Le Comité du patrimoine mondial,
- Ayant examiné les documents WHC/23/45.COM/8B et WHC/23/45.COM/INF.8B1,
- Inscrit les Monuments des pierres à cerfs et sites associés de l’âge du bronze, Mongolie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i) et (iii) ;
- Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Les Monuments des pierres à cerfs et sites associés sont des exemples significatifs et remarquables appartenant à la culture de l’âge du bronze des peuples nomades eurasiens. Les monuments des pierres à cerfs datent d’environ 1200 à 600 AEC. Ils sont presque toujours situés au sein d’ensembles comprenant des khirgisüürs (tumulus funéraires élaborés), des autels sacrificiels, des sépultures humaines et des restes de chevaux, ainsi que d’autres éléments. Ensemble, les quatre éléments constitutifs représentent la manifestation et la diversité des monuments des pierres à cerfs de Mongolie, des khirgisüürs et des structures satellites, et sont des exemples notables de sites cérémoniels et funéraires mégalithiques dans le monde. Les pierres à cerfs sont des stèles géantes, pouvant atteindre quatre mètres de hauteur, comportant des gravures représentant des cerfs stylisés. Ces pierres ornées de manière élaborée sont placées directement dans le sol, isolées ou en groupe.
Sur le plan de l’ornementation, de la signification culturelle, des contextes archéologiques et paysagers, les pierres à cerfs de Mongolie sont uniques parmi les sites du patrimoine monumental de l’âge du bronze dans le monde. Environ 1 500 pierres à cerfs ont été découvertes dans la steppe eurasienne, classées en trois formes distinctes en fonction de leur tradition artistique. Plus de quatre-vingt pour cent d’entre elles se trouvent en Mongolie, et les représentations de cerfs stylisés qui recouvrent ces pierres sont sans équivalent dans toute l’Eurasie de l’âge du bronze. L’importance des ensembles de pierres à cerfs à Khoid Tamir, Jargalantyn Am, Urtyn Bulag et Uushigiin Övör réside non seulement dans leur origine ancienne et leur répartition étendue, mais aussi dans leur nombre, la variété et l’élégance de leur ornementation, et leur association spatiale intacte avec des khirgisüürs et d’autres éléments.
Critère (i) : Les Monuments des pierres à cerfs sont d’une beauté et d’une importance culturelle exceptionnelles et sont des chefs-d’œuvre de la culture de l’âge du bronze tardif. Ils constituent un exemple exceptionnel d’art monumental mégalithique de l’âge du bronze de la plus grande qualité, démontrant la vitalité artistique et le génie créateur de l’homme à l’époque préhistorique. Ils présentent une remarquable diversité dans leur ornementation même s’ils représentent tous un grand cerf coiffé.
Critère (iii) : Les Monuments des pierres à cerfs et sites associés fournissent un témoignage exceptionnel de la culture des nomades eurasiens de l’âge du bronze, qui ont évolué et disparu lentement entre les IIe et Ier millénaires AEC. Dans leur environnement paysager, ils témoignent des pratiques cérémonielles et funéraires de ces peuples.
Intégrité
Le bien en série comprend tous les éléments nécessaires à l’expression de la valeur universelle exceptionnelle et la sélection des éléments constitutifs a été justifiée. Les composantes de ces quatre éléments constitutifs reflètent la disposition et la taille originelles des ensembles tels qu’ils ont été façonnés à la fin de l’âge du bronze et au début de l’âge du fer. Hormis quelques installations touristiques, aucune activité commerciale associée au bien n’est à noter. Les éléments constitutifs pris individuellement et le bien en série dans son ensemble répondent aux conditions d’intégrité.
Authenticité
Les études archéologiques confirment la véracité des valeurs culturelles attribuées aux sites du bien. Les éléments constitutifs reflètent la forme originelle, la conception, les matériaux, la disposition, la taille et les emplacements de ces monuments complexes tels qu’ils ont été créés et façonnés à la fin de l’âge du bronze et au début de l’âge du fer. Les vestiges et les monuments subsistants attestent des aptitudes et des techniques artistiques utilisées pour créer ces structures complexes, ainsi que des connaissances et du talent des peuples qui les ont construites.
Éléments requis en matière de protection et de gestion
La protection juridique est assurée par la loi mongole sur la protection du patrimoine culturel (2014) et la liste des biens immobiliers du patrimoine historique et culturel sous protection nationale, provinciale et locale (Soum) (2008). Cette protection s’applique aux quatre éléments constitutifs au moyen de diverses proclamations et listes provinciales et locales. Khoid Tamir et Uushigiin Övör sont inscrits sur la liste nationale, tandis que Jargalantyn Am et Urtyn Bulag figurent sur les listes provinciale et locale. Uushigiin Övör est également un monument bénéficiant d’une protection nationale spéciale.
Tous les éléments constitutifs bénéficient d’une certaine protection de par leur emplacement reculé et de l’utilisation traditionnelle des terres par les bergers nomades. Ces modes de protection traditionnels sont encore observés dans la plupart de ces zones.
Un plan de gestion concis établit un ensemble d’objectifs communs aux quatre éléments constitutifs. Celui-ci a été conçu avec la participation active des communautés locales et des parties prenantes. Une unité administrative de gestion du site pour la protection et la gestion des biens du patrimoine mondial, qui assurera la mise en œuvre du plan de gestion intégrée, a été créée. Divers aspects du système de gestion nécessitent un renforcement et une mise en œuvre continus, notamment la documentation, la gestion des risques, la planification et le suivi du tourisme durable.
- Recommande que l’État partie prenne en considération les points suivants :
- mettre pleinement en œuvre le plan de gestion, en veillant à ce que le personnel et les ressources suffisantes pour l’administration et la gestion soient en place,
- terminer les relevés et la documentation des éléments constitutifs, y compris les éléments importants du cadre paysager,
- adopter une approche de gestion paysagère pour l’environnement du bien,
- préparer et mettre en œuvre des plans plus détaillés de gestion des risques et de tourisme durable,
- éviter d’autres remises en place de pierres à cerfs sans une méthodologie solide conforme aux meilleures pratiques de conservation, et sans une prise en compte de mesures correctives le cas échéant,
- porter une attention particulière, dans les mécanismes de suivi, à l'état réel de conservation des attributs identifiés,
- définir la capacité de charge des terres en matière de pâturage, et soutenir les méthodes traditionnelles de rotation des pâturages,
- mettre en place un calendrier pour le retrait des machines subsistantes de la mine de charbon désaffectée située dans la partie sud-ouest de la zone tampon de l’élément constitutif de Khoid Tamir,
- mettre en œuvre les améliorations prévues en matière d’interprétation du bien en série,
- déplacer la clôture de protection en treillis métallique de l’élément constitutif d’Uushigiin Övör qui traverse actuellement l’un des khirgisüürs,
- poursuivre les consultations nécessaires pour déplacer l’hôtel de tentes de l’élément constitutif d’Uushigiin Övör en dehors de la zone tampon ;
- Décide que le nom du bien en anglais soit changé pour devenir : « Deer Stone Monuments and Related Bronze Age Sites » afin de mieux refléter la justification révisée présentée par l’État partie.