. Inscrit la Citadelle de la dynastie Hô, Viet Nam, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv) ;
4. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante:
Brève synthèse
Édifiée en 1397, la Citadelle de la ...
Sites : Citadelle de la dynastie Hô
35 COM 8B.30
Biens Culturels - Hiraizumi - Temples, jardins et sites archéologiques représentant la Terre Pure bouddhiste (Japon)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Félicite l'État partie pour son excellent travail de révision, en seulement trois ans, de la proposition d'inscription initiale différée, suivant étroitement les recommandations de l'ICOMOS et du Comité du patrimoine mondial;
3. Inscrit Hiraizumi - Temples, jardins et sites archéologiques représentant la Terre Pure bouddhiste, Japon, à l'exclusion de l'élément constitutif de Yanaginogosho Iseki, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit l'Usine Fagus à Alfeld, Allemagne, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Conçue au début des années 1910, l'usine Fagus à Alfeld présente un ensemble architectural annonçant le mouvement moderniste en architecture. Construite par Walter Gropius, elle comprend en particulier l'usage novateur des murs verrières combinés à une ...
Sites : Usine Fagus à Alfeld
35 COM 8B.32
Biens Culturels - Pays des grottes et des refuges des basses terres de Judée, Maresha, Bet-Guvrin et Adulam (Israël)
La proposition d'inscription du Pays des grottes et des refuges des basses terres de Judée, Maresha, Bet-Guvrin et Adulam, Israël, a été retirée à la demande de l'Etat partie.
35 COM 8B.33
Biens Culturels - Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.) (Italie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.), Italie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iii) et (vi).
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante;
Brève synthèse
Le bien en série représente la quintessence du patrimoine bâti et de l'art des Lombards subsistant aujourd'hui en Italie. Peuple d'origine germanique sédentarisé et christianisé, les Lombards assimilent les valeurs ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit le Paysage culturel de la Serra de Tramuntana, Espagne, sur la Liste du patrimoine mondialsur la base des critères (ii), (iv) et (v);
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante:
Brève synthèse
Le paysage culturel de la Serra de Tramuntana est un parfait exemple de paysage agricole méditerranéen qui, après avoir connu au cours des siècles passés des transformations de la morphologie du terrain destinées à exploiter les ...
35 COM 8B.35
Biens Culturels - Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes (Suisse / Allemagne / Autriche / France / Italie / Slovénie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit les Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes, Suisse, Allemagne, Autriche, France, Italie, Slovénie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iv) et (v);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
La série de 111 sites archéologiques palafittiques sur les 937 connus dans six pays autour des régions alpines et subalpines de l'Europe est composée des vestiges d'établissements préhistoriques ...
35 COM 8B.36
Biens Culturels - Vieille ville et remparts d'Alanya et chantier naval seldjoukide (Turquie)
La proposition d'inscription de la Vieille ville et remparts d'Alanya et chantier naval seldjoukide, Turquie, a été retirée à la demande de l'Etat partie.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit la Mosquée Selimiye et son ensemble social, Turquie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères(i) et (iv);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Dominant la silhouette d'Edirne, ancienne capitale de l'Empire ottoman, l'ensemble de la mosquée Selimiye commandé par Selim II est la suprême expression architecturale du külliye ottoman par l'architecte Sinan. L'imposante mosquée, qui s'élève ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit la Résidence des métropolites de Bucovine et de Dalmatie, Ukraine, sur la Liste du patrimoine mondial, sur la base des critères (ii), (iii) et (iv);
3. Prend note de la Déclaration provisoire de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Situé à l'intérieur des limites de la ville de Chernivtsi, à l'extrémité d'un promontoire surplombant la rivière appelé Mont Dominique, l'ensemble architectural comprend trois palais, une cour d'honneur ...
