32 COM 8B.33
Examen des propositions d’inscription de biens naturels, mixtes et culturels sur la liste du Patrimoine Mondial - Système de fortifications au confluent des fleuves Danube et Váh à Komárno- Komárom (HONGRIE/SLOVAQUE)
La proposition d'inscription du Système de fortifications au confluent des fleuves Danube et Váh à Komárno - Komárom, Hongrie et Slovaquie, a été retirée à la demande de l'État partie concerné
32 COM 8B.34
Examen des propositions d’inscription de biens naturels, mixtes et culturels sur la liste du Patrimoine Mondial - Porte aux trois arches de Dan (ISRAEL)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B et WHC-08/32.COM/INF.8B1,
2. Reconnaît que la proposition d'inscription intitulée «Porte aux trois arches de Dan», porte à l'attention du Comité un des éléments d'une innovation technologique qui possède une valeur universelle exceptionnelle sur la base du critère (ii);
3. Renvoie la proposition d'inscription intitulée «Porte aux trois arches de Dan», à l'État partie pour qu'il présente un complément d'information ainsi que des données juridiques et techniques ...
32 COM 8B.35
Examen des propositions d’inscription de biens naturels, mixtes et culturels sur la liste du Patrimoine Mondial - Mantoue et Sabbioneta (ITALIE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B et WHC-08/32.COM/INF.8B1,
2. Inscrit Mantoue et Sabbioneta, Italie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iii);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Mantoue et Sabbioneta offrent un témoignage exceptionnel sur les réalisations urbaines, architecturales et artistiques de la Renaissance, avec pour dénominateur commun la vision et les ambitions de la famille régnante, les Gonzague. Mantoue, une ville dont les traces remontent à l'époque ...
Sites : Mantoue et Sabbioneta
32 COM 8B.36
Examen des propositions d’inscription de biens naturels, mixtes et culturels sur la liste du Patrimoine Mondial - Centre historique de Saint-Marin et mont Titano (SAINT-MARIN)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B et WHC-08/32.COM/INF.8B1,
2. Inscrit le Centre historique de Saint-Marin et mont Titano, Saint-Marin, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iii);
3. Adopte la déclaration suivante de valeur universelle exceptionnelle:
Saint-Marin est l'une des plus anciennes républiques du monde et la seule cité-État italienne qui subsiste, représentant une étape importante du développement des modèles démocratiques en Europe et dans le monde entier. Les expressions tangibles de la ...
32 COM 8B.37
Examen des propositions d’inscription de biens naturels, mixtes et culturels sur la liste du Patrimoine Mondial - Églises en bois de la partie slovaque de la zone des Carpates (SLOVAQUIE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B et WHC-08/32.COM/INF.8B1,
2. Inscrit les Églises en bois de la partie slovaque de la zone des Carpates, Slovaquie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii) et (iv);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
L'ensemble des églises en bois de la partie slovaque de la zone des Carpates illustre la coexistence de plusieurs confessions religieuses sur un petit territoire d'Europe centrale. La série des huit biens comprend des églises catholiques ...
32 COM 8B.38
Examen des propositions d’inscription de biens naturels, mixtes et culturels sur la liste du Patrimoine Mondial - Chemin de fer rhétique dans les paysages de l'Albula et de la Bernina (SUISSE / ITALIE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B et WHC-08/32.COM/INF.8B1,
2. Inscrit le Chemin de fer rhétique dans les paysages de l'Albula et de la Bernina, Suisse et Italie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Le Chemin de fer rhétique dans les paysages de l'Albula et de la Bernina représente un aménagement ferroviaire exemplaire pour le désenclavement des Alpes centrales, au début du XXe siècle. Ses conséquences socio-économiques ont ...
32 COM 8B.39
Examen des propositions d’inscription de biens naturels, mixtes et culturels sur la liste du Patrimoine mondial - Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne (Espagne)
Le Comité du patrimoine mondial:
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B et WHC-08/32.COM/INF.8B1,
2. Approuve l'extension de la Grotte d'Altamira pour inclure l'Art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne et devenir Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne, Espagne sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i) et (iii);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Cet ensemble de dix-sept grottes ornées de la Corniche cantabrique, en extension de la grotte d'Altamira, illustre sur la longue durée du ...
32 COM 8B.40
Examen des propositions d’inscription de biens naturels, mixtes et culturels sur la liste du Patrimoine Mondial - Frontières de l'Empire romain (ROYAUME UNI / ALLEMAGNE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B et WHC-08/32.COM/INF.8B1,
2. Approuve l'extension des Frontières de l'Empire romain, Royaume-Uni et Allemagne, pour inclure le mur d'Antonin sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iii) et (iv);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Le mur d'Antonin illustre pleinement l'effort de construction du limes aux frontières de l'Empire romain, au moment de son apogée et de sa plus grande extension dans les îles Britanniques et dans le monde ...
Sites : Frontières de l’Empire romain
32 COM 8B.41
Examen des propositions d’inscription de biens naturels, mixtes et culturels sur la liste du Patrimoine Mondial - Paysage culturel de Buenos Aires (ARGENTINE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Rappelant que la proposition d'inscription par l'Argentine n'avait pas été initialement envisagée pour examen à la présente session du Comité étant donné la limite annuelle fixée au paragraphe 61 des Orientations ;
2. Notant que des retraits de propositions d'inscription avaient permis à la proposition d'inscription de l'Argentine d'entrer dans la limite annuelle prévue pour examen,
3. Ayant été informé par l'Argentine qu'en raison de cette évolution imprévue et peut-être préjudiciable de la situation, elle ne souhaitait pas que sa proposition ...
