Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Robben Island

Robben Island

Robben Island was used at various times between the 17th and 20th centuries as a prison, a hospital for socially unacceptable groups and a military base. Its buildings, particularly those of the late 20th century such as the maximum security prison for political prisoners, witness the triumph of democracy and freedom over oppression and racism.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Robben Island

Robben Island a été utilisée à différentes époques entre le XVIIe et le XXe siècle comme prison, hôpital pour les malades socialement indésirables et base militaire. Ses bâtiments, et en particulier ceux du XXe siècle, la prison à haute sécurité pour les prisonniers politiques, témoignent de l'oppression et du racisme qui régnaient avant le triomphe de la démocratie et de la liberté.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

جزيرة روبن

تمّ استعمال جزيرة روبن خلال مراحل مختلفة بين القرنين السابع عشر والعشرين كسجن وكمستشفى للمرضى غير المرغوب بهم اجتماعياً وكقاعدة عسكرية. وتشهد المباني وبشكل خاص مباني القرن العشرين والسجن المشدّد الأمن الخاص بالسجناء السياسيين على الظلم والعنصرية اللذين سادا قبل انتصار الديمقراطية والحرية.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

罗布恩岛

从17世纪到20世纪罗布恩岛曾有过不同的用途,它曾经是监狱、不受社会欢迎的人的医院和军事基地。这里的建筑,特别是那些在20世纪后期的建筑,如用来关押政治犯的监狱,见证了民主和自由战胜压迫和种族主义的过程。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Остров Роббен-Айленд

В период XVII-ХХ вв. Роббен-Айленд использовался как тюрьма, больница для обездоленных и как военная база. Его постройки, особенно те, что относятся к концу ХХ в., например, сверхсекретная тюрьма для политических заключенных, стали свидетелями победы демократии и свободы над угнетением и расизмом.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Robben Island

Robben Island fue utilizada en diferentes épocas, entre los siglos XVIII y XX, como prisión, base militar y hospital para grupos catalogados como socialmente indeseables. Los edificios del siglo XX, y más concretamente los de la cárcel de alta seguridad para presos políticos, constituyen un testimonio de la opresión y el racismo que imperaban antes del triunfo de la democracia y la libertad.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ロベン島
南アフリカ南部、西ケープ州、ケープタウンの沖合いに浮かぶ島。17世紀以来、刑務所、病院、基地など時代によってさまざまな用途があった。アパルトヘイト時代に主に黒人政治犯が収容されていた。そのなかにはネルソン・マンデラ氏も含まれる。1959年の開所から1991年最後の政治犯が釈放されるまでの32年間に延べ約3000人が獄につながれた。抑圧と人種差別主義に抵抗した民主主義と自由の勝利のもとに1996年に閉鎖され、現在は博物館となっている。南アフリカでは最初の文化遺産。

source: NFUAJ

Robbeneiland

Robbeneiland werd op verschillende momenten tussen de 17e en de 20e eeuw gebruikt als gevangenis, als ziekenhuis voor maatschappelijk onaanvaardbare groepen en als militaire basis. De gebouwen – met name die van de late 20e eeuw, zoals de maximaal beveiligde gevangenis voor politieke gevangenen – getuigen van de overwinning van de democratie en de vrijheid op onderdrukking en racisme. Robbeneiland is bekend door de gevangenschap van Nelson Mandela. Hij werd hier ruim 20 jaar lang opgesloten. De laatste politieke gevangenen verlieten het eiland in 1991 en de gevangenis werd uiteindelijk in 1996 gesloten. Sindsdien is het een museum.

Source: unesco.nl

Robben Island (South Africa) © UNESCO
Referencia: 916
Año de inscripción: 1999
Criterios: (iii)(vi)
Zona central: 475.0000 Ha
Zona de amortiguación: Ha
top