35 COM 8B.39
Biens Culturels - Les Causses et les Cévennes, paysage culturel de l'agro-pastoralisme méditerranéen (France)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add,
2. Inscrit Les Causses et les Cévennes, paysage culturel de l'agro-pastoralisme méditerranéen, France, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii) et (v);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Les paysages des hautes terres des Causses ont été façonnés par l'agro-pastoralisme durant trois millénaires. Au Moyen Âge, le développement des villes dans les plaines méditerranéennes ...
35 COM 8B.40
Biens Culturels - L'œuvre architecturale de Le Corbusier, une contribution exceptionnelle au Mouvement moderne (France / Allemagne / Argentine / Belgique / Japon / Suisse)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 8B.19, adoptée lors de sa 33e session (Séville, 2009) et considérant les nouvelles informations complémentaires reçues de la part des États parties,
3. Notant avec satisfaction que la proposition d'inscription du patrimoine moderne illustre une catégorie sous-représentée sur la Liste du patrimoine mondial,
4. Notant la divergence exprimée quant à la reconnaissance de la valeur universelle exceptionnelle de la série proposée en tant ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add, reconnaît que la proposition d'inscription intitulée la « Porte aux trois arches de Dan » (Israël) a une valeur universelle exceptionnelle,
Prend note de l'information fournie concernant des données juridiques et techniques ;Reporte l'examen de cette proposition d'inscription dans l'attente du règlement de la question des ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit le Centre historique de Bridgetown et sa garnison, Barbade, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iii) et (iv);
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante:
Brève synthèse
Connue comme l'une des toutes premières villes avec un port fortifié dans le réseau caribéen des avant-postes militaires maritimes et commerciaux britanniques de l'Atlantique, le centre historique de Bridgetown et sa ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit le Paysage culturel du café de la Colombie, Colombie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (v) et (vi) ;
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante :
Brève synthèse
Le Paysage culturel du café de la Colombie (PCCC) est un paysage culturel productif dans lequel les éléments naturels, économiques et culturels se combinent avec un degré d'homogénéité extraordinairement élevé dans la forme des ...
La proposition d'inscription des Hauts-fourneaux de la Fundidora Monterrey, Mexique, a été retirée à la demande de l'Etat partie.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/INF.8B1,
2. Inscrit la Cathédrale de León, Nicaragua, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv);
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Construite entre 1747 et le début du XIXe siècle, la cathédrale de León résulte de la fusion du plan rectangulaire des basiliques d'inspiration espagnole et des caractéristiques et proportions de l'architecture régionale. D'un point de ...
Sites : Cathédrale de León
35 COM 8B.46
Biens Naturels - Examen des modifications mineures des limites - Réserve de gibier de Selous (République-Unie de Tanzanie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Reconnaît le besoin légitime de l'État partie de veiller au bien-être de sa population, lutter contre la pauvreté et diversifier son économie tout en continuant à protéger son environnement naturel dans le cadre de, et conformément aux dispositions intérieures prévues à cet égard ;
3. Renvoie la modification mineure des limites de la Réserve de gibier de Selous, République-Unie de Tanzanie, afin de permettre à l'État partie de finaliser le processus ...
Sites : Réserve de gibier de Selous
35 COM 8B.47
Biens Naturels - Examen des modifications mineures des limites - La mer des Wadden (Allemagne / Pays-Bas)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Rappelant la décision 33 COM 8B.4,
3. Approuve les modifications mineures aux limites de La mer des Wadden, Allemagne/Pays-Bas, pour inclure le Parc national de la mer des Wadden d'Hambourg (13 611 ha), afin de renforcer l'intégrité du bien inscrit et de soutenir sa gestion et sa protection efficaces;
4. Note avec satisfaction que le Parc national de la mer des Wadden d'Hambourg fait déjà entièrement l'objet d'accords et de décisions dans le cadre de la coopération ...