32 COM 8B.42
Examen des propositions d’inscription de biens naturels, mixtes et culturels sur la liste du Patrimoine Mondial - Place São Francisco dans la ville de São Cristóvão BRESIL)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B et WHC-08/32.COM/INF.8B1,
2. Renvoie la proposition d'inscription de la Place São Francisco dans la ville de São Cristóvão, Brésil, à l'Etat partie pour lui permettre
a) Réorienter l'analyse comparative pour démontrer de façon plus convaincante les similitudes et les différences avec d'autres biens au Brésil et plus largement dans la région;
b) Reconsidérer les délimitations proposées pour le bien, afin d'y inclure d'autres secteurs du centre historique de São ...
32 COM 8B.43
Examen des propositions d’inscription de biens naturels, mixtes et culturels sur la liste u Patrimoine Mondial - Centre Historique de Camagüey (CUBA)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B et WHC-08/32.COM/INF.8B1,
2. Inscrit le Centre historique de Camagüey, Cuba, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iv) et (v);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
L'un des sept premiers villages fondés par les Espagnols à Cuba, Camagüey a joué un rôle éminent en tant que centre urbain d'un territoire à l'intérieur de terres, consacré à l'élevage bovin et à l'industrie sucrière. Une fois installée à son emplacement actuel en 1528, ...
Sites : Centre historique de Camagüey
32 COM 8B.44
Examen des propositions d’inscription de biens naturels, mixtes et culturels sur la liste u Patrimoine Mondial -Ville protégée de San Miguel et sanctuaire de Jésus Nazareno de Atotonilco (MEXIQUE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B et WHC-08/32.COM/INF.8B1,
2. Inscrit la Ville protégée de San Miguel et sanctuaire de Jésus Nazareno de Atotonilco, Mexique, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
San Miguel de Allende est un exemple ancien de développement territorial et urbain rationnel dans les Amériques, associé à la protection d'une des principales routes intérieures espagnoles. La ville prospéra au XVIIIe siècle avec la ...
32 COM 8B.45
Examen des propositions d’inscription de biens naturels, mixtes et culturels sur la liste du Patrimoine Mondial - Cathédrale de León (NICARAGUA)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B et WHC-08/32.COM/INF.8B1,
2. Renvoie la proposition d'inscription de la Cathédrale de León, Nicaragua, à l'État partie afin de lui permettre de:
a) Compléter le programme de planification et de mise en œuvre pour la restauration et de la conservation du monument;
b) Compléter, approuver et mettre en œuvre le Plan spécial pour le centre historique de León;
3. Recommande que:
a) Une attention particulière soit accordée à l'amélioration et la mise en valeur du centre historique ...
Sites : Cathédrale de León
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/8B.Add,
2. Rappelant sa décision de rassembler au sein d'un seul ensemble unifié de critères les six critères culturels et les quatre critères naturels, décision exprimée au paragraphe 77 des Orientations (2005),
3. Ayant pris note des changements déjà réalisés dans la numérotation des critères géologiques par sa décision 30 COM 8D.1,
4. Approuve la numérotation des critères telle que présentée dans le tableau 1 du document ...
32 COM 8B.47
Examination of nominations and minor modifications to the boundaries of naturel, mixed and cultural properties to the World Heritage List - Réserve naturelle de Srebarna (BULGARIE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B2,
2. Approuve la création proposée d'une zone tampon de 673 hectares pour la Réserve naturelle de Srebarna, Bulgarie, d'une superficie de 638 hectares, afin de renforcer l'intégrité du bien du patrimoine mondial.
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
32 COM 8B.48
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Grottes du karst d'Aggtelek et du karst (HONGRIE/ SLOVAQUIE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B2,
2. Approuve l'extension proposée de la colline Esztramos de 107,2 hectares à 195 hectares et la création proposée d'une zone tampon de 28 000 hectares dans le secteur hongrois des Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie, Hongrie / Slovaquie, dans le but de renforcer l'intégrité du bien du patrimoine mondial ;
3. Renvoie la proposition de réduction de la superficie du bien et des zones tampons dans le secteur slovaque des Grottes du karst d'Aggtelek et du ...
32 COM 8B.49
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Patrimoine naturel et culturel de la région d'Ohrid (EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDONIE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add, WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B2,
2. Renvoie les modifications proposées aux limites du Patrimoine naturel et culturel de la région d'Ohrid, ex-République Yougoslave de Macédoine, à l'État partie pour réexamen ;
3. Demande à l'État partie (suite à l'évaluation de l'UICN) d'envisager un réalignement des limites du bien, de préférence sur les caractéristiques topographiques ou d'autres éléments reconnaissables sur le terrain, pour inclure tout le Parc national Galičica et d'autres ...
32 COM 8B.50
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Forêts sacrées de kayas des Mijikenda (KENYA)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Inscrit les Forêts sacrées de kayas des Mijikenda, Kenya, à l'exception de kaya Kinondo, sur la base des critères (iii), (v) et (vi);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Sur les 200 km de long de la province de la côte du Kenya s'étendent, essentiellement sur de petites collines, dix sites distincts densément boisés, dont les tailles varient de 30 à 300 hectares, et où l'on trouve les vestiges des villages ...
32 COM 8B.51
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Île fluviale de Majuli sur le Brahmapoutre en Assam (INDE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Diffère l'examen de la proposition d'inscription de l'Île fluviale de Majuli sur le Brahmapoutre en Assam, Inde, sur la Liste du patrimoine mondial afin de permettre à l'État partie de :
a) Rassembler un inventaire complet des 31 sattras subsistant sur l'île, préalable à la sélection des sattras qui auraient le potentiel de démontrer une valeur universelle exceptionnelle et d'être proposés en tant que bien;
b) Permettre la visite du bien par une ...
