Cèdres du Liban
646
Liban
Le Bureau a reconnu le caractère sacré des Cèdres du Liban. Toutefois, le site proposé est trop petit pour conserver son intégrité et le Comité a donc estimé qu'il ne répondait pas aux critères naturels du patrimoine mondial. Le délégué du Liban a informé le Comité que des démarches étaient en cours pour préparer une future proposition d'inscription d'un paysage culturel à l'étude pour la Vallée de Qadisha et comprenant un bosquet de Cèdres du Liban.
Parc national de Cuc-Phong
673
Viêt Nam
Le Comité a reconnu l'importance de ce site en tant que premier Parc national au Viêt Nam. Toutefois, le site ne répond pas aux critères culturels ou naturels de valeur universelle exceptionnelle et n'a donc pas été recommandé pour inscription sur la Liste du patrimoine mondial. Au cours de la visite de contrôle effectuée par l'UICN sur le terrain, il a été noté que d'autres sites forestiers pourraient répondre aux critères et faire l'objet d'une étude.
17 COM XI
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril : Parc national des Everglades (Etats-Unis d'Amérique)
Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique)
Les considérations et recommandations du Comité concernant l'état de conservation de ce site figurent au point X.2 du présent rapport.
Sites : Parc national des Everglades
XI.3. Après avoir examiné les propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial, le Comité a étudié la Section I du document WHC-93/CONF.002/7.
XI.4. Le Comité a pris note des remarques faites par le Secrétariat à ce sujet et des résultats d'une analyse des Listes indicatives qui ont été soumises par les États parties depuis plusieurs années. Le Comité a noté avec préoccupation le nombre limité de Listes indicatives en conformité avec les paragraphes 7 et 8 des Orientations et il a confirmé l'importance de ces listes à des fins de planification, d'analyse comparative des ...
XI.1 Le Comité a pris note de l'avis des autorités australiennes selon lequel les questions soulevées par le Bureau à sa dix-septième session, concernant la proposition d'inscription n° 368bis relative à l'extension des Forêts humides du Centre-Est de l'Australie, sont en cours de résolution et feront l'objet d'un complément d'information lors de la prochaine réunion du Bureau.
17 COM XI.2
Inscription ne prendrait effet qu'à la présentation de la Liste indicative : Historique de Boukhara (Ouzbékistan)
XI.2. En ce qui concerne la proposition d'inscription du Centre Historique de Boukhara (Ouzbékistan) (602 rev), le Comité a signalé que ce bien avait été présenté par l'ex-URSS et qu'il avait été inclut dans sa Liste indicative. Cette liste indicative n'a pas été reconfirmée par les autorités de l'Ouzbékistan pour ce qui est des biens culturels placés sur leur territoire. En conséquence, le Comité a décidé que l'inscription selon les critères (ii), (iv) et (vi) ne prendrait effet qu'à la présentation de la Liste indicative.
Sites : Centre historique de Boukhara
I Sassi di Matera
670
Italie
C(iii) (iv) (v)
Le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux critères (iii), (iv) et (v).
XII.1 Le Comité a adopté le budget suivant pour 1994 et a pris note du budget provisoire pour 1995.
Budget approuvé pour 1994 et budget provisoire pour 1995
Rubriques
1994 approuvé US$
1995 provisoire US$
1. Assistance préparatoire
150,000
150,000
2. Etudes thématiques globales et régionales - réunions
40,000
40,000
3. Suivi
a) Réunions de méthodologie
65,000
Villes du patrimoine mondial
15,000
b) Mise en œuvre de programmes ...
XII.3 Après avoir approuvé le budget pour 1994, le Comité a adopté les deux recommandations et décisions suivantes concernant l'exécution de ce budget
Le budget du Suivi, prévu aussi bien pour un suivi sur le terrain que pou :r des ateliers de coordination pour les gestionnaires de sites, sera réparti en observant un équilibre dans les allocations de ressources entre les programmes naturels et culturels.
Dans le budget de 340.000 dollars EU pour la rubrique "Autres" est inclu le soutien pour les centres et les séminaires de formation (par ex. Mweka, Tanzanie) dans des pays en ...
XII.4 Le Comité a aussi décidé que :
Un bilan serait présenté par le Directeur du Centre du patrimoine mondial à la fin de chaque année ;
Une somme de deux millions de dollars du crédit non affecté du Fonds sera bloquée afin de créer une Réserve de garantie ;
Le Président est autorisé à approuver en 1994 jusqu'à 20% du budget provisoire de l'année 1995 en vue de dépenses pour 1995, au cas où cela s'avérerait nécessaire pour le bon déroulement du programme, et à condition non seulement de respecter les limites de fonds disponibles, mais aussi de veiller à ce que les dépenses soient en ...
