107 Décisions
0 Résolutions
Année (début) : 2001close
Année (fin) : 2001close
Session : 25COM 2001close
Par année
II.1 Le Comité a adopté l'ordre du jour et le calendrier provisoires (WHC-01/CONF.208/1 Rev.1) après que le Délégué de la Belgique ait demandé qu'un point supplémentaire soit ajouté à l'ordre du jour concernant l'organisation de la célébration du 30e anniversaire de la Convention prévu à Venise en 2002.
II.2 Le Président a rappelé au Comité qu'une demande de révision du règlement intérieur avait été soumise par écrit par l'Ambassadeur d'Egypte. Il a demandé au Délégué de l'Egypte de présenter cette proposition.
II.3 Le Délégué de l'Egypte a présenté la proposition qui vise à amender l'article 8.2 comme suit (l'amendement proposé figure en gras) : « Le Comité peut autoriser à participer à ses sessions, l'Organisation des Nations unies et les institutions du système des Nations unies, ainsi que, si elles lui en font la demande par écrit, d'autres organisations internationales ...
25 COM IV.a
Rapports des rapporteurs sur les sessions du Bureau du Comité du patrimoine mondial en 2001
IV.1 M. Dawson Munjeri (Zimbabwe), Rapporteur de la vingt-cinquième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial, a présenté le rapport de cette session tenue au Siège de l'UNESCO du 25 au 30 juin 2001 et il a souligné les principales questions qui y ont été débattues. Le Comité à pris note du rapport du Rapporteur.
IV.2 M. Francisco Lopez Morales (Mexique), Rapporteur de la vingt-cinquième session extraordinaire du Bureau du Comité du patrimoine mondial (Helsinki, 7-8 décembre 2001), a ensuite présenté le rapport de cette session (document WHC-01/CONF.208/4). Il a rappelé ...
25 COM IV.16
[Uniquement en anglais] Follow-up to the resolution of the Thirteenth General Assembly of States Parties (30-31 October 2001): acts constituting "crimes against the common heritage of humanity"
[Uniquement en anglais] IV.16 Upon examination of the work of the Working Group the following decision, composed of three parts, was adopted:
Part 1
1.1 The Committee examined the chronology of events related to the nomination for inclusion on the World Heritage List of the statues of Bamiyan and other cultural heritage properties of Afghanistan by the Afghan authorities presented in WHC-01/CONF.208/23 at the request of the Thirteenth General Assembly of States Parties to the World Heritage Convention.
1.2 It expressed appreciation for the additional information presented by the ...
25 COM VI
Révision des Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial
VI.1 Le Secrétariat a présenté un bref rapport d'avancement sur la révision des Orientations en faisant référence aux documents de travail WHC-01/CONF.208/6 (Révision des Orientations) et WHC-01/CONF.208/INF.13 (Application du critère culturel (vi)). Le Comité a noté que :
L'actuelle révision des Orientations est faite sur la base des recommandations d'une Réunion internationale d'experts organisée à Cantorbéry (Royaume-Uni) en avril 2000, recommandations que le Comité a adoptées à sa vingt-quatrième session à Cairns (2000).
L'objectif global du processus de révision des Orientations ...
25 COM VII.25
Rapport d’avancement sur les stratégies régionales de soumission de rapports périodiques
[Uniquement en anglais] Concerning the proposals for the Periodic Reporting Exercise for Europe (Section 4 of Document WHC-01/CONF.208/8), the Committee agreed both with the timing and the proposal to collaborate with the Council of Europe and its HEREIN project, a comparative databank on European cultural heritage policies. It furthermore noted the co-operation with the Nordic World Heritage Office/Foundation in the development of technical tools.
25 COM VII.26
Progress Reports on Regional Periodic Reporting Strategies, Europe and North America Region
[Uniquement en anglais] The Committee also requested that all States Parties be included in this effort and to fully co-operate with the Advisory Bodies. A number of European States Parties took the floor to support the arrangements proposed, namely to cover Section I of the reports for all countries in 2005 and Section II in 2006. A question was raised as to whether the capacity in the Centre would be sufficient for the work to be carried out and the Director responded that assistance be provided by States Parties through the Associate Expert Scheme.
25 COM VII.27
Progress Reports on Regional Periodic Reporting Strategies, Europe and North America Region
[Uniquement en anglais] The Delegate of Hungary pointed out that the year 2007 should be devoted to a stocktaking exercise and the development of conceptual guidelines for the second cycle. The Delegate of Greece informed the Committee that a Conference on the Safeguarding of Byzantine Heritage had been organized in May 2001 and that a database on the state of conservation of this type of heritage for the Mediterranean countries is being established. ICOMOS fully supported the link to the Council of Europe and the HEREIN project, as this is an open project which could be very beneficial ...
VII.1 Le Secrétariat a présenté au Comité le document WHC-01/CONF.208/7 sur l’exercice de rapport périodique de la région Afrique. Au 30 novembre 2001, cinquantetrois sites étaient inscrits sur la Liste du patrimoine mondial. Quarante de ces sites inscrits avant 1993 sont répartis dans dix-huit pays – représentant au total vingttrois sites naturels, seize sites culturels et un site mixte – et ont fait l’objet de ce rapport de suivi. Des explications ont été données sur l’approche stratégique pour la compilation du rapport et la coopération des États parties africains à l’exercice de ...
VIII.2 Le Comité a appris que la route de Colón avait été effectivement fermée en juin 2001, sur intervention de la police fédérale brésilienne. Le Comité a été informé que l'État partie avait fourni des informations par lettre datée du 5 décembre 2001 adressée au Centre concernant plusieurs mesures prises, d'une part pour assurer une fermeture permanente de la route et réhabiliter les zones endommagées par l'utilisation illégale de cette route, et, d'autre part, pour aider les communautés locales affectées par la fermeture de cette route.
VIII.3 Afin d'assurer la fermeture ...
Sites : Parc national d'Iguaçu
VIII.6 Le Comité a noté avec satisfaction que, conformément à la recommandation de sa dernière session, l'État partie avait invité une mission Centre/UICN/Ramsar sur le site et qui a eu lieu du 1er au 4 octobre 2001. Le Comité a passé en revue les résultats de la mission figurant sous la cote WHC-01/CONF.208/INF.5.
VIII.7 Le Comité a noté avec satisfaction que les améliorations observées par la mission de 1998 concernant l'intégrité du site se sont maintenues et qu'il y a de fortes chances d'améliorations permanentes de l'état de conservation de ce site. La population de pélicans ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
VIII.9 Le Comité a noté avec satisfaction que conformément aux recommandations de sa dernière session, une mission a été organisée sur le site du 5 au 13 mai 2001. Le Comité a pris note des conclusions et recommandations découlant de l'étude du rapport de mission par la vingt-cinquième session du Bureau tenue en juin 2001.
VIII.10 Le Comité a noté que le Centre et l'UICN avaient entamé un processus de collaboration avec l'État partie pour préparer un plan de collecte de fonds pour la mise en oeuvre de mesures urgentes de réhabilitation et un plan de travail réaliste précisant les ...