32 COM 8B.52
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Montagne sacrée de Sulaiman-Too (KIRGHIZSTAN)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie la proposition d'inscription de la Montagne sacrée de Sulaiman-Too, Kirghizstan, à l'État partie afin de lui permettre de:
a) Stopper la construction du funiculaire, suspendre puis réviser le projet de nouvelle mosquée, afin de réduire sa hauteur et son impact, et trouver des solutions alternatives à la question du logement dans la zone tampon, pour éviter la construction d'immeubles de plusieurs étages;
b) Créer un conseil de gestion du site pour mettre en ...
Sites : Montagne sacrée de Sulaiman-Too
32 COM 8B.53
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Vieille ville de Lijiang (CHINE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Diffère l'examen des limites et des zones tampons des villages de Baisha et Shuhe, Chine, pour permettre à l'État partie d'envisager l'élargissement des zones tampons et de fournir des détails complets sur les dispositions qu'il préconise pour la protection, en intégrant celles-ci dans les plans directeur et de gestion généraux du bien;
3. Recommande que l'État partie étudie des moyens permettant d'assurer la protection de la zone située entre les ...
Sites : Vieille ville de Lijiang
32 COM 8B.54
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Qal'at al-Bahreïn - Ancien Port et Capitale de Dilmoun (BAHREIN)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure de la zone principale et de la zone tampon de Qal'at al-Bahreïn - ancien port et capitale de Dilmoun, Bahreïn;
3. Recommande que, si les futures études entreprises par les équipes d'archéologie sous-marine révélaient des éléments reliant les deux parties du bien, l'État partie envisage un agrandissement du bien.
32 COM 8B.55
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Site Archéologique de Volubilis (MAROC)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la zone tampon proposée pour le Site archéologique de Volubilis, Maroc.
Sites : Site archéologique de Volubilis
32 COM 8B.56
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Centres Historiques de Berat et de Gjirokastra (Albanie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1. Add,
2. Inscrit les Centres historiques de Berat et de Gjirokastra, Albanie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii) et (iv);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Ces deux centres historiques fortifiés sont remarquablement préservés, notamment leurs constructions vernaculaires. Ils ont été habités en permanence, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours. Situés dans les Balkans, au sud de l'Albanie et à proximité ...
32 COM 8B.57
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Les lieux Saints Bahá'is à Haïfa et en Galilée Occidentale (ISRAEL)
Le Comité du Patrimoine Mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Inscrit Les lieux saints bahá'is à Haïfa et en Galilée occidentale, Israël, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii) et (vi);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Les lieux saints bahá'is témoignent d'une valeur universelle exceptionnelle, car le mausolée de Bahá'u'lláh et le mausolée du Báb, les lieux les plus saints de la foi bahá'ie constituent un ...
32 COM 8B.58
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Centre Historique (Vieille Ville) de Tallinn (ESTONIE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure des limites du bien et de la zone tampon du Centre Historique (vieille ville) de Tallinn, Estonie;
3. Prie instamment l'État partie de développer un plan de gestion global pour la zone principale élargie et sa zone tampon, qui servira de cadre à d'autres plans stratégiques pour la ville;
4. Recommande d'examiner le développement dans l'environnement plus large à l'extérieur de la zone tampon en raison de son impact sur les valeurs du ...
32 COM 8B.59
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Cathédrale Sainte-Marie et église Saint-Michel d'Hildesheim (ALLEMAGNE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure des limites de la Cathédrale Sainte-Marie et église Saint-Michel d'Hildesheim, Allemagne;
3. Demande à l'État partie de préciser l'ensemble des mesures administratives et juridiques devant s'appliquer à la zone tampon, comme élément complémentaire du plan de gestion, et les fournisse, dès qu'elles seront achevées, au Centre du patrimoine mondial.
32 COM 8B.60
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Cathédrale de Cologne (ALLEMAGNE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure des limites de la Cathédrale de Cologne, Allemagne;
3. Demande que les mesures de protection s'appliquant à la nouvelle zone tampon soient précisées, comme complément du plan de gestion;
4. Recommande de poursuivre la réflexion sur les limites d'une zone tampon étendue en fonction de critères historiques.
Sites : Cathédrale de Cologne
32 COM 8B.61
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Mines de Rammelsberg et Ville Historique de Goslar (ALLEMAGNE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure des limites des Mines de Rammelsberg et ville historique de Goslar, Allemagne.
32 COM 8B.62
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Centre Historique de Vilnius (LITUANIE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Note les progrès réalisés en ce qui concerne la définition et la mise en place d'une protection pour la zone tampon du Centre historique de Vilnius, Lituanie;
3. Demande à l'État partie de proposer la zone tampon en tant que modification mineure des limites, une fois que le plan de protection spéciale aura été approuvé et que celui-ci lui offrira une protection légale.
Sites : Centre historique de Vilnius
32 COM 8B.63
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Mines de Sel de Wieliczka (POLGNE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure de la zone tampon des Mines de sel de Wieliczka, Pologne, qui couvre la zone de projection de la mine;
3. Recommande à l'État partie de clarifier l'étendue des sous-sols de la mine - s'agit-il de 7 ou de 9 niveaux - et que tous les niveaux et leurs puits de connexion devraient faire partie du bien. Il n'y avait pas d'indication du contraire au moment de l'inscription.
4. Demande qu'une carte adéquate soit fournie pour montrer l'étendue ...
32 COM 8B.64
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Centre Historique d'Évora (PORTUGAL)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie la proposition concernant la zone tampon du Centre Historique d'Évora, Portugal, à l'État partie afin de lui permettre de proposer une zone tampon définie qui corresponde à l'environnement de la ville.
Sites : Centre historique d'Évora
32 COM 8B.65
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Monastère des Hiéronymites et Tour de Belém à Lisbonne (PORTUGAL)
Le Comité du patrimoine mondial
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve l'élargissement de la zone tampon pour la tour de Belém, et par conséquent l'agrandissement de la zone tampon du Monastère des Hiéronymites et tour de Belém à Lisbonne, Portugal;
3. Note que la proposition d'agrandissement de la zone tampon améliore considérablement la protection de l'environnement immédiat des deux éléments du site du patrimoine mondial. On ne peut cependant pas dire que la zone tampon agrandie protège la totalité de l'environnement des deux ...