Sites : La mer des Wadden
35 COM 8B.48
Biens Naturels - Examen des modifications mineures des limites - Îles et aires protégées du Golfe de Californie (Mexique)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Rappelant sa décision 29 COM 8B.9 qui recommandait à l'État partie d'envisager d'autres extensions à ce bien en série;
3. Approuve les modifications mineures aux limites des Îles et aires protégées du Golfe de Californie, Mexique, pour inclure la « Zone de conservation écologique et d'intérêt communautaire de Balandra » (1,197 ha) comme nouvel élément du bien en série existant, afin de renforcer l'intégrité du bien inscrit, d'assurer la connectivité ...
35 COM 8B.49
Biens Mixtes - Examen des modifications mineures des limites - Parc national de Kakadu (Australie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add, WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B2,
2. Rappelant l'examen de ce bien à l'époque de la proposition d'origine et comme mentionné dans le document WHC-98/CONF.203/INF.18 et décisions 22 COM VII.28, 29 COM 8B.9 y compris du point de vue de la zone de projet de Koongarra et autres zones;
3. Approuve la modification mineure aux limites du Parc national de Kakadu, Australie, pour inclure la zone de projet de Koongarra (1228 ha), en vue de renforcer l'intégrité du bien inscrit et de soutenir ...
Sites : Parc national de Kakadu
35 COM 8B.50
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Paysage culturel du Morne (Maurice)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure des limites du Paysage culturel du Morne, Maurice.
Sites : Paysage culturel du Morne
35 COM 8B.51
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Ancienne ville de Damas (République arabe syrienne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la proposition de zone tampon pour l'Ancienne ville de Damas, République arabe syrienne;
3. Recommande que l'État partie prenne en considération les points suivants :
a) envisager l'extension de la zone tampon présentement définie afin de mieux relier les quartiers historiques de la ville ancienne au bien inscrit,
b) poursuivre les travaux de réglementation et de contrôle en cours ou annoncés pour les différentes parties de la zone tampon et ...
Sites : Ancienne ville de Damas
35 COM 8B.52
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Melaka et George Town, villes historiques du détroit de Malacca (Malaisie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure des limites de Melaka et George Town, villes historiques du détroit de Malacca, Malaisie.
35 COM 8B.53
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Choirokoitia (Chypre)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie la proposition de modification mineure des limites de Choirokoitia, Chypre, à l'État partie afin de lui permettre de :
a) étendre les délimitations du bien du patrimoine mondial à la totalité de la péninsule bordée par la rivière Maroni, propriété de l'État,
b) identifier l'étendue totale du site au travers d'études sur le terrain et de géophysique et, si nécessaire, de fouilles stratégiques, comme prescrit au paragraphe 100 des Orientations, et ...
Sites : Choirokoitia
35 COM 8B.54
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Église de pèlerinage de Wies (Allemagne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la proposition de zone tampon pour Église de pèlerinage de Wies, Allemagne.
Sites : Église de pèlerinage de Wies
35 COM 8B.55
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Abbaye et Altenmünster de Lorsch (Allemagne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la proposition de zone tampon pour l'Abbaye et Altenmünster de Lorsch, Allemagne;
3. Recommande également que l'État partie prenne en considération l'inclusion de l'étendue de terre longeant l'extension nord-est de Nibelungenstrasse à partir de la limite nord de l'enceinte monastique originelle pour rejoindre l'Alte Bensheimer Strasse, afin de protéger la perspective sur la Torhalle quand on l'approche de l'Alte Bensheimer Strasse à partir du ...
Sites : Abbaye et Altenmünster de Lorsch
35 COM 8B.56
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Centre historique de Naples (Italie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la proposition de modification mineure des limites du Centre historique de Naples, Italie;
3. Approuve la proposition de zone tampon pour le Centre historique de Naples, Italie;
4. Exprime son inquiétude sur le danger récurrent, malgré les efforts notables de l'État partie, de privilégier les bâtis et espaces prestigieux au détriment du tissu urbain modeste et fragile, du patrimoine immatériel, des activités économiques traditionnelles et ...
Sites : Centre historique de Naples
35 COM 8B.57
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Ensembles monumentaux Renaissance de Úbeda et Baeza (Espagne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add,
2. Décide de ne pas approuver la modification mineure des limites des Ensembles monumentaux Renaissance de Úbeda et Baeza, Espagne.