VIII.30 Le Comité a noté que le Bureau, à sa vingtcinquième session tenue en juin 2001, avait étudié un rapport d'une mission UICN/Centre qui avait visité le site du 8 au 13 avril 2001 et qu'il avait recommandé l'adoption des données de référence précises suivantes pour le futur suivi de l'état de conservation du Simien et son retrait de la Liste du patrimoine mondial en péril : (a) le réalignement des limites du Parc excluant les villages qui bordent le Parc ; (b) l'extension du Parc de manière à inclure au moins les Réserves de faune sauvage de Mesarerya et Lemalino ; (c) la réduction ...
Sites : Parc national du Simien
VIII.59 L'État partie a mis à jour le rapport complet qu'il avait soumis sur ce site lors de la vingt-cinquième session du Bureau. Le Comité a noté les améliorations spécifiques intervenues entre juin et décembre 2001, à savoir :
le nombre de truites de lac prédatrices éliminées grâce à une campagne intensive de prises de poissons au filet à mailles adaptées et grâce aux réglementations libérales de la pêche à la ligne est passé de 28 000 (dans le rapport de juin 2001) à plus de 43 000 en décembre 2001 ;
des réservoirs d'eau en bois ont été remplacés au camping de ...
Sites : Parc national de Yellowstone
VIII.62 Le Comité a étudié le rapport sur l'état de conservation d'Angkor, ainsi que les informations complémentaires fournies concernant l'avancement réalisé par les autorités nationales et l'aide apportée par l'UNESCO et des bailleurs de fonds appropriés pour mettre en oeuvre les plans de conservation et de gestion de l'autorité de l'APSARA.
VIII.63 Le Comité, après avoir examiné le rapport sur l'état de conservation du site, a félicité le Gouvernement royal du Cambodge pour les efforts notables déployés à l'occasion de la réorganisation de l'autorité de l'APSARA. Dans la ...
Sites : Angkor
VIII.64 Le Comité a étudié le rapport sur l'état de conservation de l'Ensemble monumental de Hampi. Le Comité a été informé que le Centre a organisé une mission effectuée par un planificateur rural international, en étroite coopération avec les autorités nationales et locales responsables de la conservation et de la gestion de ce grand site. La mission d'expert a aidé les autorités compétentes à élaborer et à effectuer une étude d'évaluation d'impact concernant les deux ponts partiellement construits dans le périmètre du site et à examiner la faisabilité de réinstallation de ces ponts et ...
Sites : Ensemble monumental de Hampi
VIII.67 Le Comité a étudié le rapport sur l'état de conservation du Fort de Bahla et il a noté les progrès sensibles réalisés depuis la dernière session du Bureau, spécialement en ce qui concerne les travaux de conservation réalisés à l'intérieur du Fort et sur les deux mosquées à proximité. Le Comité a également noté que la préparation d'un plan de gestion a été finalement entreprise et que, comme l'a souligné le Délégué d'Oman, l'État partie était ferment engagé à protéger et à mettre en valeur ce site.
VIII.68 Le Comité a félicité l'État partie d'avoir commencé la préparation ...
Sites : Fort de Bahla
VIII.69 Le Comité a examiné le rapport sur l'état de conservation du Fort et des jardins de Shalimar à Lahore. Le Comité a été informé que le Directeur général du Département d'Archéologie avait informé le Centre le 3 décembre 2001 que tous les efforts étaient faits pour mettre en oeuvre les recommandations du Comité, du Bureau et des missions d'experts internationaux pour traiter les problèmes de conservation et de gestion que pose ce bien. En particulier, le Département d'Archéologie a poursuivi ses entretiens avec la Coopération pour le développement de Lahore et l'inspecteur de ...
VIII.73 Le Comité du patrimoine mondial a pris note du second rapport périodique préparé par l'Institut national de culture du Pérou, sur la mise enoeuvre du plan directeur du site. Il a pris note du fait que la priorité a été donnée à la recherche de fonds internationaux. En outre, ainsi que mentionné dans le premier rapport, les habitations, installées illégalement in situ, ont été démolies. Cependant, les cultures illégales se poursuivaient.
VIII.74 Afin de rémédier à cette situation, la Commission de haut niveau Chan Chan, composée de représentants des Ministères de ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
VIII.80 Le Comité a étudié le rapport sur l'état de conservation de Zabid et il a noté que l'évolution positive de la situation sur le terrain - spécialement en ce qui concerne l'importante mobilisation des ressources au niveau national aussi bien qu'international - était due au classement du site sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 2000.
VIII.81 Le Comité a également noté les résultats des premières missions menées par le Centre dans le cadre de l'assistance d'urgence approuvée par le Bureau à sa dernière session en juin 2001, et en particulier les très importantes mesures ...
Sites : Ville historique de Zabid
VIII.89 Le Comité a noté que, suite à la recommandation de sa vingt-quatrième session, l'État partie a invité une mission UNESCO-UICN sur le site. Cette mission, qui a eu lieu du 25 août au 3 septembre 2001, a été dirigée par un représentant de l'UICN et le Directeur du Bureau de l'UNESCO à Moscou, représentant le Centre du patrimoine mondial. Le Comité a été informé que le rapport intégral de la mission a été présenté à la vingt-cinquième session extraordinaire du Bureau qui a noté, en particulier, une série de problèmes récurrents et de nouvelles menaces potentielles qui, selon ...
Sites : Lac Baïkal
25 COM VIII
Rapports sur l'état de conservation de biens naturels inscrits dont le Comité a pris note
Rapports sur l'état de conservation de biens naturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial dont le Comité a pris note
La Grande Barrière (Australie)
Ile Fraser (Australie)
Les Sundarbans (Bangladesh)
Forêt Belovezhskaya Pushcha / Bialowieza (Bélarus et Pologne)
Parc national du Gros-Morne (Canada)
Pac national Nahanni (Canada)
Parc national de Los Katios (Colombie)
Grottes du karst aggtelek et du karst slovaque (Hongrie et Slovaquie)
Le Comité a noté que les questions soulevées concernaient exclusivement la partie slovaque de ce site transfrontalier.
Parc national des ...
Sites : Baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba Chaussée des Géants et sa côte Forêt Bialowieza Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie Île de St Kilda Isole Eolie (Îles Eoliennes) K’gari (Île Fraser) La Grande Barrière Les Sundarbans Montagnes dorées de l'Altaï Parc national de Canaima Parc national de Chitwan Parc national de Doñana Parc national de Kaziranga Parc national de Komodo Parc national de Lorentz Parc national de Los Katíos Parc national de Serengeti Parc national des Great Smoky Mountains Parc national des Sundarbans Parc national du banc d'Arguin Parc national du Gros-Morne Parc national du Gunung Mulu Parc national Nahanni Réserve forestière de Sinharaja Sian Ka'an
Australie Bangladesh Bélarus Canada Colombie Espagne États-Unis d'Amérique Fédération de Russie Hongrie Inde Indonésie Italie Malaisie Mauritanie Mexique Népal Pologne République-Unie de Tanzanie Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Slovaquie Sri Lanka Venezuela (République bolivarienne du) Viet Nam
État de conservation de biens mixtes dont le Comité a pris note
Zone de nature sauvage de Tasmanie (Australie)
Hierapolis-Pamukkale (Turquie)
VIII.110 A la suite de la recommandation du Bureau et après une mise à jour des informations provenant de l'ICOMOS, le Comité a noté qu'un plan de gestion vient d'être réalisé pour ce bien.