32 COM 8B.66
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Vieille Ville d'Ávila avec ses Eglises Extra-Muros (ESPAGNE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie la décision sur la zone tampon proposée pour la Vieille Ville d'Ávila avec ses églises extra-muros, Espagne, à l'État partie afin de lui permettre de fournir davantage de détails sur la justification des limites en tant que protection pour l'environnement immédiat du bien et pour ses perspectives visuelles ainsi que sur les politiques de protection en vigueur dans la zone tampon.
32 COM 8B.67
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Palais de la Musique Catalane et de l'Hôpital de Sant Pau, Barcelone (ESPAGNE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure apportée à la zone tampon du Palais de la musique catalane et de l'hôpital de Sant Pau, Barcelone, Espagne.
32 COM 8B.68
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Cathédrale Sainte-Sophie et Ensemble de Bâtiments Monastiques et Laure de Kievo-Petchersk(UKRAINE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Considère que les propositions actuelles ne constituent pas une modification mineure;
3. Recommande que l'État partie soit invité à soumettre une proposition d'inscription complète pour l'église de Saint-Cyril et l'église de Saint-André proposées comme extension de Kiev: cathédrale Sainte-Sophie et ensemble de bâtiments monastiques et laure de Kievo-Petchersk, ...
32 COM 8B.69
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Lviv - ensemble du centre historique (UKRAINE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure des limites de la zone tampon de Lviv - ensemble du centre historique, Ukraine;
3. Demande à l'État partie de fournir, dès que possible, des informations détaillées sur la superficie totale de la zone tampon modifiée.
32 COM 8B.70
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Cathédrale et Château de Durham (ROYAUME-UNI)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure des limites de la Cathédrale et château de Durham, Royaume-Uni.
Sites : Cathédrale et château de Durham
32 COM 8B.71
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Stonehenge, Avebury et Sites Associés (ROYAUME-UNI)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure de Stonehenge, Avebury et sites associés, Royaume-Uni.
32 COM 8B.72
Examen des propositions d’inscription et des modifications des limites des biens naturels, mixtes et culturels inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial - Palais de Westminster, l'Abbaye de Westminster et l'Eglise Sainte-Marguerite (ROYAUME-UNI)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure des limites du Palais de Westminster, l'abbaye de Westminster et l'église Sainte-Marguerite, Royaume-Uni;
3. Recommande qu'une zone tampon en lien avec la protection de l'intégrité visuelle du bien inscrit dans son environnement soit créée, à l'issue des études d'impact et des projets de coordination des constructions immobilières au sud de la Tamise, à Londres, en rapport avec l'expression de la valeur universelle exceptionnelle du site ...
32 COM 8B.73
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Rizières en terrasses des cordillères (PHILIPPINES)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1. Add,
2. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante pour les Rizières en terrasses des cordillères des Philippines, Philippines:
Les rizières en terrasses d'Ifugao incarnent le mélange absolu de l'environnement physique, socioculturel, économique, religieux et politique. Il s'agit, qui plus est, d'un paysage culturel vivant d'une beauté incomparable.
Les rizières en terrasses d'Ifugao sont une contribution inestimable d'ancêtres philippins à ...
32 COM 8B.74
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Centre historique de la ville de Salzbourg (AUTRICHE)
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide que la décision 32 COM 8B.74 sera discutée à sa 33e session en 2009.
32 COM 8B.75
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Centre historique de la ville de Salzbourg, (AUTRICHE)
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide que la décision 32 COM 8B.75 sera discutée à sa 33e session en 2009.
Sites : Palais et jardins de Schönbrunn
32 COM 8B.76
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Paysage culturel de Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut (AUTRICHE)
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide que la décision 32 COM 8B.76 sera discutée à sa 33e session en 2009
32 COM 8B.77
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Église de Boyana (BULGARIE)
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide que la décision 32 COM 8B.77 sera discutée à sa 33e session en 2009.
Sites : Église de Boyana
32 COM 8B.78
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Cavalier de Madara (BULGARIE)
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide que la décision 32 COM 8B.78 sera discutée à sa 33e session en 2009.
Sites : Cavalier de Madara
32 COM 8B.79
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Tombe thrace de Kazanlak (BULGARIE)
Le Comité du patrimoine mondial
Décide que la décision 32 COM 8B.79 sera discutée à sa 33e session en 2009
Sites : Tombe thrace de Kazanlak
32 COM 8B.80
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Églises rupestres d’Ivanovo (BULGARIE)
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide que la décision 32 COM 8B.80 sera discutée à sa 33e session en 2009.
Sites : Églises rupestres d'Ivanovo
32 COM 8B.81
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle -Monastère de Rila (BULGARIE)
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide que la décision 32 COM 8B.81 sera discutée à sa 33e session en 2009.
Sites : Monastère de Rila
32 COM 8B.82
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Ancienne cité de Nessebar (BULGARIE)
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide que la décision 32 COM 8B.82 sera discutée à sa 33e session en 2009
Sites : Ancienne cité de Nessebar
32 COM 8B.83
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Tombeau thrace de Svechtari (BULGARIE)
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide que la décision 32 COM 8B.83 sera discutée à sa 33e session en 2009
Sites : Tombeau thrace de Svechtari
32 COM 8B.84
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Centre Historique de Prague (REPUBLIQUE TCHEQUE)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Adopte la Déclaration de valeur suivante pour le Centre historique de Prague, République tchèque:
Prague est l'une des plus belles villes d'Europe pour son emplacement sur les deux rives de la Vltava, son paysage urbain de maisons de ville et de palais, ponctué de tours, et pour ses édifices individuels.
