Le Comité du patrimoine mondial,
- Ayant examiné les documents WHC/24/46.COM/8B et WHC/24/46.COM/INF.8B1,
- Inscrit l’Ensemble monumental de Brâncuși à Târgu Jiu, Roumanie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i) et (ii) ;
- Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Situé dans la ville de Târgu Jiu, sur les rives du Jiu, dans le sud des Basses-Carpates de Roumanie, l’Ensemble monumental de Brâncuși à Târgu Jiu est aligné sur un axe conceptuel de 1 500 mètres de long matérialisé par l’avenue des Héros et ponctué dans son secteur médian par l’église préexistante des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul. L’ensemble monumental comprend la Colonne sans fin, située dans le parc de la Colonne, ainsi que la Table du silence, la Porte du baiser, et les bancs et les sièges en forme de sablier cubique de l’Allée des chaises – tous situés dans le parc Constantin Brâncuși. L’ensemble monumental, érigé entre 1937 et 1938 pour commémorer le sacrifice suprême des soldats roumains, des policiers et des citoyens ordinaires morts en défendant la ville de Târgu Jiu pendant la Première Guerre mondiale, représente un tournant dans l’histoire de la sculpture monumentale et de l’art public. Il s’agit de la création fondatrice et de la seule œuvre publique de grande envergure du sculpteur roumain Constantin Brâncuși qui, au lieu de placer le monument dans la ville, « a placé la ville en tant qu’élément fonctionnel au centre du monument ». La simplicité abstraite des monuments, l’intégration de l’art monumental, du cadre urbain et du paysage, le contraste entre la verticalité de la Colonne sans fin et l’horizontalité du parc environnant, ainsi que l’échelle modeste du tissu bâti le long du parcours processionnel de l’avenue des Héros, la séquence dynamique et l’harmonie des installations monumentales, les différentes textures des œuvres sculpturales et leurs grandes qualités esthétiques, démontrent que l’Ensemble monumental de Brâncuși à Târgu Jiu est un chef-d’œuvre créatif de l’art monumental du XXe siècle qui a joué un rôle déterminant dans la diffusion de l’art, de l’installation, de l’art paysager et de l’art public in situ.
Critère (i) : L’Ensemble monumental de Brâncuși à Târgu Jiu est une composition exceptionnelle, mélange de sculpture monumentale abstraite, de conception paysagère, d’ingénierie et d’installation urbaine, procurant une expérience commémorative organisée en une séquence hautement symbolique et transmettant une déclaration artistique à l’échelle urbaine, dont la force et la pureté artistiques puissantes empruntent des formes variées, symboliques et spirituelles. L’association entre le concept artistique, l’excellence de l’exécution et la réalisation technique de la Colonne sans fin, en particulier, contribue à la création de l’une des sculptures publiques monumentales les plus remarquables du XXe siècle.
Critère (ii) : L’Ensemble monumental de Brâncuși à Târgu Jiu représente un tournant dans l’évolution de l’histoire de l’art monumental et de l’architecture commémorative au XXe siècle. La composition spatiale innovante et le langage abstrait de ses éléments inspirés des cultures cycladique, africaine et roumaine, qui ont été fusionnés avec des éléments architecturaux classiques et des caractéristiques de composition spatiale particulières, ont joué un rôle essentiel dans la diffusion de l’art, de l’installation, de l’art paysager et de l’art public in situ.
Intégrité
Les limites du bien comprennent tous les attributs nécessaires pour transmettre la valeur universelle exceptionnelle ; chaque élément est préservé dans son intégralité et dans sa situation d’origine, et tous sont inclus au sein du bien. Le tissu physique du bien et tous ses attributs significatifs sont en bon état, et l’impact de tout processus de détérioration potentiel est sous contrôle. L’intégrité de l’axe conceptuel de l’ensemble monumental matérialisé par un axe physique est préservée dans l’ensemble de l’espace ouvert urbain commémoratif qui a été conçu. Le bien a pâti de certains aménagements dommageables et de négligence. Alors que la Colonne sans fin, dans son parc, et les sculptures du parc Constantin Brâncuși conservent une grande intégrité visuelle, l’esthétique visuelle de l’avenue des Héros a été affectée par le développement urbain passé. Cela doit être évalué à la lumière de l’envergure urbaine de cette œuvre d’art monumentale et de la manière dont les éléments du tissu urbain existant et du paysage ont été intégrés dans la composition. Certaines caractéristiques indésirables sont réversibles dans une certaine mesure, tandis que des mesures d’atténuation ont été mises en œuvre et planifiées dans d’autres cas.
