Décision 44 COM 8B.49

Premiers monastères du XVIe siècle sur les versants du Popocatepetl (Mexique)

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Ayant examiné les documents WHC/21/44.COM/8B.Add et WHC/21/44.COM/
   8B1.Add,
2. Approuve la modification importante des limites des Premiers monastères du XVIe siècle sur les versants du Popocatepetl, Mexique, pour inclure l’Ensemble franciscain du monastère et de la cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Tlaxcala, sur la base des critères (ii) et (iv);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :

   Brève synthèse

   Les Premiers monastères du XVIe siècle sur les versants du Popocatepetl sont un bien en série comprenant 15 éléments constitutifs situés dans les États de Morelos, Puebla et Tlaxcala au Mexique, construits dans le cadre de l’évangélisation et de la colonisation des territoires septentrionaux du Mexique. Les monastères sont : Atlatlahucan, Cuernavaca, Tetela del Volcan, Yautepec, Ocuituco, Tepoztlan, Tlayacapan, Totolapan, Yecapixtla, Hueyapan et Zacualpan de Amilpas à Morelos ; Calpan, Huetotzingo et Tochimilco à Puebla ; et San Francisco à Tlaxcala. Ces monastères sont considérés comme étant de bons exemples du style architectural adopté par les premiers missionnaires – franciscains, dominicains et augustins –, avec des solutions spatiales et des expressions architecturales qui matérialisent la fusion et la synthèse d’éléments hétérogènes. Un nombre important de ces édifices présentent un aspect militaire explicite, et des éléments de composition ayant une origine mudéjare et Renaissance bien définie. L’expression de la culture autochtone est également présente, depuis les espaces ouverts utilisés pour le culte jusqu’aux œuvres exprimées dans les décorations et les peintures murales.

   Les monastères représentent également un exemple d’un nouveau concept architectural dans lequel les espaces ouverts ont une importance renouvelée. L’influence de ce style est ressentie dans l’ensemble du territoire mexicain et même au‑delà de ses frontières. La caractéristique distinctive de ces monastères réside dans la relation entre espaces ouverts et espaces fermés et, avant tout, dans l’accent placé sur les larges avant-cours ou atriums avec des posa individuelles et des chapelles ouvertes qui offrent une variété de structuration. Les monastères ont été fondés dans des zones d’établissement autochtone dense, avec pour objectif de fournir des points de repère pour des établissements urbains, un rôle qui a survécu jusqu’à nos jours.

   Les 15 monastères sont tous conformes à un modèle architectural qui s’est rapidement répandu dans la région et qui contient certains éléments de base communs à ce nouveau type d’établissement monastique : atrium (habituellement rectangulaire), église (habituellement de plan simple mais de taille imposante, avec une unique nef), et des édifices monastiques, habituellement situés au sud de l’église et disposés autour d’une petite cour ou patio, désigné comme étant le cloître.

   Les grands atriums, qui sont des espaces ouverts, entourent la totalité du périmètre de l’église (dans certains cas, la majeure partie). Ils sont délimités par des chapelles reposoirs sur le périmètre intérieur de l’atrium, appelé chemin de procession, et les murs ont des petites niches pour la Via crucis. Un autre élément important est la chapelle ouverte. Les structures hydrauliques sont également des éléments de la composition extérieure qui apporte l’eau depuis la partie supérieure de la montagne pour son utilisation par la communauté.

   Critère (ii) : L’influence considérable exercée par le modèle architectural des Premiers monastères du XVIe siècle sur les versants du Popocatepetl, qui se répandit sur une zone très vaste, est incontestable. Ces monastères restèrent en activité non seulement pendant la deuxième moitié du XVIe siècle dans le centre et le sud-est du Mexique, mais continuèrent avec l’expansion de la colonisation et de l’évangélisation jusqu’aux terres du nord au XVIIIe siècle, atteignant les États-Unis d’Amérique actuels de la côte atlantique à la côte pacifique, sous la forme d’un grand nombre d’établissements plus petits connus sous le nom de « missions » plutôt que de monastères. 