Le centre historique représente une manifestation suprême de l'urbanisme médiéval (la nouvelle ville de l'empereur Charles IV construite comme la Nouvelle Jérusalem). ...
Sites : Centre historique de Prague
32 COM 8B.85
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Centre historique de Cracovie (POLOGNE)
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide que la décision 32 COM 8B.85 sera discutée à sa 33e session en 2009.
Sites : Centre historique de Kraków
32 COM 8B.86
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Centre historique de Varsovie (POLOGNE)
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide que la décision 32 COM 8B.86 sera discutée à sa 33e session en 2009
Sites : Centre historique de Varsovie
32 COM 8B.87
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Mines de sel de Wieliczka (POLOGNE)
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide que la décision 32 COM 8B.87 sera discutée à sa 33e session en 2009.
32 COM 8B.88
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Vieille ville de Zamość (POLOGNE)
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide que la décision 32 COM 8B.88 sera discutée à sa 33e session en 2009.
Sites : Vieille ville de Zamość
32 COM 8B.89
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Château de l’ordre Teutonique de Malbork (POLOGNE)
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide que la décision 32 COM 8B.89 sera discutée à sa 33e session en 2009.
32 COM 8B.90
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Cathédrale et Château de Durham (ROYAUME-UNI)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1. Add,
2. Adopte la Déclaration de valeur suivante pour la Cathédrale et château de Durham, Royaume-Uni:
L'architecture exceptionnelle du bien illustrant une innovation architecturale
L'aspect théâtral de la cathédrale et du château sur le piton rocheux et les relations de cet ensemble avec les notions de beauté du romantisme;
L'expression physique des pouvoirs spirituel et séculier des évêques palatins du Moyen-âge, qui est transmise par cet ensemble ...
Sites : Cathédrale et château de Durham
32 COM 8B.91
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Gorge d’Ironbridge (ROYAUME UNI)
Le Comité du patrimoine mondial,
1.Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1. Add,
2. Adopte la Déclaration de valeur suivante pour la Cathédrale et château de Durham, Royaume-Uni :
L'architecture exceptionnelle du bien illustrant une innovation architecturale ;
L'aspect théâtral de la cathédrale et du château sur le piton rocheux et les relations de cet ensemble avec les notions de beauté du romantisme ;
L'expression physique des pouvoirs spirituel et séculier des évêques palatins du Moyen-âge, qui est transmise ...
Sites : Gorge d'Ironbridge
32 COM 8B.92
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Parc de Studley Royal avec les ruines de l'abbaye de Fountains (ROYAUME-UNI)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Adopte la Déclaration de valeur suivante pour le Parc de Studley Royal avec les ruines de l'abbaye de Fountains, Royaume-Uni:
Le parc de Studley Royal, avec les ruines de l'abbaye de Fountains, associe les édifices, jardins et paysages créés sur une période de 800 ans afin de constituer une entité harmonieuse. Chacun de ces éléments ayant une importance à part entière a été intégré dans un paysage en continu d'une valeur et d'une beauté exceptionnelles. Ses principaux ...
32 COM 8B.93
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Stonehenge, Avebury et Sites Associés (ROYAUME-UNI)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Adopte la Déclaration de valeur suivante pour Stonehenge, Avebury et sites associés, Royaume-Uni:
Le bien du patrimoine mondial de Stonehenge, Avebury, et les sites associés revêtent une importance internationale en raison du caractère exceptionnel de ses ensembles de monuments préhistoriques.
Le bien comprend deux zones géologiques crayeuses du sud de la Grande-Bretagne dans lesquelles furent édifiés des ensembles de monuments cérémoniels et funéraires et des sites ...
32 COM 8B.94
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Châteaux forts et enceintes du roi Édouard Ier dans l'ancienne principauté de Gwynedd (ROYAUME-UNI)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Adopte la Déclaration de valeur suivante pour les Châteaux forts et enceintes du roi Édouard Ier dans l'ancienne principauté de Gwynedd, Royaume-Uni:
Les quatre châteaux de Beaumaris, Conwy, Caernarfon, Harlech et les villes fortifiées associées de Conwy et Caernarfon sont les plus beaux exemples de l'architecture militaire de la fin du XIIIe siècle et du début du XIVe siècle en Europe, par leur état complet, leur parfait état de conservation, ...
32 COM 8B.95
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Palais de Blenheim (ROYAUME-UNI)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Adopte la Déclaration de valeur suivante pour le Palais de Blenheim, Royaume-Uni:
Le palais de Blenheim, à proximité d'Oxford, a été inscrit comme bien du patrimoine mondial en 1987 pour l'importance de son architecture, la conception et la construction du palais entre 1705 et 1722 marquant le début d'un nouveau style architectural, et en raison de son parc paysager créé par Lancelot 'Capability' Brown et considéré comme un « Versailles ...
Sites : Palais de Blenheim
32 COM 8B.96
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Palais de Westminster, l'abbaye de Westminster et l'église Sainte-Marguerite (ROYAUME-UNI)
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Adopte la Déclaration de valeur suivante pour le Palais de Westminster, l'abbaye de Westminster et l'église Sainte-Marguerite, Royaume-Uni:
Le Palais de Westminster, l'abbaye de Westminster et l'église Sainte-Marguerite renferment ensemble l'histoire de la plus ancienne monarchie parlementaire de l'époque actuelle et l'évolution des institutions constitutionnelles et parlementaires. Concrètement :
L'abbaye de Westminster représente une séquence étonnante des phases successives de l'art gothique ...
32 COM 8B.97
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Ville de Bath (ROYAUME-UNI)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Adopte la Déclaration de valeur suivante pour la Ville de Bath, Royaume-Uni:
Les vestiges romains, en particulier le temple de Sulis Minerva et le complexe thermal (situés autour des sources chaudes au coeur de la cité romaine d'Aquae Sulis, qui jouent un rôle primordial dans le développement de la ville depuis cette époque lointaine) comptent parmi les vestiges romains les plus célèbres et les plus importants au nord des Alpes et ils marquent le début de ...