17 COM XIII.2-3
Demandes d'assistance internationale : vue d'ensemble des rapports concernant l'assistance internationale
XIII.2 Après étude des demandes de coopération technique, plusieurs délégués ont rappelé que le Comité, au cours de sa seizième session, avait signalé la nécessité d'une évaluation systématique des activités en faveur du patrimoine mondial. A ce sujet, le délégué de l'Allemagne a proposé que le Centre prépare des rapports biennaux à présenter au Comité et traitant de la mise en oeuvre de l'assistance internationale fournie par le Fonds du patrimoine mondial. Le délégué a fait remarquer que ces informations sont d'une importance capitale pour l'évaluation de demandes successives concernant ...
XIII.1 Le Comité a examiné le document WHC-93/CONF.002/10rev., daté du 5 décembre 1993 et le Rapporteur du Bureau sortant a présenté un rapport sur les demandes d'assistance internationale approuvées par le Bureau ainsi que sur les recommandations suivantes à l'intention du Comité
A. Assistance technique
Patrimoine naturel
Parc naturel de Sangay (Eauateur)Le Comité a rappelé que le Parc national de Sangay figure sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Comme prévu, l'UICN a présenté un rapport de suivi sur le site. Le Comité a approuvé une demande de 28.500 $EU pour de ...
B. Formation
Patrimoine naturel
Ecole de formation de spécialistes de la faune sauvage, Garoua (Cameroun)Le Comité a étudié une demande de 43.667 $EU pour un séminaire de formation qui doit se tenir au Cameroun en 1994. Le Comité a approuvé l'attribution d'une somme de 35.000 $EU, en attendant l'approbation par le Centre d'informations plus détaillées et d'une justification de l'estimation des coûts.
Cours de formation par l'ENGREF (France)Le Comité à étudié une demande de 40.000 $EU et, après une longue discussion, a approuvé l'attribution d'une somme de 30.000 $EU pour un cours ...
C. Assistance d'urgence
Patrimoine culturel
Vieille ville fortifiée de Shibam (Yémen)Après avoir pris connaissance du rapport présenté par le Secrétariat sur l'état de conservation de Shibam, rapport qui décrivait clairement une situation d'urgence, le Comité a approuvé la demande d'assistance d'urgence d'un montant de 40.500 $EU pour des mesures d'urgence concernant le système d'assainissement de Shibam (30.500 $EU) et des services d'experts en ce domaine (10.000 $EU). Le Comité a demandé au Centre d'informer les autorités yéménites qu'elles pouvaient soumettre une nouvelle demande ...
XIV.1. L'ancien Rapporteur du Comité a présenté le document de travail WHC-93/CONF.002/11, qui contient une version révisée des Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial. Ce texte tient compte du souhait du Comité, formulé à sa seizième session à Santa Fé en 1992, d'incorporer les Orientations stratégiques aux Orientations, selon les propositions de deux États parties, l'Italie et les États-Unis d'Amérique. Il a expliqué que le Bureau, à sa dix-septième session (à Paris, en juin 1993), avait étudié les propositions de modifications qui lui avaient ...
17 COM XVI.1-6
Examen de l’application des critères culturels révisés des Orientations pour l’inclusion de paysages culturels sur la Liste du patrimoine mondial
XVI.1 Le Comité a examiné le document WHC-93/CONF.002/9 ainsi que le document d'information WHC-93/CONF.002/INF.4. Le Comité a rappelé les décisions prises lors de sa seizième session à Santa-Fé, Nouveau-Mexique, en 1992, d'inclure les paysages culturels sur la Liste du patrimoine culturel et de réviser les critères culturels des Orientations. Le Comité a pris note des résultats de la réunion d'experts qui s'est tenue en octobre 1993 à Templin, Allemagne, à la demande du Comité. Celui-ci a apprécié la façon dont le Centre du patrimoine mondial a organisé cette réunion, avec l'aide ...
17 COM XVII.1-4
Date et lieu de la dix-huitième session du Bureau et du Comité du patrimoine mondial
XVII.1 Le Comité a décidé que la dix-huitième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial se tiendrait au Siège de l'UNESCO, à Paris, du 4 au 9 juillet 1994. Le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire pour la dix-huitième session du Bureau, tel qu'il figure dans le document WHC-93/CONF.002/12, avec un point supplémentaire à l'ordre du jour intitulé "Projets d'assistance internationale - Rapports et Evaluation".
XVII.2 Le délégué de la Thaïlande a transmis l'invitation de son Gouvernement pour tenir la dix-huitième session du Comité en Thaïlande. Le représentant du ...
XVIII.1 Le délégué de la Colombie a insisté sur la nécessité d'analyser l'esprit et les objectifs de la Convention du patrimoine mondial dans le cadre des événements récents et des négociations concernant les questions relatives à l'environneront, notamment le résultat de la CNUED qui s'est tenue à Rio de Janeiro. Le délégué a demandé au Secrétariat de préparer pour la prochaine réunion du Bureau un document de réflexion sur les relations possibles entre le concept de patrimoine naturel mondial et la notion de développement convenable, ainsi que les, liens entre la Convention du ...