   Critère (iv) : Les Premiers monastères du XVIe siècle sur les versants du Popocatepetl est un groupe de monastères sélectionnés comme étant représentatifs d’un groupe plus vaste. Ils sont le témoignage caractéristique d’un certain type de structure, tant architecturale qu’urbaine, qui servit de centre à de nouveaux établissements humains pour la réorganisation d’un immense territoire et pour l’introduction de nouveaux éléments sociaux et culturels.

   Intégrité

   Étant donné que les monastères ont préservé tous les éléments originaux de cet ensemble architectural, ils constituent une représentation complète d’un monastère authentique du XVIe siècle. D’une manière générale, ils sont dans un bon état de conservation et leur intégrité physique a été conservée. Les processus de dégradation ont été contrôlés grâce à la mise en œuvre annuelle de projets de conservation. D’importants défis doivent être relevés concernant l’environnement physique de ces monastères, en particulier en termes de contrôle de l’extension urbaine en divers endroits.

   Authenticité

   L’authenticité en termes de conception et de matériaux est élevée. Après le Concile de Trente, de nombreux édifices monastiques furent convertis à d’autres utilisations et, au cours du XIXe siècle, de nouveaux édifices publics, comme des écoles et des dispensaires, furent construits dans l’enceinte des monastères. Toutefois, les églises ont toutes maintenu leur fonction d’origine et, en conséquence, ont préservé la plus grande partie de leur forme et mobilier d’origine. Les conditions d’authenticité sont susceptibles d’être menacées par des phénomènes naturels imprévisibles, comme des tremblements de terre et/ou éruption du volcan Popocatepetl, en raison de sa proximité. Dans ce dernier cas, les monastères pourraient connaître des pertes totales ou partielles.

   Éléments requis en matière de gestion et de protection

   La protection juridique des Premiers monastères du XVIe siècle sur les versants du Popocatepetl implique trois niveaux différents de gouvernement : fédéral, étatique et municipal. Les instruments juridiques qui assurent la protection du bien comprennent la Constitution politique des États-Unis mexicains ; la loi générale sur les établissements humains, la gestion des terres et le développement urbain de 2016, la loi fédérale de 1972 sur les monuments et zones historiques, archéologiques et artistiques, et la loi générale sur les biens nationaux de 2004.

   La gestion du bien relève de la coresponsabilité des autorités chargées du patrimoine aux niveaux fédéral, étatique, municipal et de représentants des groupes civils associés. Les centres de gestion et de conservation visent à assurer la stabilité des monastères et de leurs éléments au travers de la mise en œuvre d’activités de conservation, d’entretien et de sensibilisation. 

   Les efforts déployés pour élaborer un cadre de gestion général pour l’ensemble du bien, qui devrait inclure un plan de gestion des risques commun, un système de suivi et des stratégies d’interprétation, de communication et de tourisme, doivent être poursuivis et une unité de gestion dédiée pour coordonner sa mise en œuvre doit être instaurée. 

4. Recommande que l’État partie prenne en considération les points suivants :
   1. soumettre une modification mineure des limites reflétant les ajustements mentionnés ci‑dessous concernant les limites de l’élément constitutif et de sa zone tampon, dans un délai de deux ans après approbation de l’extension :
      1. ajuster les limites de l’élément constitutif afin d’inclure les zones occupées par l’ancien atrium inférieur et, du moins, des parties du verger, pour protéger le témoignage archéologique de ces espaces, même si cela exige d’inclure des zones désormais occupées par des constructions plus récentes comme l’espace réservé à l’arène,
      2. si nécessaire, ajuster les limites de la zone tampon sur la base des modifications à apporter aux limites de l’élément constitutif mais, également, afin de mieux préserver la position dominante que le monastère occupe dans le paysage urbain du centre historique,
   2. renforcer les réglementations d’urbanisme permettant de protéger les points de vue depuis et sur le monastère,
   3. terminer le remplacement du système électrique dès que possible et installer un système de prévention des incendies efficace,
   4. renforcer les modalités de gouvernance pour l’ensemble franciscain afin de faciliter la collaboration entre les différents acteurs impliqués dans sa gestion,
   5. poursuivre les efforts déployés pour élaborer un cadre de gestion général pour l’ensemble du bien (qui devrait inclure un plan de gestion des risques commun, un système de suivi et des stratégies d’interprétation, de communication et de tourisme) et instaurer une unité de gestion dédiée pour coordonner sa mise en œuvre.