Sites : Ville de Bath
32 COM 8B.98
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Tour de Londres (ROYAUME-UNI)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Adopte la Déclaration de valeur suivante pour la Tour de Londres, Royaume-Uni:
La Tour de Londres, construite par Guillaume le Conquérant en 1066, a une valeur universelle exceptionnelle par les qualités culturelles suivantes :
Comme point de repère édifié pour la protection et le contrôle de la cité de Londres : Commandant l'entrée de la capitale, la Tour était en fait la porte donnant accès au nouveau royaume normand. Occupant une position stratégique ...
Sites : Tour de Londres
32 COM 8B.99
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Cathédrale, abbaye Saint-Augustin et église Saint-Martin à Cantorbéry (ROYAUME-UNI)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Adopte la Déclaration de valeur suivante pour la Cathédrale, abbaye Saint-Augustin et église Saint-Martin à Cantorbéry, Royaume-Uni:
L'église Saint-Martin, les ruines de l'abbaye Saint-Augustin et la cathédrale Christ Church illustrent ensemble les jalons de l'histoire de la chrétienté en Grande-Bretagne. Ils incarnent :
La réintroduction du Christianisme dans le sud de la Grande-Bretagne par saint Augustin, commençant à l'église Saint-Martin, ...
32 COM 8B.100
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Vieille ville et Nouvelle ville d'Edimbourg (ROYAUME-UNI)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add,
2. Adopte la Déclaration de valeur suivante pour la Vieille ville et Nouvelle ville d'Edimbourg, Royaume-Uni:
La remarquable juxtaposition de deux phénomènes urbains clairement articulés. Le contraste entre la vieille ville médiévale organique et la ville neuve géorgienne planifiée offre une structure urbaine d'une clarté inégalée en Europe. La juxtaposition de ces deux paysages urbains distincts, chacun d'un intérêt historique et architectural exceptionnel, qui sont ...
32 COM 8B.101
Révision des Déclarations de Valeur et de Valeur Universelle Exceptionnelle - Maritime Greenwich (ROYAUME-UNI)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/8B.Add et WHC-08/32.COM/INF.8B1,
2. Adopte la Déclaration de valeur suivante pour le Maritime Greenwich, Royaume-Uni:
Disposé symétriquement le long de la Tamise, l'ensemble XVIIe siècle composé de Queen's House, une partie du Palais royal de Greenwich, l'ensemble palatial Baroque de l'hôpital royal pour les marins et l'Observatoire royal fondé en 1675 entouré par le Parc royal réalisé dans les années 1660 par André Le Nôtre, reflètent deux siècles de mécénat royal et représentent l'apogée des ...
Sites : Maritime Greenwich
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add2,
2. Rappelant la décision 31 COM 8B.24 qui «reconnaît que le Site sacré du Temple de Preah Vihear est d'une grande importance internationale et qu'il a une valeur universelle exceptionnelle sur la base des critères (i), (iii) et (iv), et exprime son accord de principe sur le fait qu'il doit être inscrit sur la Liste du patrimoine mondial»,
3. Ayant noté les progrès réalisés par l'État partie cambodgien en vue d'établir un plan de gestion du bien, comme demandé par le ...
Sites : Temple de Preah Vihear
32 COM 8C
Mise à jour de la Liste du patrimoine mondial et de la Liste du patrimoine mondial en péril
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l'examen des rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-08/32.COM/7A et WHC-08/32.COM/7A.Add, WHC-08/32.COM/7A.Add.2 et WHC-08/32.COM/7A.Add.3),
2. Décide de maintenir les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Afghanistan, Minaret et vestiges archéologiques de Djam (décision : 32 COM 7A.20)
Afghanistan, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (décision : 32 COM 7A.21)
Allemagne, Vallée de l'Elbe à Dresde (décision : 32 ...
32 COM 8D
Clarifications des limites et des superficies des biens par les Etats parties suite à l’inventaire rétrospectif
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-08/32.COM/8D,
2. Rappelant les décisions 30 COM 11A.2 et 31 COM 11A.2, adoptées respectivement lors de ses 30e (Vilnius, 2006) et 31e (Christchurch, 2007) sessions,
3. Rappelle que, comme il a été décidé lors de sa 31e session (Christchurch, 2007) par la décision 31 COM 11A.2, le Centre du patrimoine mondial ainsi que les organisations consultatives ne seront pas en mesure d'examiner des propositions de modifications mineures ou importantes des limites pour les biens du patrimoine mondial dont les limites à l'époque de ...
