Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Parques nacionales del Lago Turkana

Lake Turkana National Parks

The most saline of Africa's large lakes, Turkana is an outstanding laboratory for the study of plant and animal communities. The three National Parks serve as a stopover for migrant waterfowl and are major breeding grounds for the Nile crocodile, hippopotamus and a variety of venomous snakes. The Koobi Fora deposits, rich in mammalian, molluscan and other fossil remains, have contributed more to the understanding of paleo-environments than any other site on the continent.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Parcs nationaux du Lac Turkana

Le plus salé des grands lacs d'Afrique, le Turkana, est un laboratoire exceptionnel pour l'étude des communautés végétales et animales. Les trois parcs nationaux servent d'étapes aux oiseaux d'eau migrateurs et constituent d'importantes zones de reproduction pour le crocodile du Nil, l'hippopotame et différents serpents venimeux. Les gisements fossilifères de Koobi Fora, où l'on trouve de nombreux restes de mammifères, de mollusques et d'autres espèces, ont davantage contribué à la compréhension des paléo-environnements que tout autre site sur ce continent.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

منتزهات بحيرة تركانا الوطنيّة

تُعتبَر تركانا، وهي البحيرة الأملح بين بحيرات أفريقيا الكبرى، مختبرًا استثنائيًّا لدراسة الأجناس النباتيّة والحيوانيّة. وتشكّل المنتزهات الوطنيّة الثلاثة محطاتٍ لعصافير المياه المُهاجرة وتُعتبر من أبرز المناطق لتزاوج تماسيح النيل وفرس النهر ومختلف الأفاعي السّامة. كما أن بقايا الأحافير في كوبي فورا حيث نجد الكثير من هياكل ثدييات وحيوانات رخويّة وأجناس أخرى، هي أكثر من ساهم في فهم التعدديّة البيئيّة في هذه القارة.  

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

图尔卡纳湖国家公园

图尔卡纳湖是非洲含盐量最高的大湖,它为研究动植物种群提供了良好环境。这里的三个国家公园既是迁徙水鸟的中途停留地,也是尼罗河鳄鱼、河马和各种毒蛇的栖息地。在图尔卡纳湖畔发现的库比·福勒化石遗迹中发掘出了许多哺乳动物、软体动物和其他动物的化石,它对于研究理解古代自然环境所作的贡献是非洲任何其他地方无法比拟的。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Национальные парки на озере Туркана

Озеро Туркана (Рудольф), самое соленое из всех крупных африканских озер, является естественной лабораторией для изучения сообществ растений и животных. Три национальных парка, располагающихся по берегам и на островах этого озера, служат местом остановки для мигрирующих птиц и являются «родильным домом» для нильских крокодилов, бегемотов и различных ядовитых змей. Обнаруженные в районе Кооби-Фора ископаемые остатки гоминид, млекопитающих, моллюсков и т.д., имеют огромное значение с точки зрения палеогеографии.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Parques nacionales del Lago Turkana

El lago Turkana es el más salino de los grandes lagos de África y constituye un laboratorio excepcional para el estudio de diferentes comunidades de plantas y animales. Formado por tres parques nacionales, este sitio sirve de etapa a las aves acuáticas migratorias y es un área de reproducción importante para especies como el cocodrilo del Nilo, el hipopótamo y diversas serpientes venenosas. Los yacimientos fosilíferos de Koobi Fora –donde se conservan numerosos restos de mamíferos, moluscos y otras especies– han contribuido más al conocimiento de los paleoambientes que ningún otro sitio análogo del continente africano.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

トゥルカナ湖国立公園群
シビロイ国立公園はケニア北部のトゥルカナ湖東岸に位置する。多様な野鳥の生活と砂漠の環境と相まって、トゥカナ湖の生態系は共生する動植物研究の格好の実験室である。この湖はまたナイルワニの繁殖地としてアフリカで最も重要な地位域であるとともに、第四紀のトゥルカナ湖盆地の古環境を研究する上で重要な哺乳類化石の産地でもある。

source: NFUAJ

Nationale parken Turkana meer

Het Turkana meer is het meest zout van alle grote meren in Afrika, hierdoor is het een goed onderzoeksgebied om planten en dieren te bestuderen. De drie Nationale parken rond het meer worden gebruikt als tussenstop voor migrerende watervogels en zijn belangrijke broedplaatsen voor de Nijlkrokodil, nijlpaarden en een verscheidenheid aan giftige slangen. De Koobi Fora vindplaatsen zijn rijk aan zoogdieren, weekdieren en andere fossiele resten. Ze hebben meer kennis opgeleverd over paleo-omgevingen dan enig ander gebied op het continent. In de nationale parken komen ook zoogdieren voor, waaronder de zebra, gazelle, leeuw en cheetah. Verder zijn hier meer dan 350 vogelsoorten te vinden.

Source: unesco.nl

South Island of Lake Turkana, Kenya © Doron
Referencia: 801bis
Año de inscripción: 1997
Extensión: 2001
Criterios: (viii)(x)
Zona central: 161485.0000 Ha
top