Le Comité du patrimoine mondial,
1. Inscrit la Citadelle, vieille ville et forteresse de Derbent, Fédération de Russie, sur la base des critères culturels (iii) et (iv) :
Critère (iii) : Le site de la vieille ville de Derbent a joué un rôle crucial pour le contrôle du passage nord-sud à l'ouest de la mer Caspienne depuis le premier millénaire avant J.-C. Les structures défensives construites par les Sassanides au Ve siècle après J.-C. ont été continuellement utilisées par les gouvernements perses, arabes, mongols et timurides qui leur ont succédé pendant quelque quinze siècles.
Critère (iv) : La vieille ville de Derbent et ses structures défensives constituent la partie la plus importante des systèmes de défense stratégique conçus et construits sous l'empire sassanide le long de son limes nord, et maintenus jusqu'à l'occupation russe au XIXe siècle.
2. Recommande que l'attention soit attirée sur la nécessité de renforcer la mise en œuvre des mesures de gestion en fournissant les ressources financières et professionnelles nécessaires ;
3. Recommande en outre que les normes pour les nouvelles constructions dans les quartiers qui entourent le bien proposé pour inscription soient définies en spécifiant une hauteur, un volume et un caractère architectural en harmonie avec le quartier historique ;
4. Recommande encore que tous les travaux de reconstruction soient strictement limités, en respectant les principes acceptés au niveau international.