Sites : Abbaye bénédictine millénaire de Pannonhalma et son environnement naturel Abou Mena Ancienne cité de Nessebar Béguinages flamands Brú na Bóinne - Ensemble archéologique de la Vallée de la Boyne Budapest, avec les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l’avenue Andrássy Cathédrale de Roskilde Cathédrale et château de Durham Cathédrale, abbaye Saint-Augustin et église Saint-Martin à Cantorbéry Centre historique (vieille ville) de Tallinn Centre historique de Kraków Centre historique de la ville de Pienza Centre historique de la ville de Salzbourg Centre historique de Riga Centre historique de San Gimignano Centre historique de Sienne Centre historique de Telč Centre historique de Varsovie Château de l’ordre Teutonique de Malbork Châteaux d'Augustusburg et de Falkenlust à Brühl Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin Châteaux forts et enceintes du roi Édouard Ier dans l'ancienne principauté de Gwynedd Côte amalfitaine Délos Delta du Danube Église de Boyana Église Saint-Jean-Népomucène, lieu de pèlerinage à Zelená Hora Ensemble épiscopal de la basilique euphrasienne dans le centre historique de Poreč Ferrare, ville de la Renaissance, et son delta du Pô Gorge d'Ironbridge Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie Hollókő, le vieux village et son environnement Jardin botanique (Orto botanico), Padoue Jardins et château de Kroměříž Ksar d'Aït-Ben-Haddou Kyiv : Cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et Laure de Kyiv-Petchersk Le Caire historique Les trulli d'Alberobello Levoča, Spišský Hrad et les monuments culturels associés Maritime Greenwich Médina de Marrakech Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour Monastère de Batalha Monastère de Rila Monastères de Haghbat et de Sanahin Mont Athos Monuments de Nubie d'Abou Simbel à Philae Monuments paléochrétiens de Ravenne Noyau historique de Split avec le palais de Dioclétien Palais de Westminster et l'abbaye de Westminster incluant l'église Sainte-Marguerite Palais et jardins de Schönbrunn Parc national de Garajonay Parc national de l'Ichkeul Paysage culturel de Hallstatt-Dachstein / Salzkammergut Paysage culturel de Lednice-Valtice Paysage culturel de Sintra Portovenere, Cinque Terre et les îles (Palmaria, Tino et Tinetto) Résidence de Wurtzbourg avec les jardins de la Cour et la place de la Résidence Résidences des Savoie Sceilg Mhichíl Site archéologique de Mystras Site archéologique de Volubilis Sites d’art rupestre préhistorique de la vallée de Côa et de Siega Verde Stonehenge, Avebury et sites associés Su Nuraxi de Barumini Temple d'Apollon Épikourios à Bassae Thèbes antique et sa nécropole Tombe thrace de Kazanlak Tumulus, pierres runiques et église de Jelling Vieille ville de Dubrovnik Vieille ville de Zamość Ville de Bamberg Ville de Luxembourg : vieux quartiers et fortifications Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie Ville historique de Banská Štiavnica et les monuments techniques des environs Ville médiévale de Rhodes Ville médiévale de Toruń Vlkolínec Zone archéologique d’Agrigente Zone archéologique et la basilique patriarcale d’Aquilée Zone Sainte-Catherine
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/9,
2. Rappelant la décision 31 COM 9 adoptée à sa 31e session (Christchurch, 2007), qui a demandé à l'ICOMOS et à l'UICN d'harmoniser leurs rapports et de finaliser le premier recueil sur la valeur universelle exceptionnelle et l'inscription des biens proposés sur la Liste du patrimoine mondial en fonction de chaque critère,
3. Reconnaissant que la valeur universelle exceptionnelle est fondée sur des valeurs et des traditions du monde entier représentatives de la diversité naturelle et culturelle, prend note du ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/INF.10,
2. Rappelant la discussion sur la « Stratégie globale pour une Liste du patrimoine mondial représentative, équilibrée et crédible » à sa 32e session (Québec, 2008), et les nombreux rapports d'experts et documents du Secrétariat, notamment « Les défis pour le millénaire » ;
3. Notant que la Convention du patrimoine mondial approche de son quarantième anniversaire en 2012 et de l'inscription du 1000e bien sur la Liste du patrimoine mondial ;
4. Reconnaissant que le succès tout ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/10A,
2. Rappelant les décisions 31 COM 13 et 31 COM 17 adoptées à sa 31e session (Christchurch, 2007),
3. Remerciant le gouvernement du Royaume-Uni d'avoir accueilli la réunion d'experts sur la Science et la Technologie qui s'est tenue du 21 au 23 janvier 2008 à Londres, ainsi que les experts qui y ont contribué,
4. Prenant note des résultats et recommandations de la Réunion d'experts sur la science et la technologie dans le cadre de la Stratégie globale,
5. Prend note du rapport d'avancement sur les études ...
32 COM 10B
Point d'information sur la préparation de propositions d'inscription transationales en série
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/10B,
2. Rappelant la décision 29 COM 18A adoptée à sa 29e session (Durban, 2005),
3. Prend note du nombre croissant de discussions sur les propositions d'inscription de biens transnationaux en série comme d'une expression positive de la coopération internationale en accord avec les buts et les objectifs de la Convention du patrimoine mondial ;
4. Reconnaît la nécessité d'améliorer les indications données aux États parties, aux Organisations consultatives et au Centre du patrimoine mondial ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/11A,
2. Rappelant les décisions 30 COM 11C.1, 30 COM 11F et 30 COM 11G, adoptées à sa 30e session (Vilnius 2006) et les décisions 31 COM 10, 31 COM 11D.1, adoptées respectivement à sa 31e session (Christchurch, 2007),
3. Reconnaissant l'assistance financière et technique accordée par différents donateurs pour l'exercice de rapport périodique pour l'Afrique, en particulier en ce qui concerne la mise en oeuvre du programme régional Africa (Africa Nature et AFRICA 2009),
4. Prend note du rapport d'avancement sur ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/11B,
2. Rappelant les décisions 30 COM 11C, 31 COM 7.3 et 31 COM 11D.1, adoptées respectivement à sa 30e session (Vilnius, 2006) et à sa 31e session (Christchurch, 2007),
3. Rappelant également la nécessité pour les États parties, telle que le stipule l'article 5 (e) de la Convention du patrimoine mondial, « de favoriser la création ou le développement de centres nationaux ou régionaux de formation dans le domaine de la protection, de la conservation et de la mise en valeur du patrimoine culturel et naturel et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/11C,