35 COM 8B.58
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura (Chili)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la proposition de modification mineure des limites des Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura, Chili;
3. Recommande de plus que l'État partie fournisse un plan indiquant la limite et la zone tampon révisées. Cela pourrait être fait par une série de 2 plans utilisant des échelles ...
35 COM 8B.59
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Site maya de Copán (Honduras)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/8B.Add et WHC-11/35.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie la proposition de zone tampon pour le Site maya de Copán, Honduras, à l'État partie afin de lui permettre de :
a) soumettre un nouveau plan 1 indiquant la zone inscrite et ses environs immédiats. Ce plan devra être soit topographique soit cadastral, être à une échelle correspondant aux dimensions du bien en hectares, comporter un titre et une légende en anglais et des coordonnées géographiques,
b) soumettre un nouveau plan 3 indiquant la zone ...
Sites : Site maya de Copán
35 COM 8B.60
Déclarations de valeur universelle exceptionnelle pour des biens du patrimoine mondial inscrits à la 34e session du Comité du patrimoine mondial (Brasilia, 2010)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/8B.Add,
2. Adopte les Déclarations de valeur universelle exceptionnelle, pour les biens du patrimoine mondial suivants inscrits à la 34e session du Comité du patrimoine mondial (Brasilia, 2010):
- Arabie Saoudite : District d'At-Turaif District à ad-Dir'iyah; (Note : retirer le mot « wahhabisme » de la ligne 9 de la brève synthèse et de la ligne 9 du critère (vi), et utiliser le mot «salafiyya »)
- Chine : Danxia de Chine;
- Kiribati : Aire protégée des ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/8B.Add,
2. Rappelant la décision 31 COM 10 adoptée à sa 31e session (Christchurch, 2007);
3. Décide de rétablir la pratique qui consiste à examiner deux propositions d'inscription complètes par Etat partie, sous réserve qu'au moins une de ces propositions d'inscription concerne un bien naturel ou un paysage culturel ;
4. Décide également de modifier en conséquence le paragraphe 61(a) des Orientations, qui prendront effet le 2 février 2012, de façon à assurer une période de transition sans heurts pour ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l'examen des rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-11/35.COM/7B, WHC-11/35.COM/7B.Add et WHC-11/35.COM/7B.Add.2) et des propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-11/35.COM/8B et WHC-11/35.COM/8B.Add),
2. Décide d'inscrire les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Honduras, Réserve de la biosphère Río Plátano (décision 35 COM 7B.31)
Indonésie, Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l'examen des rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-11/35.COM/7A, WHC-11/35.COM/7A.Add, et WHC-11/35.COM/7A.Add.Corr),
2. Décide de maintenir les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Afghanistan, Minaret et vestiges archéologiques de Djam (décision 35 COM 7A.24)
Afghanistan, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (décision 35 COM 7A.25)
Belize, Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize (décision 35 COM ...
