Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Rennell Este

East Rennell

East Rennell makes up the southern third of Rennell Island, the southernmost island in the Solomon Island group in the western Pacific. Rennell, 86 km long x 15 km wide, is the largest raised coral atoll in the world. The site includes approximately 37,000 ha and a marine area extending 3 nautical miles to sea. A major feature of the island is Lake Tegano, which was the former lagoon on the atoll. The lake, the largest in the insular Pacific (15,500 ha), is brackish and contains many rugged limestone islands and endemic species. Rennell is mostly covered with dense forest, with a canopy averaging 20 m in height. Combined with the strong climatic effects of frequent cyclones, the site is a true natural laboratory for scientific study. The site is under customary land ownership and management.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Rennell Est

Rennell Est est situé dans le tiers méridional de Rennell, île la plus australe de l'archipel des Salomon. Rennell est le plus grand atoll corallien surélevé du monde avec ses 86 km de long et 15 km de large. Le site couvre environ 37 000 ha et un secteur marin s'étendant jusqu'à trois milles nautiques. Une des caractéristiques principales de l'île est le lac Tegano, ancien lagon de l'atoll et le plus grand lac du Pacifique insulaire (15 500 ha). Il est saumâtre et contient de nombreuses îles calcaires accidentées. Rennell est essentiellement couverte de forêts denses dont la canopée atteint 20 m de hauteur en moyenne. Avec les effets climatiques marqués de cyclones fréquents, le site est un véritable laboratoire naturel pour l'étude scientifique. C'est la coutume qui régit la propriété et la gestion du site.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

إيست رينيل

تقع إيست رينيل في الثلث الجنوبي لجزيرة رينيل، الجزيرة الأكثر جنوباً في أرخبيل جزر سليمان. وتشكّل رينيل أكبر جزيرة مرجانية ذات ارتفاع مُفرط في العالم إذ يبلغ طولها 86 كيلومتراً وعرضها 15 كيلومتراً. يغطّي الموقع تقريباً مساحة 37000 هكتار وقطاعاً بحرياً يمتدّ حتى ثلاثة آلاف ميل بحري. وتشكّل بحيرة تيغانو، وهي بحيرة مالحة قديمة من الجزيرة المرجانية وأكبر بحيرة في جزر المحيط الهادئ، إحدى أبرز مميزات الجزيرة. الموقع شديد الملوحة ويضمّ عدّة جُزر جيريّة وعرة. وتغطّي جزيرة رينيل بصورة خاصة غابات كثيفة يبلغ معدل ارتفاع نتوئها 20 مترا. وبفضل التأثيرات المناخية التي تخلّفها الأعاصير المتكرّرة، يشكّل الموقع مختبراً طبيعياً حقيقياً للدراسة العلمية. يجري الاعتماد على العادات التقليدية القديمة في ملكية هذا المكان وإدارته.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

东伦内尔岛

东伦内尔岛位于西太平洋所罗门群岛的最南端,它是伦内尔岛南面的第三个岛屿。伦内尔岛长86公里,宽15公里,是世界上最大的上升珊瑚环礁。该区域占地约37 000公顷,还有3海里的海域面积。这个岛最主要的特色就是特加诺湖,它以前是环状珊瑚岛的泻湖。这个面积为15 500公顷的太平洋岛屿中的最大湖泊,是一个咸水湖,包括许多崎岖不平的石灰石岛屿以及当地的特有物种。伦内尔岛大部分被茂密的森林所覆盖,这些森林的平均高度为20米。加之这里时常发生飓风,故成为一处真正的科学研究的天然实验室。这个岛屿遵循习惯的岛屿所有制和管理。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Восточная часть острова Реннелл

Реннелл – самый южный из группы Соломоновых островов, лежащих в западной части Тихого океана. Это самый большой в мире поднятый атолл, его размеры 86х15 км. Объект наследия площадью 37 тыс. га охватывает южную треть этого острова и включает также прилегающую акваторию в радиусе трех морских миль. Главный природный объект острова – озеро Тегано, бывшая лагуна атолла. Озеро считается крупнейшим внутренним водоемом во всей Океании (15,5 тыс. га), оно имеет солоноватую воду, множество скалистых известняковых островков, и служит местообитанием для некоторых эндемичных видов. Преобладающая часть острова Реннелл покрыта густыми лесами, которые образуют сплошной полог на высоте 20 м. Подверженный воздействию частых циклонов, Реннелл является отличной естественной научной лабораторией и районом традиционного землевладения и землепользования.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Rennell Este

El sitio de Rennell Este abarca el tercio meridional de la isla Rennell, la más austral del archipiélago de las Salomón. Con sus 86 kilómetros de longitud y 15 de ancho, Rennell es el atolón de coral elevado más grande del mundo. El sitio comprende una superficie terrestre de 37.000 hectáreas y una zona marina de tres millas. Después de la elevación del atolón primigenio, su laguna dio origen al lago Tegano, que con sus 15.500 hectáreas es el mayor de todas las islas del Pacífico. En sus aguas salobres emergen numerosos islotes calizos que albergan especies endémicas. El sitio está cubierto por espesos bosques cuyo dosel alcanza una altura de 20 metros por término medio. Además, sus condiciones climáticas, caracterizadas por la frecuencia de fenómenos ciclónicos, hacen de él un auténtico laboratorio natural para los estudios científicos. La propiedad y administración del sitio se rigen por el derecho consuetudinario.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

東レンネル
東レンネルは、西太平洋のソロモン諸島の最南端に位置するレンネル島の一部、長さ86km、幅15kmのレンネル島は、世界で最大の隆起サンゴ礁である。この島の主要な特徴は、かつては環礁中のラグーンであったテンガノ湖があることだ。太平洋の島々では最大(1万5500ha)のこの湖は塩分を含み、石灰岩による多くの島々を浮かべ、固有の生物種が見られる。レンネル島のほとんどが、平均20mの高さの密林によって覆われている。

source: NFUAJ

Oost-Rennell

Oost-Rennell is het meest zuidelijke eiland van de Salomonseilanden in de westelijke Stille Oceaan. Rennell is 86 kilometer lang en 15 kilometer breed en het grootste verhoogde koraalatol ter wereld. Het gebied is ongeveer 37.000 hectare groot, met een zeegebied dat zich 3 nautische mijlen naar zee uitstrekt. Een belangrijke trekpleister van het eiland is het Tegano meer, de voormalige lagune op het atol. Het brakke meer is met 15.500 hectare het grootste in de Stille Oceaan en bevat vele ruige kalksteeneilanden en inheemse diersoorten. Rennell is voor het grootste deel bedekt met dichte bossen, waarvan het bladerdak op een gemiddelde hoogte van 20 meter ligt.

Source: unesco.nl

East Rennell (Solomon Islands) © UNESCO / Robbert Casier
Referencia: 854
Año de inscripción: 1998
Criterios: (ix)
Zona central: 37000.0000 Ha
top