Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Choirokoitia

Choirokoitia

The Neolithic settlement of Choirokoitia, occupied from the 7th to the 4th millennium B.C., is one of the most important prehistoric sites in the eastern Mediterranean. Its remains and the finds from the excavations there have thrown much light on the evolution of human society in this key region. Since only part of the site has been excavated, it forms an exceptional archaeological reserve for future study.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Choirokoitia

Le site néolithique de Choirokoitia, occupé du VIIe au IVe millénaire av. J.-C., est l'un des sites préhistoriques les plus importants de la partie orientale de la Méditerranée. Les vestiges retrouvés lors des fouilles ont permis d'en savoir plus sur l'évolution de la société humaine dans cette région si importante à cet égard. Le site n'a été que partiellement fouillé, et constitue donc une réserve archéologique exceptionnelle pour les recherches futures.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

شويروكويتا

يُعتبر موقع شويروكويتا الذي يرقى إلى العصر الحجري والمأهول منذ القرن السابع والسادس ق.م أحد أهم المواقع التاريخيّة التي تعود الى العصر الحجري في الجزء الشرقي من المتوسط. ولقد سمحت الآثار التي تمّ اكتشافها أثناء التنقيب بالتعرّف إلى تطوّر المجتمع الإنساني في هذه المنطقة. ولم يتم التنقيب في الموقع إلاّ بصورة جزئية وهو يُشكّل بالتالي خزّاناً تراثيّاًً استثنائيّاًً لأعمال البحث المستقبليّة.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

乔伊鲁科蒂亚

公元前7000至公元前4000年,乔伊鲁科蒂亚新石器时代人类聚落是地中海东部地区最重要的史前遗址之一。这里的遗迹和出土文物证明了人类社会在这一重要地区的演进。遗址仅挖掘了一部分,还有很多非凡古迹有待将来研究。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Поселение неолита Хирокития

Обитаемое с 7-го по 4-е тысячелетия до н.э. поселение периода неолита Хирокития – одно из самых ценных доисторических объектов в Восточном Средиземноморье. Его руины и археологические находки, обнаруженные при раскопках, пролили свет на развитие человеческих сообществ в этом исторически значимом регионе. Поскольку только часть объекта раскопана, он обладает исключительным археологическим потенциалом для будущих исследований.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Choirokoitia

El asentamiento neolí­tico de Choirokoitia, ocupado desde el séptimo hasta el cuarto milenio antes de nuestra era, es uno de los sitios prehistóricos mí¡s importantes del Mediterrí¡neo Oriental. Los vestigios encontrados en las excavaciones han permitido conocer mejor la evolución de la sociedad humana en esta región clave. El sitio, que sólo ha sido excavado en parte, constituye una reserva arqueológica excepcional para futuras investigaciones.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

キロキティア
紀元前7千~4千年紀のキロティアの新石器時代の居住地は、東地中海における最も重要な先史時代の遺跡の一つである。発掘を通して、東地中海世界の都市の原型とこの重要な地域の社会の進展の様子が次々と明るみに出されてきた。しかし、発掘はまだ部分的にしか行われておらず、アジアから地中海世界への文明の伝播を科学的に立証する今後の研究のためには、遺跡の慎重な保全が必要である。

source: NFUAJ

Choirokoitia

In de prehistorische periode speelde Cyprus een belangrijke rol in de cultuuroverdracht van het Nabije Oosten naar de Europese wereld. De archeologische site Choirokhoitia biedt belangrijke wetenschappelijke gegevens gerelateerd aan de verspreiding van de beschaving van Azië naar de mediterrane wereld. De neolithische nederzetting Choirokoitia werd bezet van het 7e tot het 4e millennium voor Christus. De overblijfselen en opgravingen hebben veel duidelijk gemaakt over de evolutie van de menselijke samenleving in deze regio. Choirokoitia werd waarschijnlijk gesticht door mensen uit Anatolië of de Levant en permanente menselijke bewoning begon ongeveer vanaf 7.000 voor Christus.

Source: unesco.nl

Choirokoitia (Cyprus) © Christopher Rose
Referencia: 848bis
Año de inscripción: 1998
Criterios: (ii)(iii)(iv)
Zona central: 6.2000 Ha
Zona de amortiguación: 67.5000 Ha
top