Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B2,
2. Inscrit le Relief Danxia de Chine, Chine, sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères (vii) et (viii);
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante:
Brève synthèse
Le relief Danxia de Chine est un bien en série qui comprend six secteurs situés dans la zone subtropicale du sud de la Chine. Le terme « relief Danxia de Chine » décrit le paysage physique qui s´est formé à partir de grès et de conglomérats rougeâtres continentaux (terrestres), appelés aussi « couches rouges » dans un climat de mousson chaud et humide. Ces paysages se sont formés sur des couches sédimentaires terrigènes rouges continentales influencées par des forces endogènes (notamment le soulèvement) et des forces exogènes (notamment l'altération et l'érosion). Leur évolution se caractérise par une séquence rocheuse, un contexte tectonique, un climat chaud et humide et des processus et reliefs d'érosion particuliers.
Le relief Danxia de Chine est incomparable de par la richesse de son climat chaud et humide, et de ses reliefs de couche rouge de gré ses valeurs géomorphologiques caractérisées par d'impressionnantes falaises rouges et toute une gamme de reliefs d'érosion, en particulier des colonnes naturelles spectaculaires, des tourelles, des ravins, des vallées et des cascades. Le relief Danxia de Chine est également décrit comme un paysage esthétique naturel avec ses roches rouges, sa végétation verte, ses eaux bleues et ses nuages blancs. .
Les paysages tourmentés du bien proposé ont contribué à la conservation de vastes forêts subtropicales de feuillus sempervirentes qui sont présentes dans les six sites en série. On y trouve aussi d'importants micro-habitats. La nature du relief Danxia a causé l'intense fragmentation et l'isolement des habitats des ravins et des sommets de montagnes. Les habitats naturels abritent de nombreuses espèces de la flore et de la faune, notamment des espèces endémiques, en danger et menacées, importantes du point de vue de la conservation.
Critère (vii) : Le relief Danxia de Chine est un paysage unique et impressionnant, d'une grande beauté naturelle. Les conglomérats et grès rougeâtres qui composent ce paysage d'une beauté naturelle exceptionnelle ont façonné des pics spectaculaires, des colonnes, des falaises et des gorges imposantes. Dans le décor d'une forêt exubérante, de cours d'eau à méandres et de majestueuses cascades, le relief Danxia de Chine offre une vision resplendissante de la nature. Le contraste saisissant entre les roches rouges, les forêts vertes et les eaux bleues des cours d'eau est une caractéristique remarquable du relief Danxia de Chine qui le rend extrêmement attrayant. Les sites du relief Danxia de Chine sont appréciés depuis longtemps du grand public comme du monde intellectuel, mais aussi célébrés par les artistes. C'est l'une des plus importantes identités scéniques de la Chine, qui a même acquis une grande notoriété en tant que lieu de pèlerinage religieux. Son importance est également représentée à travers d'innombrables tableaux, poèmes et articles qui font l'éloge de ces sites d'une rare beauté depuis les temps anciens.
Critère (viii) : Comparé à d'autres sites équivalents, le relief Danxia de Chine est le plus bel exemple de climat chaud et humide de couches rouges au monde. Grâce à des conditions géologiques, hydrologiques et climatiques favorables depuis au moins la fin de l'ère mésozoïque, les zones du relief Danxia de Chine conservent et renferment des éléments scéniques, biologiques, écologiques et géomorphologiques d'une richesse absolument incomparable pour son climat chaud et humide et ses reliefs de couches rouges plus que nulle part ailleurs . Les composants offrent les meilleurs exemples de reliefs Danxia, des « moins érodés » aux « plus érodés », décrivant une séquence rocheuse clairement établie dont les sites sont classés « jeunes », « matures » ou « vieux », chacun d'eux représentant des valeurs géomorphologiques caractéristiques d'une période donnée. Le relief Danxia de Chine présente une richesse géomorphologique sans égal, contenant une immense variété de reliefs de couches rouges bien développés, constitués de pics, de tourelles, de mesas, de cuestas, de falaises, de vallées, de grottes et d'arcs. L'influence conjuguée des forces endogènes (soulèvement tectonique) et exogènes (altération et érosion) du relief Danxia de Chine offre une gamme d'aspects différents d'un phénomène de paysage physique développé de grès et de conglomérats rougeâtres continentaux (terrestres), dans un climat de mousson chaud et humide. qui illustrent la diversité des reliefs en fonction des forces et des processus qui les ont formés.
Intégrité
Le bien du relief Danxia de Chine proposé remplit les conditions d'intégrité, de protection et de gestion énoncées dans les Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial.
Le bien proposé englobe tous les éléments de taille suffisante pour nécessairement refléter la beauté naturelle et les valeurs géologiques des reliefs Danxia jeunes, matures ou vieux. Les limites des composants et de leurs zones tampons sont correctement définies sur les cartes comme dans la réalité. Les limites du relief Danxia de Chine lui-même sont adéquates pour les valeurs esthétiques et géologiques qui font l'objet de la proposition, et celles de la zone tampon sont aussi clairement définies. Le niveau d'engagement en matière de gestion semble adéquat pour les principales difficultés et menaces auxquelles pourrait être confronté le bien.
Mesures de protection et de gestion requises
Les composants du bien proposé appartiennent tous à l'Etat et jouissent d'un statut national de protection qui va de celui de parc national, de réserve naturelle nationale, à celui de parc forestier national et de géoparc national. Ils sont protégés dans le cadre des lois et réglementations en vigueur, tant au niveau national que régional, qui assurent la protection adéquate à long terme en matière législative, réglementaire, institutionnelle et traditionnelle des valeurs universelles exceptionnelles. Sur la base des lois et réglementations, les activités de protection sont bien pratiquées sur les sites proposés.
Des systèmes de gestion efficaces à différents échelons ont été mis en place avec des personnels assez qualifiés dans les secteurs du relief Danxia de Chine. La planification relative au bien en série a progressé. Un plan de gestion intégrée a été préparé pour le bien dans son ensemble, ainsi que des plans individuels pour les six secteurs de la série. Ces plans justifient clairement la gestion et les mécanismes de protection du bien. Des techniques de recherche et de gestion adaptative comprenant l'évaluation des conditions de référence et le suivi des changements ont été établies, tant pour les espèces que pour les valeurs naturelles. Les communautés locales sont au courant de la proposition d'inscription au patrimoine mondial et toutes les parties prenantes se disent également très favorables à la proposition d'inscription au patrimoine mondial, ce qui assure la gestion à long terme.
4. Rend hommage à l'État partie pour ses efforts en faveur de la protection et de la gestion du bien à travers les différentes provinces chinoises;
5. Demande à l'État partie d'assurer à l'avenir une gestion et une protection efficaces à long terme de sorte que tous les composants du bien remplissent les conditions d'intégrité des biens naturels du patrimoine mondial, grâce à des zones tampons adéquates et efficaces et à la protection de l'ensemble des bassins versants;
6. Invite l'État partie à soutenir l'organisation de réunions internationales et de poursuivre la recherche scientifique relative au Relief Danxia de Chine;
7. Demande également à l'État partie de continuer à porter son attention sur la protection et la gestion efficaces des importantes valeurs de biodiversité;
8. Demande en outre à l'État partie de traduire et de rendre disponible la version traduite des études scientifiques clés sur les phénomènes du Relief Danxia de Chine et d'apporter une aide active au développement des connaissances scientifiques internationales relatives à ces phénomènes et à la géomorphologie des strates de grès rouge de manière plus générale.