Sites : Abou Mena Assour (Qal'at Cherqat) Bam et son paysage culturel Coro et son port Forêts humides de l’Atsinanana Fort et jardins de Shalimar à Lahore Minaret et vestiges archéologiques de Djam Monastère de Ghélati Monuments historiques de Mtskheta Monuments médiévaux au Kosovo Parc national de Kahuzi-Biega Parc national de la Comoé Parc national de la Garamba Parc national de la Salonga Parc national de Los Katíos Parc national des Everglades Parc national des Virunga Parc national du Manovo-Gounda St Floris Parc national du Niokolo-Koba Parc national du Simien Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize Réserve de faune à okapis Réserve naturelle intégrale du mont Nimba Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré Rizières en terrasses des cordillères des Philippines Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara Tombes des rois du Buganda à Kasubi Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura Vieille ville de Jérusalem et ses remparts Ville archéologique de Samarra Ville historique de Zabid Zone archéologique de Chan Chan
Afghanistan Belize Chili Colombie Côte d'Ivoire Égypte États-Unis d'Amérique Éthiopie Géorgie Guinée Iran (République islamique d') Iraq Madagascar Niger Ouganda Pakistan Pérou Philippines République centrafricaine République démocratique du Congo République-Unie de Tanzanie Sénégal Serbie Venezuela (République bolivarienne du) Yémen
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l'examen des rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-11/35.COM/7A, WHC-11/35.COM/7A.Add, et WHC-11/35.COM/7A.Add.Corr),
2. Décide de retirer les biens suivants de la Liste du patrimoine mondial en péril :
Inde, Sanctuaire de faune de Manas (décision 35 COM 7A.13)
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
35 COM 8D
Clarifications des limites et des superficies des biens par les Etats parties en réponse à l’Inventaire rétrospectif
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-11/35.COM/8D,
2. Rappelant la Décision 34 COM 8D, adoptée lors de sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Reconnaît l'excellent travail accompli par les États parties dans la clarification de la délimitation de leurs biens du patrimoine mondial et les remercie pour leurs efforts visant à améliorer la crédibilité de la Liste du patrimoine mondial ;
4. Rappelle que le Centre du patrimoine mondial ainsi que les organisations consultatives ne seront pas en mesure d'examiner des propositions de modifications mineures ou ...
Sites : Alhambra, Generalife et Albaicin, Grenade Ancienne ville de Damas Art rupestre du Valcamonica Cathédrale d'Amiens Cathédrale de Bourges Cathédrale de Burgos Cathédrale Notre-Dame, ancienne abbaye Saint-Rémi et palais du Tau, Reims Centre historique d’Avignon : Palais des papes, ensemble épiscopal et Pont d’Avignon Centre historique de Český Krumlov Centre historique de Naples Forêt impénétrable de Bwindi Haut Svaneti Kutná Hora : le centre historique de la ville avec l'église Sainte-Barbe et la cathédrale Notre-Dame de Sedlec Les forêts sèches de l’Andrefana Monts Rwenzori Parc national de Kakadu Site historique de Lyon Timgad Villa romaine du Casale Ville fortifiée historique de Carcassonne Volcans du Kamchatka
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-11/35.COM/8E,
2. Adopte les Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telles que présentées dans l'Annexe I du document WHC-11/35.COM/8E, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
Afghanistan: Minaret et vestiges archéologiques de Djam; Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan;
Afrique du Sud: Parc de la zone humide d'iSimangaliso; Robben Island; Paysage culturel de Mapungubwe; Aires protégées de la Région florale du Cap; Dôme de Vredefort;
Allemagne: Vallée du ...
Sites : Aires protégées de la Région Florale du Cap Aires protégées des trois fleuves parallèles au Yunnan Ancienne ville de Shibam et son mur d'enceinte Art rupestre de Chongoni Dôme de Vredefort Forêt impénétrable de Bwindi Fort et jardins de Shalimar à Lahore Île de Saint-Louis Koutammakou, le pays des Batammariba Minaret et vestiges archéologiques de Djam Monts Rwenzori Palais royaux d'Abomey Parc de la zone humide d’iSimangaliso Parc national de Mana Pools, aires de safari Sapi et Chewore Parc national du Manovo-Gounda St Floris Parcs nationaux du Lac Turkana Paysage culturel de Mapungubwe Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan Qal’at al-Bahreïn – ancien port et capitale de Dilmun Réserve de faune du Dja Rizières en terrasses des cordillères des Philippines Robben Island Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara Sanctuaire de faune de Manas Tsodilo Vallée du Haut-Rhin moyen Vieille ville de Lamu Vieille ville de Sana'a Villes anciennes de Djenné Zone archéologique de Chan Chan Zones historiques d'Istanbul
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les Documents WHC-11/35.COM/9A et WHC-11/35.COM/INF.9A,
2. Rappelant la Décision 34 COM 9A , adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Rappelant également la Résolution 17 GA 9 , adoptée par la 17e session de l'Assemblée générale (UNESCO, 2009),
4. Demande au Centre du patrimoine mondial de transmettre les documents à la 18e session de l'Assemblée générale (UNESCO, 2011) pour ...
