X.37 Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (Allemagne)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a félicité les autorités allemandes de leur cinquième rapport sur l'état de conservation des Parcs et châteaux de Potsdam et Berlin. Il a reconnu les efforts faits pour restreindre autant que possible les effets négatifs du projet Havel (Projet d'unité allemande n° 17) sur l'intégrité du site du patrimoine mondial. Il a néanmoins considéré que des menaces considérables continuent à peser sur le paysage et certains monuments historiques tels que l'Eglise de Sacrow et la « Maison des Machines » de Babelsberg.
Le Comité a souhaité savoir s'il était possible de limiter la traversée du site du patrimoine mondial aux bateaux de taille moyenne et d'aménager le canal Havel, situé à l'extérieur du site (itinéraire du nord), afin de permettre le passage de plus gros bateaux.
Il a demandé aux autorités allemandes de poursuivre leurs efforts pour trouver une solution conforme aux exigences de la Convention du patrimoine mondial. Un rapport devra être fourni avant le 15 avril 2000 pour étude par le Bureau à sa vingtquatrième session. »