Décision 38 COM 8B.14

Complexe paysager de Trang An (Viet Nam)

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Ayant examiné les documents WHC-14/38.COM/8B, WHC-14/38.COM/INF.8B1 et WHC-14/38.COM/INF.8B2,
2. Inscrit le Complexe paysager de Trang An, Viet Nam, sur la base des critères (v), (vii) et (viii) ;
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante :
4. Félicite l’État partie pour :
   1. avoir garanti l’application de la protection juridique la plus élevée en vigueur dans le pays, comprenant la désignation de trois aires protégées nationales au sein du bien,
   2. avoir initié la révision du plan de gestion et du plan de zonation qui reconnaissent la valeur universelle exceptionnelle du bien et garantissent que la protection soit conforme et intégrée dans la planification provinciale, et,
   3. avoir préparé, dans le cadre du plan de gestion, une section sur la gestion du tourisme efficace, bien appliqué et disposant des ressources nécessaires qui précise les règlements garantissant une protection totale aux caractéristiques naturelles du site et établissant des limites quotidiennes, saisonnières et annuelles au nombre de visiteurs, en fonction de critères d’utilisation écologiquement durable ainsi qu’une capacité de charge fondée sur la jouissance du site dans la tranquillité ;
   4. avoir publié un corpus substantiel de travaux démontrant en quoi Trang An doit être vu comme un site exemplaire en lien avec la manière dont les communautés se sont adaptées aux conditions climatiques changeantes,
   5. avoir proposé le site pour inscription avec une délimitation qui prend en compte clairement le matériel archéologique,
   6. avoir fourni une protection nationale aux sites archéologiques et à leur environnement essentiel,
   7. avoir assuré la conservation appropriée des sites archéologiques fouillés ou non, et
   8. avoir mis en place des mesures de gestion solides pour assurer la protection et la présentation appropriée des sites archéologiques, ainsi que des dispositifs de gestion des visiteurs adéquats.
5. Prie l’État partie de présenter le plan de gestion révisé et le plan de zonation au Centre du patrimoine mondial, incluant un plan de gestion du tourisme ;  
6. Demande à l’État partie de :
   1. soutenir de manière continue les recherches archéologiques en cours et les publications,
   2. mettre à jour le plan de gestion archéologique au fur et à mesure que de nouvelles informations deviennent disponibles,
   3. garantir la mise en œuvre efficace de la section du plan de gestion relative au tourisme, y compris ses mesures de prévention de la surfréquentation et des impacts environnementaux,
   4. réviser le plan de gestion du bien pour y intégrer les sections relatives à l’archéologie et au tourisme et les mettre à jour le cas échéant ;
   5. modifier les limites du bien pour mieux refléter les zones et attributs ayant une valeur universelle exceptionnelle et garantir une zone tampon environnante appropriée ;
7. Demande à l’État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, d’ici le 1er décembre 2015, une copie du plan de gestion promulgué, y compris sa section relative au tourisme, ainsi qu’un rapport d’avancement, incluant un résumé exécutif d’une page, sur la mise en œuvre des travaux recommandés