Le Comité du patrimoine mondial,
1. Approuve les changements de nom proposés par les autorités autrichiennes, hongroises et slovaques pour les biens suivants de la Liste du patrimoine mondial :
Biens en Hongrie :
Ancien nom (anglais/français) | Nouveau nom (anglais/français) |
Budapest, the Banks of the Danube and the Buda Castle Quarter / Budapest : le panorama des deux bords du Danube et le quartier du château de Buda | Budapest, including the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue / Budapest, avec les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l'avenue Andrássy |
Hollokö / Hollokö | Old Village of Hollókő and its surroundings / Hollókő, le vieux village et son environnement |
Millenary Benedictine Monastery of Pannonhalma and its Natural Environment / Monastère bénédictin millénaire de Pannonhalma et son environnement naturel | Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment / Abbaye bénédictine millénaire de Pannonhalma et son environnement naturel |
Hortobágy National Park / Parc national de l'Hortobágy | Hortobágy National Park - the Puszta / Parc national de Hortobágy - la Puszta |
Pécs (Sopianae) Early Christian Cemetery / Cimetière paléochrétien de Pécs (Sopianae) | Early Christian Necropolis of Pécs (Sopianae) / Nécropole paléochrétienne de Pécs (Sopianae) |
Tokaji Wine Region Cultural Landscape / Paysage culturel de la région viticole de Tokaji | Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape / Paysage culturel historique de la région viticole de Tokaj |
Biens transfrontaliers :
Etat partie | Ancien nom (anglais/français) | Nouveau nom (anglais/français) |
Hongrie / Slovaquie | Caves of the Aggtelek Karst and Slovak Karst / Grottes du karst aggtelek et du karst slovaque | Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst / Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie |
Hongrie / Autriche | Cultural Landscape of Fertö/Neusiedlersee / Paysage culturel de Fertö/Neusiedlersee | Fertö/Neusiedlersee Cultural Landscape / Paysage culturel de Fertö/Neusiedlersee (no change) |