Iglesias románicas catalanas de Vall del Boí

Catalan Romanesque Churches of the Vall de Boí

The narrow Vall de Boí is situated in the high Pyrénées, in the Alta Ribagorça region and is surrounded by steep mountains. Each village in the valley contains a Romanesque church, and is surrounded by a pattern of enclosed fields. There are extensive seasonally-used grazing lands on the higher slopes.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Églises romanes catalanes de la Vall de Boí

L'étroite Vall de Boí, située dans les hautes Pyrénées, dans la région d'Alta Ribagorça, est entourée de montagnes abruptes. Chacun des villages de la vallée, environné de champs clôturés, abrite une église romane. Il y a également de vastes pâturages saisonniers en altitude.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

كنائس رومانيّة كاتالونيّة في فال دي بوي

يقع وادي فال دي بوي في أعالي جبال البيرينيه في منطقة ألتا ريباغورسا التي تحيطها جبال شاهقة. وفي كلّ قرية من قرى الوادي الذي تحيطه وديان مغلقة كنيسة رومانيّة ناهيك عن مراعٍ موسميّة شاسعة قائمة في الأعالي.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

博伊谷地的罗马式教堂建筑

博伊谷地位于西班牙东北部加泰罗尼亚自治区的比利牛斯山区，周围被陡峭的群山环抱。山谷中的每一个乡村都有一个罗马式教堂，在乡村周围则是按照一定形式构成的封闭区域。在谷底的山坡上有着许多具有悠久历史的放牧场。

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Романские церкви в Валь-де-Бой, Каталония

Узкая, в окружении крутых гор, долина Валь-де-Бой находится в высокогорье Пиренеев, в районе Альта-Рибагорса. Каждая деревня в этой долине имеет романскую церковь и окружена сетью огороженных полей. На более высоких склонах находятся обширные, используемые сезонно, пастбища.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ボイ渓谷のカタルーニャ風ロマネスク様式教会群

スペイン北東部、カタールニャ地方、ピレネー高地に位置する。山々に囲まれた急勾配の峻険な地に流れるボイ渓谷には、村ごとに11～12世紀建立のロマネスク様式の教会が数多く残されており、建築的にも高度な技術を誇る。こればボイ渓谷の教区管轄権を裏付けるもので、当地の司祭が教会建設を推進したためとされる。タフル村にはこの地域で最も重要なサンタ・マリア教会やサント・クリメント教会が1123年いに相次いで建設されている。

source: NFUAJ

Catalaans-Romaanse kerken van Vall de Boí

De smalle Vall de Boí vallei ligt in de hoge Pyreneeën – in de Alta Ribagorca regio – en wordt omringd door steile bergen. Elk dorp in de vallei heeft een Romaanse kerk en is omgeven door een patroon van omheinde velden. Op de hogere hellingen liggen omvangrijke seizoensgebonden graslanden. De kerken van Vall de Boí weerspiegelen belangrijke ontwikkelingen in de Romaanse kunst en architectuur en getuigen van een diepgaande culturele uitwisseling in heel middeleeuws Europa, en in het bijzonder in het gebied van de Pyreneeën. De kerken gelden als bijzonder zuivere en consistente voorbeeld van Romaanse kunst in een vrijwel ongerepte landelijke omgeving.

Source: unesco.nl