35 COM 9B
Présentation et adoption de la Stratégie du patrimoine mondial pour le renforcement des capacités
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/9B,
Accueille favorablement la finalisation d'une nouvelle Stratégie du patrimoine mondial pour le renforcement des capacités et note le processus participatif utilisé pour développer cette stratégie ;
Note avec satisfaction la contribution continue de l'État partie de la Suisse à la finalisation de la Stratégie du patrimoine mondial pour le renforcement des capacités et à la mise en œuvre du programme provisoire de renforcement des capacités pour le patrimoine mondial ;
Adopte la Stratégie du patrimoine ...
35 COM 9C
Recommandations du Groupe d'experts sur la science et technologie dans le contexte des propositions d'inscriptions sur la Liste du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/9C,
2. Rappelant les décisions 31 COM 9 et 32 COM 10A adoptées respectivement à ses 31e (Christchurch, 2007) et 32e (Québec, 2008) sessions,
3. Prend note des informations fournies sur les recommandations du groupe d'experts sur la science et technologie dans le contexte des propositions d'inscriptions sur la Liste du patrimoine mondial (Londres, 2008) et des discussions ultérieures sur les révisions des Orientations ;
4. Prend note en outre de l'achèvement de l'étude thématique sur le thème «Les sites ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35COM/10A,
2. Rappelant les décisions 33 COM 11C et 34 COM 10B.1, adoptées respectivement à ses 33e (Séville, 2009) et 34e (Brasilia, 2010) sessions,
3. Félicite sincèrement les États parties de la région Afrique des efforts qu'ils ont déployés pour établir et soumettre leurs rapports périodiques ;
4. Note avec satisfaction que les 44 États parties de la région Afrique ont tous participé à l'établissement de la Section I du questionnaire des rapports périodiques et qu'il a été rendu compte de la totalité des 78 biens ...
35 COM 10B
Lancement du second cycle de soumission des rapports périodiques pour l’Amérique latine et des Caraïbes
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-11/35.COM/10B,
2. Rappelant les Décisions 28 COM 16, 7 EXT.COM 5E, 29 COM 5, 30 COM 11E, 32 COM 11D et 34 COM 10B.2 qu'il a adoptées respectivement à ses 28e session (Suzhou, 2004), 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004), 29e session (Durban, 2005), 30e session (Vilnius, 2006), 32e session (Québec, 2008) et 34e session (Brasilia, 2010),
3. Prend acte des progrès accomplis dans le suivi du premier cycle de soumission du Rapport périodique dans la région Amérique latine et les Caraïbes, ainsi que des résultats des ...
35 COM 10C.1
Rapport d’avancement sur la soumission des rapports périodiques dans la région Asie et Pacifique
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/10C,
2. Rappelant la décision 34 COM 10C adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Prend note de l'information démontrant les progrès accomplis dans les préparatifs du deuxième cycle de l'exercice des rapports périodiques pour la région Asie et Pacifique;
4. Félicite les États parties de la région Asie et Pacifique qui se sont engagés dans l'exercice de soumission des rapports périodiques, pour leur participation active et leur engagement, en particulier pour avoir soumis tous les projets de ...