Authenticité
Le bien, avec ses attributs, témoigne d’une approche révolutionnaire de la sculpture. Pour Constantin Brâncuși, la sculpture est le langage du contenu plutôt que celui des formes, et l’Ensemble monumental de Brâncuși à Târgu Jiu est la synthèse de toute son œuvre. Les attributs de l’ensemble monumental restent dans leur situation d’origine et, par leur forme et leur conception, leurs matériaux, leur exécution – notamment les techniques de mise en œuvre et d’installation –, transmettent de manière crédible et puissante le fait que le bien représente la synthèse de l’ensemble de l’œuvre de Constantin Brâncuși. La fonction commémorative de l’ensemble monumental s’est renforcée grâce à l’implication de l’administration locale au cours des dernières années. La fonction artistique et récréative de l’ensemble monumental faisait partie intégrante de son concept d’origine et était souvent au premier plan dans l’esprit du visiteur.
Éléments requis en matière de protection et de gestion
Le bien et sa zone tampon bénéficient du plus haut niveau de protection régionale et nationale en vertu de la Liste des monuments historiques annexée à l’arrêté du ministre de la Culture n° 2.828/2015 pour l’actualisation de l’annexe 1 de l’arrêté du ministre de la Culture et des Cultes n° 2.314/2004 concernant l’approbation de la Liste des monuments historiques, mise à jour, et de la Liste des monuments historiques disparus, avec d’autres actualisations, à partir du 24 décembre 2015, publiée au Journal officiel de la Roumanie, partie I, n° 113 bis, 15 février 2016. La protection juridique est assurée par la loi n° 422/2001 sur la protection des monuments historiques et par la loi 564/2001 pour l’approbation de l’Ordonnance du gouvernement de la Roumanie n°47/2000 concernant les mesures de protection des monuments historiques inscrits sur la Liste du patrimoine mondial. Le plan de zonage de la zone bâtie protégée de l’ensemble monumental de Brâncuși et son règlement approuvé par le conseil municipal de Târgu Jiu en 2014 prévoient des mesures pour la protection et la conservation du bien et de son cadre, et réglementent le développement urbain.
La municipalité de Târgu Jiu est responsable de la gestion du bien par l’intermédiaire du Centre de recherche, de documentation et de promotion Constantin Brâncuși, dont le gestionnaire est nommé par les pouvoirs publics. Le plan de protection et de gestion du bien, élaboré par la municipalité de Târgu Jiu et approuvé par le conseil local en 2014, a été actualisé en 2019. Les défis à long terme pour la protection et la gestion du bien concernent principalement sa zone tampon et son cadre, où les nouveaux aménagements dans le contexte urbain immédiat seront régis par une politique de planification fondée sur les valeurs.
- Recommande que l’État partie prenne en considération les points suivants :
- élaborer et mettre en œuvre une évaluation d’impact sur le patrimoine pour les projets de développement susceptibles d’avoir un impact sur la valeur universelle exceptionnelle, l’authenticité et l’intégrité du bien, notamment le projet à venir de passage et de parking souterrain situé rue Gheorghe Magheru, et intégrer l’approche et la méthodologie du Guide et boîte à outils pour les évaluations d’impact dans un contexte de patrimoine mondial dans les mécanismes nationaux,
- accorder une attention particulière au choix des matériaux et à la conception du repavage, du mobilier urbain et des dispositifs d’éclairage pour tous les projets de réhabilitation du bien et de son cadre, en cours ou à venir,
- rassembler, sous forme imprimée ou numérisée, les documents d’archives disponibles concernant la conception et la construction du bien et les rendre aisément disponibles à l’organisme de gestion à des fins de recherche, de conservation et de gestion,
- réaliser un relevé précis des attributs principaux du bien, en particulier des œuvres sculpturales, afin de servir de base pour la recherche et la conservation en cours, ainsi qu’en cas de catastrophes,
- établir une corrélation plus directe entre les principaux indicateurs de suivi et les attributs qui transmettent la valeur universelle exceptionnelle,
- inclure des révisions et des actualisations programmées des documents de planification afin d’assurer une protection efficace et continue du bien, de sa zone tampon et de son cadre,
- envisager d’enterrer ou de détourner la ligne de chemin de fer qui traverse l’avenue des Héros afin d’améliorer l’expérience des visiteurs de l’ensemble monumental.