25 COM VIII.1
Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril et sur la Liste du patrimoine mondial
VIII.1 Le Comité a examiné le document WHC-01/CONF.208/9 qui présente les rapports sur l'état de conservation de dix-neuf biens naturels et sept biens culturels, inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
VIII.29 Le Comité a noté avec intérêt l'inscription de Sangay comme l'un des sites pilotes latino-américains concernés par un projet expérimental financé par la Fondation des Nations Unies intitulé « Mise en valeur de notre patrimoine : vers la réussite du suivi et de la gestion des sites du patrimoine mondial naturel ». Ce projet servira à tester l'efficacité des outils d'évaluation du suivi et de la gestion mis au point par le groupe d'étude de l'UICN/CMAP. Les responsables du projet, en coopération avec l'UICN, à Gland comme en Amérique latine, discutent des détails de ...
Sites : Parc national Sangay
VIII.56 Le Comité a noté avec satisfaction que les conditions de sécurité s'étaient améliorées dans le Parc, que celui-ci avait été réouvert au public en juillet 2001 et qu'en se basant sur l'identification des besoins du Parc concernant l'achat d'équipement et de matériels la vingtcinquième session du Bureau avait approuvé une somme de 64 000 dollars à titre d'aide d'urgence au site. La Division de l'équipement de l'UNESCO aide le Centre et l'État partie à acheter le matériel de communication et autres autres équipements indispensables que réclament d'urgence les gestionnaires du site. ...
Sites : Monts Rwenzori
VIII.61 Le Comité a examiné l'état de conservation du site est a adopté la décision suivante et a prié instamment l'État partie de présenter un rapport sur son projet de mise en oeuvre des recommandations faites par la mission conjointe UNESCO-ICOMOS-Butrint Foundation avant le 1er février 2002 pour examen à sa vingt-sixième session (juin 2002).
Sites : Butrint
VIII.83 Le Comité a étudié les décisions de la vingtcinquième session extraordinaire du Bureau (WHC-01/CONF.208/4) et le document de travail WHC-01/CONF.208/10). La section correspondante du rapport de la vingt-cinquième session extraordinaire du Bureau est jointe à l'Annexe IX.
VIII.84 Le Comité a noté que les actes de l'atelier sur « L'exploitation minière et le patrimoine mondial » ont été publiés par le Conseil international sur les métaux et l'environnement (ICME), l'UICN et le Centre du patrimoine mondial et ont été distribués à tous les membres du Comité du patrimoine mondial. Le Comité a de plus noté que le projet de création d'un groupe de travail sur l'exploitation minière et le patrimoine mondial sera proposé à sa vingt-sixième session selon la proposition du Comité du patrimoine mondial à sa vingtquatrième ...
VIII.85 Le Comité a noté les préoccupations soulevées par le Plan d'aménagement du territoire (TDP) qui devrait entraîner un nouveau développement cumulatif dans la partie restante qui est la plus importante. Il a demandé à l'État partie de s'assurer que le développement du tourisme ne s'effectuerait pas dans la partie restante du TDP à l'avenir. Le Comité a instamment demandé que la mission invitée par l'État partie soit effectuée le plus tôt possible.
Sites : Parc national de Pirin
VIII.86 Le Comité a pris acte avec satisfaction des recommandations de l'UICN et il a prié l'État partie d'agir d'urgence pour faire cesser le braconnage illégal dans la Réserve. Il a demandé un rapport complet à l'État partie sur cette situation avant le 1er février 2002. Ce rapport sera présenté pour étude à la vingt-sixième session du Comité du patrimoine mondial (juin 2002), date à laquelle il décidera de la nécessité d'envoyer une mission sur le site. De plus, le Comité a félicité les dirigeants des grandes entreprises européennes d'abattage de bois présentes en Afrique centrale, les ...
Sites : Réserve de faune du Dja
VIII.87 Le Comité, reconnaissant les menaces permanentes et grandissantes pour la flore et la faune marine et terrestre des Iles, a instamment demandé à l'État partie de s'efforcer, par tous les moyens, de finaliser les réglementations particulières prévues par la Loi spéciale et de les faire appliquer dès que possible. Le Comité s'est déclaré satisfait du jugement de la Cour constitutionnelle de l'État partie confirmant la Loi spéciale sur les Galápagos. Il a également félicité le Gouvernement équatorien du soutien apporté aux patrouilles du Sea Shepherd dans la Réserve marine des ...
Sites : Îles Galápagos
VIII.12 Le Comité a été mis au courant des dernières informations concernant l’état de conservation de chacun de ces cinq sites et des résultats de la mission dirigée par le Directeur du Centre en RDC, du 24 novembre au 3 décembre 2001.
VIII.13 Le Parc national des Virunga a été considérablement affecté par la guerre et ses impacts dans l’Est de la RDC. Plus de 20 000 familles résident dans les secteurs central et nord du Parc et vivent de pêche et d’élevage. Des groupes de miliciens dissidents sont cachés dans la forêt des secteurs central et nord du Parc et subsistent grâce au ...
VIII.57 L'État partie a mis à jour le rapport complet qu'il avait soumis sur ce site lors de la vingt-cinquième session du Bureau. Le Comité a noté les améliorations spécifiques intervenues entre juin et décembre 2001, à savoir :
l'augmentation, par rapport à l'année précédente, des fonds affectés pour l'exercice 2002 à la restauration des Everglades atteint 31,4 millions de dollars, soit 37,4 % ;
au 31 mai 2001, 52 170 hectares soit 95 % des acquisitions de terrains autorisées ont été déclarés propriété de l'Etat ou font l'objet d'un « Avis d'expropriation » ; il ne reste plus à ...
Sites : Parc national des Everglades
VIII.88 Le Comité a demandé à l'État partie d'inviter une mission sur le site dès que possible pour permettre une évaluation indépendante de l'état de conservation du site du patrimoine mondial.
VIII.95 Le Comité a noté avec préoccupation les menaces qui pèsent sur le Parc naturel Bystrinsky, ainsi que les rapports antagonistes concernant le fonctionnement de la mine d'or et ses rapports avec la limite du site du patrimoine mondial. Le Comité a demandé au Centre de travailler en consultation avec l'État partie pour préparer une mission sur le site pour en étudier l'état de conservation et décider s'il existe une raison d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Volcans du Kamchatka
VIII.96 Le Comité a approuvé les recommandations de la mission Centre/UICN et il a demandé à l'État partie d'étudier le document et de rendre compte avec un plan d'action pour la mise en oeuvre de ces recommandations, avant le 1er février 2002, pour étude par la vingt-sixième session du Comité (juin 2002).
Sites : Parc national du Niokolo-Koba
VIII.97 Le Comité a demandé à l'État partie de fournir un rapport sur la situation concernant les empiètements dans la partie nord du site du patrimoine mondial et sur les conséquences de l'agriculture commerciale introduite par des cultivateurs immigrés sur l'intégrité et les valeurs de ce site du patrimoine mondial, avant le 1er février 2002, pour étude par la vingt-sixième session du Comité.
25 COM IX.4-19
IX. Rapport d'avancement sur les actions régionales pour la mise en oeuvre de la stratégie globale pour une Liste du patrimoine mondial représentative et équilibrée
IX.4 Plusieurs membres du Comité ont souligné l'importance de la résolution de l'Assemblée générale concernant la représentativité de la Liste du patrimoine mondial et ont précisé qu'il convient d'accorder la plus haute priorité au travail de fond sur l'analyse de l'actuelle Liste du patrimoine mondial et des listes indicatives. De nouvelles études et réunions thématiques devraient être organisées uniquement à l'issue de cette analyse globale et sur la base des priorités définies pour chaque région. Un certain nombre de délégués ont observé que de nombreuses réunions régionales et ...
