Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-05/29.COM/8B, WHC-05/29.COM/8B.Add 2 et WHC-05/29.COM/INF.8B.1,
2. Rappelant la décision du Bureau du Comité du patrimoine mondial adoptée à sa 15e session (UNESCO, 1991) et le rapport du rapporteur SC-91/CONF.001/2,
3. Inscrit La ville-musée de Gjirokastra (Albanie) sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (iii) et (iv) :
Critère (iii): La vielle ville de Hjirokastra témoignage exceptionnel d'une société et d'un mode de vie pérennes et presque disparus, influencés par la culture et la tradition de l'islam à l'époque ottomane.
Critère (iv): La ville historique de Gjirokastra est un exemple rare de ville ottomane bien préservée, construite par des fermiers propriétaires de grands domaines, autour de la citadelle du XIIIe siècle. L'architecture se caractérise par la construction d'un type de maison à tourelle, le « kule » turc, dont Gjirokastra représente une série d'exemples remarquables.
4. Demande à l'État partie de l'Albanie de faire un rapport circonstancié sur la conservation du bien, en particulier sur la mise en application de mesures pour empêcher toute construction illégale et autres modifications du milieu urbain et du paysage.