Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Gran Parque Nacional del Himalaya

Great Himalayan National Park Conservation Area

This National Park in the western part of the Himalayan Mountains in the northern Indian state of Himachal Pradesh is characterized by high alpine peaks, alpine meadows and riverine forests. The 90,540 ha property includes the upper mountain glacial and snow meltwater sources of several rivers, and the catchments of water supplies that are vital to millions of downstream users. The GHNPCA protects the monsoon-affected forests and alpine meadows of the Himalayan front ranges. It is part of the Himalaya biodiversity hotspot and includes twenty-five forest types along with a rich assemblage of fauna species, several of which are threatened. This gives the site outstanding significance for biodiversity conservation.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Aire de conservation du Parc national du Grand Himalaya

Ce parc national se trouve dans le secteur occidental de l’Himalaya, dans l’État indien septentrional de l’Himachal Pradesh. Il se caractérise par de hauts sommets alpins, des prairies alpines et des forêts riveraines. Les 90 540 ha du bien englobent les sources, nées des hautes montagnes glacées et de la fonte des neiges, de plusieurs fleuves et les bassins-versants des eaux qui alimentent de façon vitale des millions de personnes vivant en aval. Le site protège les forêts touchées par la mousson et les prairies alpines des chaînes frontales de l’Himalaya. Le bien, qui protège aussi une partie du « haut lieu de biodiversité » de l’Himalaya, comprend 25 types de forêts et un riche assemblage associé d’espèces de la faune, dont plusieurs sont menacées. Cela lui confère une importance exceptionnelle pour la conservation de la biodiversité.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Gran Parque Nacional del Himalaya

Situado al norte de la India, en la parte occidental de la cordillera del Himalaya que forma parte del territorio del Estado de Himachal Pradesh, el Gran Parque Nacional del Himalaya (GHNPCA) se extiende por una superficie de 90.540 hectáreas y se caracteriza por la presencia de picos montañosos de gran altitud, praderas alpinas y bosques fluviales. Las aguas de deshielo de los glaciares y neveros de alta montaña nutren las fuentes de toda una serie ríos, así como captaciones de agua que son vitales para el abastecimiento de poblaciones de varios millones de personas que viven en los cursos inferiores de éstos. El Gran Parque protege las praderas alpinas y los bosques monzónicos de los contrafuertes de la cadena del Himalaya afectados por las actividades humanas. Además, forma parte del área de rica biodiversidad del Himalaya ya que comprende 25 tipos de bosques diferentes y un conjunto sumamente variado de especies animales, algunas de las cuales se hallan en peligro de extinción. Todas estas circunstancias hacen que el sitio revista una importancia excepcional para la conservación de la diversidad biológica.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

大ヒマラヤ国立公園
インド北部のヒマラヤ山脈の西側部分に広がる大ヒマラヤ国立公園は、低地では標高2000m以下の河畔林から高地では6000m以上の黄山帯にわたる山岳地帯。水源地である他、北方型と南方型の生物の分布境界で、両方が見られる。モンスーン林から高山草原まで、標高に対応した独特の生態系が見られるだけでなく、多様な生息地がモザイク状に混在し、多くの固有動植物種が生息・生育する。また、25タイプもの森林が見られ、そこではハイイロジュケイやジャコウジなどの希少種を含め、多様な動物が生息している。

source: NFUAJ

Nationaal park Groot Himalaya

Het Nationaal park Groot Himalaya ligt in het westelijke deel van het Himalaya gebergte in de noord-Indiase staat Himachal Pradesh. Het wordt gekarakteriseerd door hoge bergtoppen, alpenweiden en rivierbossen. In het 90540 hectare grote oppervlak bevindt zich een hooggebergte met gletsjers waarvan het sneeuwsmeltwater de bron is voor verschillende rivieren. Het gebied herbergt ook de stroomgebieden van essentiële watervoorraden voor miljoenen stroomafwaartse gebruikers. Het Nationaal park Groot Himalaya beschermt de door moesson getroffen bossen en alpenweiden in het voorste deel van de Himalaya. Het park kent een grote biodiversiteit met 25 verschillende soorten bos en een rijke verzameling diersoorten, waarvan een aantal bedreigd zijn. Hierdoor is deze plek erg belangrijk voor het behoud van biodiversiteit.

Source: unesco.nl

ग्रेट हिमालयन राष्ट्रीय उद्यान संरक्षण क्षेत्र

उत्तर भारत के राज्य हिमाचल प्रदेश में हिमालय पर्वत के पश्चिमी भाग में स्थित इस राष्ट्रीय उद्यान में ऊंची-ऊंची अल्पाइन की चोटियां, अल्पाइन घास और तटवर्ती वन हैं। पहाड़ी के ऊपरी हिस्से में 90,540 हेक्टेयर सम्पदा में फैले इस उद्यान में कई हिमनद और बर्फ के पिघलने से बने पानी के स्रोत तथा जलाशय हैं, जो अनुप्रवाह क्षेत्र में रहने वाले लाखों लोगों की जलापूर्ति  के लिए महत्वपूर्ण हैं। जीएचएनपीसीए हिमालय के सामने वाली पहाड़ियों के मानसून-प्रभावित वनों और अल्पाइन घास के मैदानों का संरक्षण करता है। यह हिमालय जैव विविधता वाले क्षेत्र का हिस्सा है, तथा इसमें पच्चीस प्रकार के वनों के साथ ही कुछ ऐसी पशु प्रजातियां हैं जो लुप्तप्राय हैं। इसलिए इस क्षेत्र को जैव विविधता संरक्षण के लिए अत्यधिक महत्व दिया गया है।

Source: India

Great Himalayan National Park © IUCN/Graeme Worboys
Referencia: 1406rev
Año de inscripción: 2014
Criterios: (x)
Zona central: 90540.0000 Ha
Zona de amortiguación: 26560.0000 Ha
top