25 COM X.3-4
Examen des propositions d'inscription de biens culturels et naturels sur la Liste du patrimoine mondial en péril
X.3 Après examen des rapports sur l'état de conservation et des recommandations de la 25e session extraordinaire du Bureau, le Comité a décidé d'inscrire les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Rizières en terrasses des cordillères des Philippines (Philippines)
Abou Mena (Egypte)
X.4 De plus, le Comité a décidé de retirer le Parc national d'Iguaçu (Brésil) de la Liste du patrimoine mondial en péril.
25 COM X.5-6
Examen des propositions d'inscription de biens culturels, naturels et mixtes sur la Liste du patrimoine mondial
X.5 Le Comité a noté que les deux biens naturels suivants seront examinés en 2002 :
Le Parc national Phong Nha-Ke Bang (Viet Nam)
Système naturel du Sanctuaire de l'île Wrangel (Fédération de Russie)
X.6 Le Comité a été informé que les autorités guyanaises ont retiré la proposition d'inscription du Parc national de Kaieteur et que les autorités italiennes ont demandé à ce que l'extension proposée de Crespi d'Adda ne soit pas examinée par la 25e session du Comité du patrimoine ...
25 COM XX.1-5
Date, lieu et ordre du jour provisoire de la vingt-sixième session du Comité du patrimoine mondial (juin 2002)
XX.1 Le Comité a chaleureusement accepté la proposition de la Hongrie de tenir la vingt-sixième session du Comité du patrimoine mondial à Budapest, du 24 au 29 juin 2002.
XX.2 En s'adressant au Comité, le Délégué de la Hongrie a dit que c'était un honneur pour son gouvernement d'accueillir la session du Comité. Un site Internet a été créé pour fournir des informations sur l'organisation du Comité http://www.whc.bme.hu/.
XX.3 Le Délégué du Liban a demandé l'inclusion d'un point dans l'ordre du jour concernant les changements du Règlement intérieur de ne pas autoriser les Observateurs à ...
X.1 Le Directeur du Centre du patrimoine mondial a indiqué que toutes les propositions d'inscription ont été incluses dans les listes indicatives du pays concerné.
X.2 A la demande de la République de Corée, en raison des changements récents dans le système de romanisation des caractères coréens, le Comité a approuvé le changement de noms des biens suivants inscrits sur la Liste du patrimoine mondial :
Nom actuel (anglais/français)
Changement de nom demandé (anglais/français)
Sokkuram Grotto and Pulguksa Temple / Grotte de Sokkuram et temple Pulguksa
Seokguram Grotto and Bulguksa Temple / Grotte de Seokguram et temple Bulguksa
Haeinsa Temple Changgyong P'ango, the Depositories for the ...
De plus, le Comité a décidé de retirer le Parc national d'Iguaçu (Brésil) de la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Parc national d'Iguaçu
Nom du bien: Le centre historique de Vienne
N° d'ordre: 1033
Etat partie: Autriche
Critères: C (ii) (iv) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iv) et (vi) :
Critère (ii): Les caractéristiques urbaines et architecturales du centre historique de Vienne sont autant de témoignages exceptionnels d'un échange permanent de valeurs tout au long du deuxième millénaire.
Critère (iv): Le patrimoine urbain et architectural du centre historique de Vienne atteste de façon unique de trois périodes fondamentales pour le ...
Sites : Centre historique de Vienne
Nom du bien : Paysage culturel de Fertö/Neusiedlersee
N° d'ordre : 772 Rev
État partie : Autriche/Hongrie
Critères : C (v)
Le Comité a décidé d'inscrire le paysage culturel de Fertö/Neusiedlersee sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère culturel (v) :
Critère (v) : Le lac de Fertö/Neusiedlersee un carrefour culturel depuis huit millénaires, comme en atteste son paysage varié, résultat d'un processus évolutif et symbiotique d'interaction entre l'homme et son environnement physique.
Le Comité a encouragé les États parties à fournir dans ...
Nom du bien : Tsodilo
N° d'ordre : 1021
État partie : Botswana
Critères : C (i) (iii) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire Tsodilo sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (iii) et (vi) :
Critère (i) : Pendant des milliers d'années, les hommes ont visité les affleurements rocheux de Tsodilo, dans le paysage aride du désert du Kalahari et s'y sont installés, laissant de nombreuses traces de leur présence, sous la forme d'un art rupestre exceptionnel.
Critère (iii) : Le site de Tsodilo témoigne des visites et peuplements de communautés humaines successives ...
Sites : Tsodilo
Nom du bien : Centre historique de la ville de Goiás
N° d'ordre : 993 Rev
Etat partie : Brésil
Critères : C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire le Centre historique de la ville de Goiás sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv):
Critère (ii) : De par son tracé et son architecture, la ville historique de Goiás est un exemple exceptionnel de ville européenne admirablement adaptée aux contraintes climatiques, géographiques et culturelles du centre de l'Amérique du sud.
Critère (iv) : Goiás représente ...
Nom du bien : Grottes de Yungang
N° d'ordre : 1039
Etat partie : Chine
Critères : C (i) (ii) (iii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire les Grottes de Yungang sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (ii), (iii), et (iv) :
Critère (i) : L'ensemble de la statuaire des grottes de Yungang est un chef d'oeuvre de l'art rupestre bouddhique chinois.
Critère (ii) : L'art rupestre de Yungang représente l'heureux mariage de l'art symbolique religieux bouddhique de l'Asie du sud et de l'Asie centrale et des traditions culturelles chinoises, à partir du Ve ...
Sites : Grottes de Yungang
Nom du bien : Villa Tugendhat à Brno
N° d'ordre : 1052
État partie : République tchèque
Critères : C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire la Villa Tugendhat à Brno sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv) :
Critère (ii) : Avec la villa Tugendhat, l'architecte allemand Mies van der Rohe a appliqué les nouveaux concepts radicaux d'un mouvement moderne triomphant à la conception d'édifices résidentiels.
Critère (iv) : Dans les années 20, le mouvement moderne a révolutionné l'architecture, et l'oeuvre de Mies van der Rohe, dont la villa ...
Sites : Villa Tugendhat à Brno
Nom du bien : Provins, ville de foire médiévale
N° d'ordre : 873 Rev
État partie : France
Critères : C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire Provins, ville de foire médiévale sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv) :
Critère (ii) : Au début du deuxième millénaire, Provins était l'une des villes du territoire des comtes de Champagne qui hébergèrent les grandes foires annuelles, reliant l'Europe du nord au monde méditerranéen.
Critère (iv) : Provins préserve dans une très grande mesure l'architecture et le tracé urbain ...
Nom du bien : Le complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein à Essen
N° d'ordre : 975
État partie : Allemagne
Critères : C (ii) (iii)
Le Comité a décidé d'inscrire le complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein à Essen sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iii) :
Critère (ii) : Le complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein XII est un monument industriel remarquable car ses bâtiments sont des exemples exceptionnels de la mise en application des concepts de design du mouvement moderne en ...