35 COM 10C.2
Rapport d’avancement sur la soumission des rapports périodiques dans la région Europe et Amérique du nord
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/10C,
2. Rappelant les décisions 30 COM 11A.1, 30 COM 11A.2, 31 COM 11A.1, 31 COM 11 A.2, 32 COM 11D et 34 COM 10B.3 adoptées à ses 30e (Vilnius, 2006), 31e (Christchurch, 2007), 32e (Québec, 2008) et 34e (Brasilia, 2010) sessions respectivement,
3. Prend note des activités de suivi du premier cycle de l'exercice des rapports périodiques dans la région Europe et Amérique du nord et des résultats des réunions sous-régionales pour l'Europe nordique, de l'ouest et méditerranéenne;
4. Remercie les autorités ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/10C et WHC-11/35.COM/INF.10C,
2. Rappelant la décision 34 COM 10A adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Prend note des progrès accomplis dans le suivi du deuxième cycle des rapports périodiques dans les États arabes;
4. Félicite les États parties de la région arabe de leur engagement et remercie en particulier tous les points focaux pour leur participation effective et leur implication;
5. Note avec satisfaction la préoccupation croissante pour les questions de patrimoine naturel et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/11,
2. Rappelant la décision 34 COM 11, adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Prend note des informations fournies par le Centre du patrimoine mondial et regrette que la mission demandée par le Comité du patrimoine mondial n'ait pu avoir lieu;
4. Se félicite des efforts de tous les spécialistes qui participent à la préservation du patrimoine culturel et naturel palestinien malgré les conditions actuelles;
5. Prie instamment toutes les parties concernées par la sauvegarde du patrimoine de prendre les ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/12A,
2. Rappelant la décision 32 COM 10 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008), la décision 33COM14A.2, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009), la décision 34 COM 12 adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010) et la résolution 17GA9, adoptée à la 17e Assemblée générale des États parties (UNESCO, 2009),
3. Note que la Convention du patrimoine mondial voit s'approcher rapidement plusieurs grandes étapes, dont son 40e Anniversaire en 2012, l'inscription potentielle du millième bien sur la Liste du patrimoine ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/12B
2. Rappelant la décision 32 COM 10 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008), la décision 33 COM 14A.2 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009), la décision 34 COM 12 adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010) et la résolution 17GA 9 adoptée à la 17e Assemblée générale des États parties (UNESCO, 2009),
3. Exprime sa satisfaction aux États parties du Bahreïn et de l'Australie, et au Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO pour l'organisation de la réunion d'experts sur les procédures de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/12C,
2. Rappelant la décision 32 COM 10 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008), la décision 33 COM 14A.2 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009), la décision 34COM12 adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010) et la Résolution 17 GA 9 adoptée à la 17e Assemblée générale des États parties (UNESCO, 2009),
3. Prenant en considération les conclusions et recommandations de l'évaluation de la Stratégie globale pour une Liste du patrimoine mondial représentative, équilibrée et crédible (Rapport final de l'audit ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/12D et WHC-11/35.COM/9B,
2. Rappelant la décision 32 COM 10 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008), la décision 33 COM 14A.2 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009), la décision 34 COM 12 adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010) et la Résolution 17 GA 9 adoptée à la 17e Assemblée générale des États parties (UNESCO, 2009),
3. Note que la Convention du patrimoine mondial s'approche d'un certain nombre d'événements marquants, notamment son 40e Anniversaire en 2012 ;
4. Prend note des progrès réalisés dans la ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/INF.7C,
2. Rappelant la décision 32 COM 10 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008), la décision 33 COM 14A.2 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009), la décision 34 COM 12 adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010) et la Résolution 17 GA 9 adoptée à la 17e Assemblée générale des États parties (UNESCO, 2009),
3. Exprime sa gratitude aux États parties de l'Australie et du Sénégal et au Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO pour avoir organisé la réunion d'experts sur les défis globaux de l'état ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-11/35.COM/13 ;
2. Rappelant les Décisions 31 COM 16, 32 COM 13, 33 COM 13, 34 COM 8B.31 et 34 COM 13 respectivement adoptées à sa 31e session (Christchurch, 2007), 32e session (Québec, 2008), 33e session (Séville, 2009) et 34e session (Brasilia, 2010) ;
3. Prend note des résultats du Groupe de travail sur la révision des Orientations pour la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, établi en tant qu'organe consultatif (Brasilia, juillet-août 2010), présentés dans la Section I ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/13A,
2. Prend note des progrès accomplis par le groupe de travail informel sur l'utilisation de l'emblème du patrimoine mondial;
3. Rappelle que le chapitre VIII des Orientations, concernant l'emblème du patrimoine mondial, reste en vigueur;
4. Demande au Centre du patrimoine mondial, en collaboration avec les Organisations consultatives, de poursuivre le travail avec le groupe de travail informel sur l'emblème du patrimoine mondial afin de : 1. Préparer, si nécessaire, des orientations complémentaires sur ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/14,
2. Prend note de l'état de mise en œuvre de la demande d'assistance internationale pour les forêts de l'Atsinanana (Madagascar) approuvée en 2010 ;
3. Demande au Secrétariat de soumettre un rapport sur la mise en œuvre de cette demande lors de la 36e session du Comité en 2012, dans le cadre du point de l'ordre du jour sur l'assistance ...
