Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Reservas de la Cordillera de Talamanca–La Amistad /Parque Nacional de la Amistad

Talamanca Range-La Amistad Reserves / La Amistad National Park

The location of this unique site in Central America, where Quaternary glaciers have left their mark, has allowed the fauna and flora of North and South America to interbreed. Tropical rainforests cover most of the area. Four different Indian tribes inhabit this property, which benefits from close co-operation between Costa Rica and Panama.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Réserves de la cordillère de Talamanca-La Amistad / Parc national La Amistad

Dans cet unique endroit de l'Amérique centrale où les glaciations du quaternaire ont laissé leur marque, une situation géographique particulière a permis des échanges génétiques entre la faune et la flore de l'Amérique du Nord et celles de l'Amérique du Sud. Des forêts tropicales couvrent la plus grande partie du site. Quatre tribus indiennes différentes habitent ce site, qui bénéficie d'une étroite coopération entre le Costa Rica et le Panamá.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

محميّات سلسلة جبال تالامنكا – لا أميستاد/ منتزه لا أميستدا الوطني

في هذا الموقع الفريد من نوعه في أمريكا الوسطى حيث خلّف جليد الدهر الرابع بصماته، موقع جغرافي فريدٌ من نوعه سمح بالتبادل الجيني بين أصناف أمريكا الشماليّة والجنوبيّة النباتيّة والحيوانيّة. وتغطّي غابات استوائيّة الجزء الأكبر من الموقع. وتقطن قبائل هنديّة مختلفة أربعة في هذا الموقع الذين يفيد من تعاونٍ وثيقٍ بين كوستاريكا وباناما.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

塔拉曼卡仰芝-拉阿米斯泰德保护区

这一独特的遗址位于中美洲,这里有第四纪冰川的痕迹,北美和南美的动植物在这里杂植。热带雨林覆盖了大部分地区。四个不同的印第安部落生活在这片土地上,他们从哥斯达黎加与巴拿马的密切合作中受益匪浅。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Резерваты Таламанка-Рейндж и Ла-Амистад

Этот уникальный уголок Центральной Америки, служивший мостом для соприкосновения флоры и фауны Северной Америки и Южной Америки, располагается там, где четвертичный ледник оставил свои следы. На этой территории, большая часть которой покрыта влажно-тропическими лесами, проживают четыре индейских племени.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Reservas de la Cordillera de Talamanca–La Amistad /Parque Nacional de la Amistad

La ubicación geográfica de este sitio excepcional de Centroamérica –que conserva huellas de las glaciaciones de la Era Cuaternaria– ha facilitado el contacto entre la flora y la fauna de América del Norte y América del Sur. La mayor parte de la superficie de esta región, habitada por cuatro tribus indígenas distintas, está cubierta por bosques lluviosos tropicales. La conservación del sitio es objeto de una estrecha cooperación entre Costa Rica y Panamá.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

タラマンカ地方-ラ・アミスター保護区群/ラ・アミスター国立公園

source: NFUAJ

Talamanca Range-La Amistad reservaten / Nationaal park La Amistad

De ligging van dit unieke gebied – waar gletsjers uit Quartaire ijstijden hun sporen hebben nagelaten – heeft het mogelijk gemaakt dat de flora en fauna van Noord- en Zuid-Amerika met elkaar konden kruisen. Sinds zo’n 25.000 jaar geleden bestaat het grootste deel van dit gebied uit tropisch regenwoud. Naast tropisch regenwoud en nevelwoud, zijn er – niet elders in Midden-Amerika gevonden – subalpiene paramo bossen, zuivere eiken, glaciale meren en hooggelegen moerassen. Er wonen vier verschillende indianenstammen in dit gebied, die profiteren van een nauwe samenwerking tussen Costa Rica en Panama.

Source: unesco.nl

Talamanca Range-La Amistad Reserves / La Amistad National Park (Costa Rica, Panama) © UNESCO
Referencia: 205bis
Año de inscripción: 1983
Extensión: 1990
Criterios: (vii)(viii)(ix)(x)
Zona central: 570045.0000 Ha
top