Nom du bien : Masada
N° d'ordre : 1040
État partie : Israël
Critères : C (iii) (iv) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire le Parc national de Masada sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères naturels (iii), (iv) et (vi) :
Critère (iii) : Masada est un symbole exceptionnel de l'ancien royaume juif d'Israël, de sa destruction violente à la fin du Ier siècle de notre ère, et de la Diaspora qui s'ensuivit.
Critère (iv) : Le palais d'Hérode le Grand à Masada est un exemple remarquable des villas luxueuses du début de l'empire romain, alors que le camp et ...
Sites : Masada
Nom du bien : La vieille ville d'Acre
N° d'ordre : 1042
État partie : Israël
Critères : C (ii) (iii) (v)
Le Comité a décidé d'inscrire la vieille ville d'Acre sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iii) et (v) :
Critère (ii) : Acre est une ville historique exceptionnelle, en ce qu'elle préserve d'importants vestiges de ses édifices croisés médiévaux sous la ville fortifiée musulmane actuelle, qui date des XVIIIe et XIXe siècles.
Critère (iii) : Les vestiges de l'Acre des Croisés, à la fois au-dessus et en deçà du niveau actuel ...
Sites : Vieille ville d’Acre
Nom du bien : Villa d'Este, Tivoli
N° d'ordre : 1025
État partie : Italie
Critères : C (i) (ii) (iii) (iv) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire la Villa d'Este, Tivoli sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (ii), (iii),(iv) and (vi) :
Critère (i) : La Villa d'Este est l'une des illustrations les plus exceptionnelles de la culture de la Renaissance à son apogée.
Critère (ii) : Les jardins de la Villa d'Este ont eu une profonde influence sur le développement du paysagisme dans toute l'Europe.
Critère (iii) : Les jardins de la Villa d'Este ...
Sites : Villa d'Este, Tivoli
Nom du bien : Vieille ville de Lamu
N° d'ordre : 1055
État partie : Kenya
Critères : C (ii) (iv) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire la Vieille ville de Lamu sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iv) et (vi) :
Critère (ii) : L'architecture et la structure urbaine de Lamu démontrent de manière vivante les influences culturelles venues d'Europe, d'Arabie et d'Inde qui s'y sont mêlées pendant plusieurs siècles, utilisant les techniques swahilies traditionnelles pour donner naissance à une culture bien distincte.
Critère (iv) : L'expansion et le ...
Sites : Vieille ville de Lamu
25 COM X.A
Vat Phou et les anciens établissements associés du paysage culturel de Champassak (République populaire démocratique du lao)
Nom du bien : Vat Phou et les anciens établissements associés du paysage culturel de Champassak
N° d'ordre : 481
État partie : République populaire démocratique du lao
Critères : C (iii) (iv) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire Vat Phou et les anciens établissements associés du paysage culturel de Champassak sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii), (iv) et (vi) :
Critère (iii) : L'ensemble du temple de Vat Phou est un témoignage exceptionnel des cultures d'Asie du Sud- Est, et en particulier de l'empire khmer qui domina la région du Xe au XIVe ...
Nom du bien : Colline royale d'Ambohimanga
N° d'ordre : 950
État partie : Madagascar
Critères : C (iii) (iv) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire la Colline royale d'Ambohimanga sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii), (iv) et (vi) :
Critère (iii) : La colline royale d'Ambohimanga est le symbole le plus significatif de l'identité culturelle du peuple malgache.
Critère (iv) : La conception, les matériaux et la disposition traditionnelle de la colline royale d'Ambohimanga sont représentatifs de la structure politique et sociale de Madagascar depuis au ...
Sites : Colline royale d'Ambohimanga
Nom du bien : Médina d'Essaouira (ancienne Mogador)
N° d'ordre : 753 Rev
État partie : Maroc
Critères : C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire la Médina d'Essaouira (ancienne Mogador) sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv) :
Critère (ii): Essaouira est un exemple remarquable et bien préservé de ville portuaire fortifiée européenne de la fin du XVIIIe siècle transposée dans un contexte nordafricain.
Critère (iv): Avec l'ouverture du Maroc sur le reste du monde à la fin du XVIIe siècle, Essaouira a été conçue par un architecte ...
Nom du bien : Eglises de la Paix à Jawor et Swidnica
N° d'ordre : 1054
État partie : Pologne
Critères : C (iii) (iv) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire les Eglises de la Paix à Jawor et Swidnica sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii), (iv) et (vi) : Critère (iii) : Les églises de la Paix sont le témoignage d'un acte de tolérance exceptionnelle de la part de l'empereur Habsbourg catholique envers les communautés protestantes de Silésie, dans la période qui suivit la guerre de Trente Ans en Europe.
Critère (iv) : Du fait des conditions imposées ...
Nom du bien : Centre historique de Guimarães
N° d'ordre : 1031
État partie : Portugal
Critères : C (ii) (iii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire le Centre historique de Guimarães sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iii) et (iv) :
Critère (ii) : Guimarães possède une valeur universelle considérable, en ce que des techniques spécialisées de construction qui y furent mises au point au Moyen Âge furent ensuite transmises aux colonies portugaises d'Afrique et du Nouveau Monde, dont elles furent les caractéristiques fondamentales.
Critère (iii): Les premiers ...
Nom du bien : Région viticole du Haut-Douro
N° d'ordre : 1046
État partie : Portugal
Critères : C (iii) (iv) (v)
Le Comité a décidé d'inscrire la région viticole du Haut- Douro sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii), (iv) et (v) :
Critère (iii) : La région du Haut-Douro produit du vin depuis bientôt 2000 ans et son paysage a été façonné par les activités humaines.
Critère (iv) : Les composants du paysage du Haut- Douro illustrent toute la palette des activités associées à la viticulture - terrasses, quintas (complexes ...
Sites : Région viticole du Haut-Douro
Nom du bien : Paysage culturel d'Aranjuez
N° d'ordre : 1044
État partie : Espagne
Critères : C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire le Paysage culturel d'Aranjuez sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv) :
Critère (ii): Aranjuez représente la réunion d'influences culturelles diverses pour donner naissance à un paysage culturel qui a eu une influence formatrice sur les évolutions ultérieures dans ce domaine.
Critère (iv): Le complexe paysage culturel d'Aranjuez conçu par l'homme, fruit de diverses influences, marque une étape ...
Sites : Paysage culturel d’Aranjuez
Nom du bien : La zone d'exploitation minière de la grande montagne de cuivre de Falun
N° d'ordre : 1027
État partie : Suède
Critères : C (ii) (iii) (v)
Le Comité a décidé d'inscrire la zone d'exploitation minière de la grande montagne de cuivre de Falun sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iii) et (v) :
Critère (ii) : L'extraction minière de cuivre à Falun a été influencée par la technologie allemande, mais le site, qui devait devenir le premier producteur de cuivre au XVIIe siècle, exerça une influence profonde sur la technologie ...
Nom du bien : Tombes des rois du Buganda à Kasubi
N° d'ordre : 1022
État partie : Ouganda
Critères : C (i) (iii) (iv) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire les Tombes des rois du Buganda à Kasubi sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (iii), (iv) et (vi) :
Critère (i) : Le site des tombes de Kasubi est un chef d'oeuvre du génie créateur humain, tant par sa conception que par son exécution.
Critère (iii) : Le site des tombes de Kasubi témoigne avec éloquence des traditions culturelles vivantes des Bagandas. Critère (iv) : L'organisation spatiale ...