2. Rappelant les décisions 30 COM 11A.1, 30 COM 11A.2, 31 COM 11A.1 et 31 COM 11.A.2 adoptées respectivement à ses 30e et 31e sessions (Vilnius, 2006 et Christchurch, 2007),
3. Prend note des résultats des réunions sous-régionales sur le suivi des rapports périodiques pour « Europe de l'Est et centrale » (Wroclaw, Pologne, septembre 2007) et pour « Europe du Sud-Est et Europe méditerranéenne » (Corfou, Grèce, avril 2008) et prend également note des initiatives de formation financées ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/11D,
2. Rappelant la décision 28 COM 16 adoptée à sa 28e session (Suzhou, 2004), la décision 7 EXT.COM 5E adoptée à sa 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004) et la décision 29 COM 5 adoptée à sa 29e session (Durban, 2005),
3. Prend note des informations fournies par le Centre du patrimoine mondial sur l'avancement de la mise en oeuvre des décisions précitées en matière de suivi du Rapport périodique pour l'Amérique latine et les Caraïbes ;
4. Constate avec préoccupation l'absence d'avancement concernant le ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/11.E,
2. Rappelant les décisions 25 COM VII.25-27 adoptées à sa 25e session (Helsinki, 2001), 7 EXT.COM 5 et 7 EXT.COM 5A.1 adoptées à sa 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004), 29 COM 11.A adoptée à sa 29e session (Durban, 2005), 30 COM 11G adoptée à sa 30e session (Vilnius, 2006) et 31 COM 11D1 adoptée à sa 31e session (Christchurch, 2007),
3. Soulignant l'importance fondamentale des déclarations de valeur universelle exceptionnelle dans tous les processus du patrimoine mondial ;
4. Remercie les États ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/12,
2. Rappelant la décision 31 COM 12A adoptée à sa 31e session (Christchurch, 2007),
3. Salue les efforts de tous les professionnels engagés dans la préservation du patrimoine culturel et naturel palestinien malgré des conditions difficiles ;
4. Regrette que la situation actuelle affecte non seulement gravement la vie des communautés, mais ne permette pas une mise en oeuvre efficace et aisée des programmes de conservation ;
5. Prie instamment toutes les parties concernées par la sauvegarde du patrimoine ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/13,
2. Rappelant la décision 31 COM 16 adoptée à sa 31e session (Christchurch, 2007),
3. Prend note des amendements compilés dans l'Annexe du document WHC-08/32.COM/13 ;
4. Demande au Centre du patrimoine mondial, en étroite concertation avec les Organisations consultatives, de rédiger les amendements aux Orientations proposés dans le document WHC-08/32.COM/13 en tenant compte du débat tenu à la 32e session et des réflexions du Comité, et, en concertation avec le Président du Comité du patrimoine mondial, ...
Aucune décision requise pour ce point
Aucune décision requise pour ce point
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prend note de l'état des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour 2006-2007 et de la situation des réserves et des contributions à la date du 31 décembre 2007 ;
2. Prend note également de l'exécution du budget et de l'état des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour 2008-2009, et de la situation actuelle des réserves et des contributions à la date du 31 mars 2008 ;
3. Note que, dans la mesure du possible, il est souhaitable que les contributions des États parties soient payées avant le 31 mars ;
4. Lance un appel aux États parties qui n'ont ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les ajustements budgétaires proposés par le Centre du patrimoine mondial,
2. Autorise le Centre du patrimoine mondial à procéder aux révisions budgétaires nécessaires pour dédommager partiellement les Organisations consultatives et le Centre du patrimoine mondial d'un montant total de 250 000 dollars EU pour compenser les effets négatifs du taux de change entre le dollar EU et l'euro, selon le tableau présenté dans le document WHC-08/32.COM/16A, paragraphe 18, à partir du solde non utilisé de 639 577 dollars EU des fonds de 2006-2007 ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-08/32.COM/16A et WHC-08/32.COM/16B,
2. Demande à la Présidente de créer un groupe de travail informel, constitué de membres du Comité du patrimoine mondial, aux fins suivantes :
a) étudier les moyens d'assurer la continuité, l'efficacité et la qualité du travail du patrimoine mondial et la durabilité du Fonds du patrimoine mondial dans un contexte d'augmentation de volume de travail et de budget fixe, en incluant des mesures permettant d'assurer l'attribution de ressources adaptées permettant au Centre du patrimoine ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/17,
2. Rappelant la décision 31 COM 19, adoptée à sa 31e session (Christchurch, 2007),
3. Prend note de l'avancement de la mise en oeuvre de la décision du Comité 31 COM 19 (Christchurch, 2007) ;
4. Encourage le Directeur général de l'UNESCO et le Directeur du Centre du patrimoine mondial à poursuivre leurs efforts pour mettre en oeuvre les recommandations restantes de l'audit de gestion ;
5. Demande instamment au Directeur général de l'UNESCO de pourvoir dès que possible le poste de Directeur administratif ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/18,
2. Rappelant la décision 31 COM 21B, adoptée à sa 31e session (Christchurch, 2007),
3 Accepte le calendrier révisé pour la publication en 2008-2009 de la série de Manuels de référence sur le patrimoine mondial, y compris l'ajout du manuel sur la Réduction des risques de catastrophes, sous réserve de disponibilité de financement ;
4. Affecte le montant de 49 577 dollars EU des fonds non dépensés du budget 2006-2007 à la finalisation et à la publication du Manuel de référence intitulé Établissement de ...
32 COM 19
Élection du président, des vice-présidents et du rapporteur de la 33e session du Comité du patrimoine mondial (juin 2009)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Rappelant sa décision 31 COM 22, adoptée à sa 31e session (Christchurch, 2007), qui a élu un Bureau dont le mandat a débuté à la fin de sa 31e session (Christchurch, 2007), pour s'achever à la fin de sa 32e session (Québec, 2008),
2. Décide d'élire, conformément à l'article 13.1 de son Règlement intérieur, un Bureau dont la composition est la suivante :
a) S. Exc. Mme Maria Jesus San Segundo (Espagne) en tant que Présidente du Comité du patrimoine mondial, dont le mandat va débuter à la fin de la 32e session du Comité (Québec, 2008), pour s'achever à ...