Sites : Forêts humides de l’Atsinanana
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Tenant compte de l'Article 21 du Règlement intérieur du Comité du patrimoine mondial relatif à la création des organes subsidiaires,
2. Etablit un groupe de travail sur le point 15 (Budget) de l'ordre du jour de la 35e session en tant qu'organe subsidiaire, qui se réunira durant la 35e session, avec le mandat spécifique suivant :
a) examiner le point 15 de l'ordre du jour et formuler des recommandations à ce sujet, et
b) en rendre compte au Comité en ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Partie I
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/15 Partie I sur l'exécution du budget 2010-2011,
2. Prend note de l'état des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour 2010-2011 et de la situation de la réserve et des contributions au 31 décembre 2010;
3. Remercie les États parties qui ont déjà versé leurs contributions et prie instamment les autres États parties qui n'ont pas encore payé la totalité de leurs contributions, y compris de type volontaire, de faire en sorte de s'en acquitter au plus vite;
4. Recommande à l'Assemblée ...
35 COM 16
Projet d’ordre du jour de la 18e session de l’Assemblée générale des Etats parties à la Convention du patrimoine mondial (UNESCO, novembre 2011)
[Uniquement en anglais] The World Heritage Committee,
1. Having examined Document WHC-11/35.COM/16,
2. Submits to the consideration of the General Assembly the following provisional Agenda for its 18th session as amended:
1. Opening of the session
1A. Opening of the General Assembly by the Director-General
1B. Election of the Chairperson, Vice-Chairpersons and Rapporteur of the General Assembly
2. Adoption of the Agenda of the 18th session of the General Assembly and Timetable for the elections to the World Heritage Committee
2A. Adoption of the Agenda of the 18th session of the ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Rappelant sa décision 34 COM 5C (Rôles du Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives),
2. Suivant l'examen des propositions d'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial (WHC.11/35.COM/8B et WHC.11/35.COM/8B.Add),
3. Prie le Centre du patrimoine mondial de notifier officiellement les États parties, dès que possible, des évaluations et des recommandations des Organisations consultatives à l'égard de leurs propositions d'inscription;
4. Encourage vivement les Organisations consultatives ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Rappelant sa décision 34 COM 18 adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010), qui a élu un Bureau dont le mandat a débuté à la fin de sa 34e session (Brasilia, 2010), pour s'achever à la fin de sa 35e session (UNESCO, 2011),
2. Décide d'élire, conformément à l'Article 13.1 de son Règlement intérieur, un Bureau dont la composition est la suivante :
a) Mme Eleonora Mitrofanova (Fédération de Russie) en tant que Président(e) du Comité du patrimoine mondial, dont le mandat va débuter à la fin de la 35e session du Comité (UNESCO, 2011), ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/19,
2. Décide que sa 36e session aura lieu à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie) entre le 25juin et le 5juillet 2012 (dates provisoires);
3. Demande au Centre du patrimoine mondial de consulter la future Présidente sur l'ordre du jour provisoire, ainsi que de préparer, en consultation avec elle, un calendrier détaillé qui prenne dûment en considération la nécessité d'adaptations majeures de l'organisation des travaux des sessions, entre autres en ménageant les pauses nécessaires, en limitant le ...