Nom du bien : Usines de la vallée de la Derwent
N° d'ordre : 1030
État partie : Royaume-Uni
Critères : C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire les Usines de la vallée de la Derwent sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv) :
Critère (ii) : La vallée de la Derwent a vu la naissance du système manufacturier, lorsque de nouveaux types d'édifice ont été érigés pour abriter la nouvelle technologie de filature du coton mise au point par Richard Arkwright au début du XIXe siècle.
Critère (iv) : C'est dans la vallée de la Derwent qu'est ...
Nom du bien : Usines de la vallée de la Derwent
N° d'ordre : 1030
État partie : Royaume-Uni
Critères : C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire les Usines de la vallée de la Derwent sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv) :
Critère (ii) : La vallée de la Derwent a vu la naissance du système manufacturier, lorsque de nouveaux types d'édifice ont été érigés pour abriter la nouvelle technologie de filature du coton mise au point par Richard Arkwright au début du XIXe siècle.
Critère (iv) : C'est dans la vallée de la Derwent qu'est ...
Nom du bien : New Lanark
N° d'ordre : 429 Rev
État partie : Royaume-Uni
Critères : C (ii) (iv) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire New Lanark sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iv) et (vi) :
Critère (ii) : Quand le nouveau système manufacturier de production de textile de Richard Arkwright fut implanté à New Lanark, la nécessité de fournir des logements et des installations aux ouvriers et aux responsables apparut clairement. C'est là que Robert Owen créa un modèle de communauté industrielle qui devait se répandre dans le monde aux XIXe et XXe ...
Sites : New Lanark
Nom du bien : Saltaire
N° d'ordre : 1028
État partie : Royaume-Uni
Critères : C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire Saltaire sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv) :
Critère (ii) : Saltaire est un exemple exceptionnel et bien préservé de ville industrielle du milieu du XIXe siècle, dont la disposition devait exercer une influence majeure sur le développement du mouvement des « cités jardins ».
Critère (iv) : La disposition et l'architecture de Saltaire reflètent admirablement le paternalisme philanthropique du milieu ...
Sites : Saltaire
Nom du bien : Samarkand - carrefour de cultures
N° d'ordre : 603 Rev
État partie : Ouzbékistan
Critères : C (i) (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire Samarkand - carrefour de cultures sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (ii) et (iv).
Critère (i) : L'architecture et le paysage urbain de Samarkand, située au carrefour d'anciennes cultures, sont des chefs d'oeuvre de la créativité culturelle islamique.
Critère (ii) : Les ensembles de Samarkand, tels la mosquée de Bibi-Khanum et la place du Registan, ont joué un rôle capital dans le développement ...
25 COM X.A
Les Iles atlantiques brésiliennes : les Réserves de Fernando de Noronha et de l'atol das Rocas (Brésil)
Nom du bien : Les Iles atlantiques brésiliennes : les Réserves de Fernando de Noronha et de l'atol das Rocas
N° d'ordre° : 1000 Rev
État partie : Brésil
Critères : N (ii) (iii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire les Iles atlantiques brésiliennes : les Réserves de Fernando de Noronha et de l'atol das Rocas sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères naturels (ii), (iii) et (iv) :
Critère (ii): Fernando de Noronha/ atoll das Rocas représente plus de la moitié des eaux côtières insulaires de l'océan Atlantique Sud. Ces eaux très productives servent de ...
Nom du bien : Aires protégées du Cerrado : Parcs nationaux Chapada dos Veadeiros et Emas
N° d'ordre : 1035
État partie : Brésil
Critères : N (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire les Aires protégées du Cerrado: Parcs nationaux Chapada dos Veadeiros et Emas sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères naturels (ii) et (iv) :
Critère (ii): Le bien a joué un rôle clé pendant des millénaires pour le maintien de la diversité biologique de l'écorégion du Cerrado. En raison de leur position centrale et de leur variation altitudinale, elles ont servi de ...
Nom du bien : Parc national Alejandro de Humboldt
N° d'ordre : 839 Rev
État partie : Cuba
Critères : N (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire le Parc national Alejandro de Humboldt sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères naturels (ii) et (iv) :
Critère (ii) : Les dimensions, la diversité altitudinale, les lithologies complexes et la diversité de la géomorphologie du Parc national Alejandro de Humboldt nous donnent une gamme d'écosystèmes et d'espèces sans égal aux Antilles. Le site a été un refuge du Miocène-Pléistocène, notamment durant les ères ...
Nom du bien : Sikhote-Alin central
N° d'ordre : 766 Rev
État partie : Fédération de Russie
Critères : N (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire Sikhote-Alin central sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iv) :
Critère (iv): Le site proposé est représentatif de l'une des régions naturelles les plus particulières du monde. L'association de l'histoire glacière, du climat et du relief a favorisé le développement des forêts tempérées et les plus originales du monde. Le taux de plantes et d'invertébrés endémiques, comparé à celui d'autres écosystèmes tempérés, ...
Sites : Sikhote-Aline central
Nom du bien : Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn
N° d'ordre : 1037
État partie : Suisse
Critères : N (i) (ii) (iii)
Le Comité a décidé d'inscrire la Jungfrau-Aletsch- Bietschhorn sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (ii) et (iii) :
Critère (i) : La région de la Jungfrau-Aletsch- Bietschhorn est la zone la plus glacée des Alpes: elle comprend le Grand Glacier d'Aletsch qui est le plus vaste et le plus long glacier d'Eurasie de l'Ouest. Elle présente donc un intérêt scientifique important dans le contexte de l'histoire glaciaire et des processus en cours, ...
Sites : Alpes suisses Jungfrau-Aletsch
Nom du bien : Littoral du Dorset et de l'est du Devon
N° d'ordre : 1029
État partie : Royaume-Uni
Critères : N (i)
Le Comité a décidé d'inscrire le Littoral du Dorset et est du Devon sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère naturel (i) :
Critère (i) : Le Littoral du Dorset et est du Devon fournit une séquence pratiquement continue de formation rocheuse du Trias, du Jurassique et du Crétacé s'étendant sur tout le Mésozoïque et «écrivent» environ 185 millions d'années d'histoire de la terre. Le site comprend aussi une gamme de localités ...
25 COM X.B
Ensemble historique du Palais du Potala, Lhassa [Extension pour inclure la zone de Norbulingka] (Chine)
Nom du bien : Ensemble historique du Palais du Potala, Lhassa [Extension pour inclure la zone de Norbulingka]
N° d'ordre : 707 Ter
État partie : Chine
Critères : C (i) (iv) (vi)
Le Comité a décidé d'approuver l'extension du bien inscrit, Palais du Potala et le monastère du temple du Jokhang, Lhassa, pour inclure la zone de Norbulingka en maintenant les critères (i), (iv) et (vi).
Le Comité a pris note que, compte tenu des pressions liées aux développement dans la ville de Lhassa, une attention particulière soit accordée pour atténuer les changements dans les zones ...
25 COM X.B
Eglises peintes de la région de Troodos [Extension pour inclure l'église Ayia Sotira, Palaichori] (Chypre)
Nom du bien : Eglises peintes de la région de Troodos [Extension pour inclure l'église Ayia Sotira, Palaichori ]
N° d'ordre : 351 Bis
État partie : Chypre
Critères : C (ii) (iii) (iv)
Le Comité a décidé d'approuver l'extension des Eglises peintes de la région de Troodos en maintenant les critères existants (ii), (iii) et (iv). Cette inscription en série comporte désormais 10 structures :
DATE
D'INSCRIPTION
NOM
LIEU
1985
Eglise de Ayios Nikolaos
(St.Nicholas) tis Steyis
Kakopetria
1985
Ayios Ionannis (Monastère de ...
Nom du bien : Architecture mudejar d'Aragon [Extension de l'Architecture mudejar de Teruel]
N° d'ordre : 378 Bis
Etat partie : Espagne
Critères : C (iv)
Le Comité a décidé d'approuver l'extension de l'Architecture mudejar de Teruel en gardant le critère existant (iv). L'État partie a été prié instamment d'achever et de mettre en oeuvre le plan de gestion requis dans les plus brefs délais, et de prendre les mesures nécessaires pour garantir le maintien de la relation des monuments avec leur cadre historique. L'État partie a convenu de changer le nom du ...
Sites : Architecture mudéjare d’Aragon
Nom du bien : Iles Galápagos [Extension pour inclure la Réserve marine des Galápagos]
N° d'ordre : 1 Bis
État partie : Equateur
Critères : N (i) (ii) (iii) (iv)
Le Comité a approuvé l'extension du Parc national des Iles Galápagos par l'inclusion de la Réserve marine des Galápagos, et en maintenant les critères naturels existants (i), (ii), (iii) et (iv). La réserve marine contribue substantiellement à la justification du parc comme l'une des réserves naturelles majeures de la planète. Le Comité a demandé au Gouvernement de l'Equateur de ...
Sites : Îles Galápagos
25 COM X.B
Parcs nationaux du Lac Turkana [Extension du Parc national de Sibiloi/Île Centrale] (Kenya)
Nom du bien : Parcs nationaux du Lac Turkana [Extension du Parc national de Sibiloi/Île Centrale]
N° d'ordre : 801Bis
État partie : Kenya
Critères : N (i) (iv)
Le Comité a approuvé l'extension du Parc national de Sibiloi/Île Centrale par l'adjonction du Parc national de l'île Sud en conservant les critères actuels N (i) et (iv). A la demande de l'Etat partie, le nouveau nom du site pourrait être « Parcs nationaux du Lac Turkana ». Cette inscription en série comporte désormais 3 aires protégées :
DATE D'INSCRIPTION
PARC ...
Sites : Parcs nationaux du Lac Turkana
25 COM X.B
Volcans du Kamtchatka [Extension pour inclure le Parc naturel Kluchevskoy] (Fédération de Russie)
Nom du bien : Volcans du Kamtchatka [Extension pour inclure le Parc naturel Kluchevskoy]
N° d'ordre : 765 Bis
État partie : Fédération de Russie
Critères : N (i) (ii) (iii) (iv)
Le Comité a approuvé l'extension des Volcans du Kamtchatka par l'inclusion du Parc naturel Kluchevskoy comme sixième composante. En plus de l'inscription de 1996 sur la base des critères (i), (ii) et (iii), le Comité a décidé d'inscrire le site également sur la base du critère (iv) :
Critère (iv) : Le site contient une gamme particulièrement diverse de flore paléarctique comprenant un nombre ...
Sites : Volcans du Kamchatka
Nom du bien : Ensemble historique et architectural de Bolgar
N° d'ordre : 981
État partie : Fédération de Russie
Critères: DIFFERÉ
Le Comité a longuement débattu de l'authenticité et des matériaux utilisés pour les reconstructions sur le site.
Plusieurs Délégués ont mis en doute le fait que le type de preuve documentaire ancienne remontant au XIXe siècle serait suffisant pour garantir l'authenticité de la reconstruction du Grand Minaret. Plusieurs interventions ont porté sur l'importance du site en tant que preuve historique d'un empire nomade. Le Comité a engagé l'État ...
Nom du bien : Svyati Gory
N° d'ordre : 1047
État partie : Ukraine
Le Comité a décidé de ne pas inscrire ce bien sur la Liste du patrimoine mondial.
Nom du bien : Marécages polissiens et Crête Slovechno-Ovruch
N° d'ordre : 1048
État partie : Ukraine
Le Comité a décidé de ne pas inscrire ce bien sur la Liste du patrimoine mondial.
Nom du bien : Colline de Kenit
N° d'ordre : 1049
État partie : Ukraine
Le Comité a décidé de ne pas inscrire ce bien sur la Liste du patrimoine mondial.
Nom du bien : Karadag
N° d'ordre : 1050
État partie : Ukraine
Le Comité a décidé de ne pas inscrire ce bien sur la Liste du patrimoine mondial.
Nom du bien : Crête Podilliam
N° d'ordre : 1051
État partie : Ukraine
Le Comité a décidé de ne pas inscrire ce bien sur la Liste du patrimoine mondial.
Après examen des cinq propositions d'inscription de l'Ukraine, le Comité a noté que des sites potentiels pour proposition d'inscription pourraient être identifiés au moyen d'un atelier d'experts du patrimoine mondial, organisé par le Centre du patrimoine mondial et les autorités ukrainiennes. Un tel atelier pourrait développer une meilleure compréhension des exigences du patrimoine mondial, aider à sélectionner des sites adéquats et ...
Nom du bien : Les constructions en bois de Jurmala (maisons d'été du district de Dzintari)
N° d'ordre : 1036
État partie : Lettonie
Le Comité n'a pas inscrit ce bien sur la Liste du patrimoine mondial.
Nom du bien : Grotte de Karain et environs
N° d'ordre : 1059
État partie : Turquie
Le Comité a décidé de ne pas inscrire la Grotte de Karain et environs sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères naturels.
En ce qui concerne les valeurs culturelles, le Comité a noté que le Bureau, à sa vingt-cinquième session, a décidé que l'examen de cette proposition d'inscription soit différé, de façon à ce que l'État partie puisse préparer et mettre en oeuvre un plan de gestion adéquat pour le site et présenter une justification plus exhaustive et ...
XXI.1 Aucune autre question n'a été soulevée.
XXII.1 Le Comité a adopté son rapport avec un certain nombres d'amendements qui ont été pris en compte lors de la préparation de la version finale de ce rapport.
XXII.2 L'adoption de la section X du rapport a suscité un débat sur la question de la mise en oeuvre de la décision du Comité concernant la sélection de 30 propositions d'inscriptions pour examen par le Comité en 2003. Certains membres du Comité ont demandé des clarifications quant au libellé des paragraphes X.16 et X.21. Il a été convenu que si plus de 30 propositions d'inscriptions, complètes et acceptables, étaient ...
XXIII.1 Le Rapporteur a remercié le Président pour le travail harmonieux qu'il a effectué en présidant la session et a exprimé ses remerciements aux autorités finlandaises, aux délégués et observateurs pour leur contribution à cette session et à l'élaboration du rapport. Il a souligné que dans l'esprit de solidarité qui a prévalu dans cette réunion du Comité, des progrès avaient été accomplis pour longtemps concernant certains points de la discussion.
XXIII.2 Au nom des membres du Comité et des participants, le Délégué de l'Egypte a remercié le Président de sa présidence efficace et ...
XIV.1 Le Président a ensuite introduit le point XIII de l'ordre du jour sur les activités de sensibilisation et d'éducation et, en raison du manque de temps, il a demandé au Comité d'accepter d'évaluer le plan de travail des activités proposées dans le document WHC- 01/CONF.208/17 sans avoir entendu la présentation du Secrétariat sur ce point.
XIV.2 Les Délégués ont manifesté leur soutien à la stratégie de communication en développant des activités de sensibilisation et ils ont réitéré un appui sans réserve aux activités telles que le projet d'éducation au patrimoine mondial pour les ...
XIV.6 Un atelier international sur l'Education au patrimoine mondial a été organisé en marge de la 25e session du Comité du patrimoine mondial et accueilli par la Commission nationale finlandaise pour l'UNESCO et le Comité national finlandais de l'Education. Il a réuni 16 participants (étudiants, enseignants et conseillers) ayant participé aux grands événements organisés en 2001 dans le cadre de l'Education au patrimoine mondial ou préparant ceux prévus début 2002. Il avait pour principaux objectifs de :
présenter les derniers succès du projet d'Education au patrimoine mondial et les ...
25 COM XV.1-5
Rapport sur le projet de création d’un Conseil d'experts des peuples autochtones du patrimoine mondial (WHIPCOE)
XV.1 Le Président a remercié sincèrement Parcs Canada d'avoir accueilli l'atelier du WHIPCOE à Winnipeg (Canada) au début de novembre 2001 et a salué les délégués autochtones présents à la session : M. Tumu Te Heu Heu (Chef suprême, Parc national de Tongariro, Nouvelle-Zélande), M. Eru Manuera (Directeur général des Affaires maories, Département de la Conservation, Nouvelle-Zélande) et Mme Josie Weninger (Directrice d'Unité de gestion de Parcs Canada). Le Président a transmis les respectueuses salutations du Comité au Chef suprême et l'a remercié d'être venu de Nouvelle-Zélande pour ...
25 COM XVI.29-30
[Uniquement en anglais] Examination of the World Heritage Fund and approval of the budget for 2002-2003
[Uniquement en anglais] XVI.29 The Chairperson closed the debate on the Document WHC-01/CONF.208/18 and declared that the budget of the World Heritage Fund for 2002-2003 was approved for an amount of four million one hundred and five thousand dollars ($4,105,000) for 2002 and three million nine hundred and ninety-five thousand dollars ($3,995,000) for 2003.
XVI.30 The following table provides the details of the approved budget by Chapter and by component.
Approved Budget for 2002 and 2003
Chapters and components
Approved
Budget
2002 (US$)
Approved
Budget
2003 ...
XVII.8 Le Secrétariat a fourni les justifications suivantes pour la sélection :
Tourisme - menaces grandissantes sur les sites du patrimoine mondial dues au tourisme qui, géré de façon durable, pourrait offrir des occasions de développement socio-économique ;
Forêts - près de 60 des sites naturels sur la Liste du patrimoine mondial sont des forêts et que les leçons apprises à partir des projets à grande échelle UNESCO-Fondation des Nations Unies dans les sites de forêts tropicales de la République démocratique du Congo peuvent servir d'études de cas pour enrichir le ...
XVIII.2.1 NATUREL Bahrein
Préparation du dossier d'inscription des Iles Hawar : Le Bureau a approuvé une somme de 30.000 dollars pour cette activité, sous réserve de réception d'un budget détaillé à approuver par le Président. De plus, le Bureau a demandé à l'État partie d'inclure dans cette activité une étude comparative du site avec d'autres aires protégées insulaires côtières du Golfe Persique, de la Mer Rouge et de la Mer d'Arabie. L'UICN a suggéré que les professionnels engagés dans la mise en oeuvre de cette activité soient encouragés à participer à l'atelier d'experts prévu ...
XVIII.3.1 CULTUREL République-Unie de Tanzanie
Préparation d'un plan de gestion pour les Ruines de Kilwa Kisiwani et Songo Mnara et l'extension Kilwa Masoko : Tout en soutenant cette demande, l'ICOMOS a noté la nécessité de détails complémentaires sur la répartition du budget. L'ICCROM a exprimé son soutien à cette activité, de même il a recommandé que le Bureau demande au Centre du patrimoine mondial d'organiser une mission de suivi réactif dans l'Etat Partie afin d'engager des consultations en vue de la future inscription de ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le ...
XVIII.4.1 NATUREL Sénégal
Atelier régional pour la formation sur les méthodolgies d'inventaires des zones humides : Le Bureau a été informé que l'UICN, bien qu'approuvant l'organisation d'un tel atelier, a demandé de plus amples informations sur le profil des participants, et a noté l'utilité d'impliquer le Bureau de l'UICN au Sénégal, responsable de projets aux Parcs Nationaux du Djoudj ou de Diawling comme formateurs en plus du personnel de Convention Ramsar. Le Bureau a approuvé une somme de 21.690 dollars pour cette activité, sous réserve que l'État partie soumette la liste de ...
XVIII.6.1 NATUREL Seychelles
Renforcer la capacité de gestion de l'Atoll d'Aldabra : Le Secrétarait a informé le Comité que l'UICN, tout en soutenant cette demande, a souligné l'importance de s'assurer que les bateaux et les moteurs achetés sont le moins polluants possible et d'un entretien facile. Le Comité a approuvé une somme de 44.150 dollars pour cette activité, en demandant au Centre de s'assurer, via l'Unité d'achats d'équipement de l'UNESCO, que les moteurs achetés engendrent une pollution minimale et soient d'un entretien facile.
XVIII.6.2 NATUREL Zimbabwe
Développer la ...
XVIII.7.1 NATUREL Côte d'Ivoire
Atelier national intitulé « Contribution à la recherche sur le développement et la gestion durable du Parc national de Taï » : Le Comité a approuvé une somme de 30.514 dollars en demandant à l'État partie d'intégrer les recommandations de l'UICN lors de la finalisation des objectifs de cette activité et a demandé à l'État partie de payer sa contribution au Fonds.
XVIII.7.2 CULTUREL WHC, ICCROM, CRATerre-EAG
Afrique 2009 : Conservation du patrimoine culturel immobilier d'Afrique subsaharienne : Le Comité a approuvé une somme de ...
Sites : Parc national de Taï
XVIII.8.1 NATUREL République centrafricaine
Plan de réhabilitation d'urgence du Parc national du Manovo-Gounda St. Floris : Le Comité a été informé que les clarifications demandées avaient été reçues. L'UICN a fait part de son soutien à cette demande. Le Comité a approuvé 150.000 dollars pour cette activité.
XVIII.9 Le Comité a rappelé que tout État partie demandant de l'assistance internationale devait fournir un budget détaillé pour l'utilisation des fonds du patrimoine mondial et que pour les demandes supérieures à 100.000 dollars, ce budget devait être encore plus détaillé.
25 COM XIX.1-6
Date, lieu et ordre du jour provisoire de la vingt-sixième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial (avril 2002)
XIX.1 Le Comité a décidé que la vingt-sixième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial se tiendrait au Siège de l'UNESCO, à Paris, du 8 au 13 avril 2002.
XIX.2 Le Comité a décidé que les points de l'ordre du jour sur les réformes et la réflexion stratégique devraient être considérés par le Bureau dès le début de la réunion pour s'assurer d'un temps suffisant pour les débats, les décisions et la préparation du rapport.
XIX.3 Le Comité a demandé que les présentations au Bureau et au Comité soient brèves afin d'accorder plus de temps aux discussions.
XIX.4 Le Délégué de la ...