Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Santuario de fauna y flora salvaje de la cadena del monte Hamiguitan

Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary

Forming a mountain ridge running north-south along the Pujada Peninsula in the south-eastern part of the Eastern Mindanao Biodiversity Corridor, the Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary has an elevation range of 75–1,637 m above sea level and provides critical habitat for a range of plant and animal species. The property showcases terrestrial and aquatic habitats at different elevations, and includes threatened and endemic flora and fauna species, eight of which are found only at Mount Hamiguitan. These include critically endangered trees, plants and the iconic Philippine eagle and Philippine cockatoo.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Sanctuaire de faune et de flore sauvages de la chaîne du mont Hamiguitan

Formant une crête montagneuse de direction nord-sud le long de la péninsule de Pujada, dans la partie sud-est du corridor de biodiversité oriental de Mindanao, le sanctuaire de faune et de flore sauvages de la chaîne du mont Hamiguitan a une amplitude altitudinale de 75 à 1 637 m au-dessus du niveau de la mer et offre un habitat d’importance critique à toute une gamme d’espèces animales et végétales. Le bien présente des habitats terrestres et aquatiques à différentes élévations qui abritent des espèces endémiques de faune et de flore dont huit ne vivent que sur le mont Hamiguitan. Ces espèces comprennent des arbres et des plantes en danger critique et deux oiseaux emblématiques : l’aigle des Philippines et le cacatoès des Philippines.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Santuario de fauna y flora salvaje de la cadena del monte Hamiguitan

El sitio forma una cresta montañosa de norte a sur de la península de Pujada, en el sureste del corredor de biodiversidad oriental de Mindanao. La amplitud de sus alturas, que van de los 75 a los 1.637 metros sobre el nivel del mar, ofrece un hábitat excepcional terrestre y marino para numerosas especies de animales y plantas. El sitio alberga numerosas especies protegidas así como ocho especies endémicas de flora y fauna. Entre ellas figuran árboles y plantas en situación crítica y dos aves emblemáticas: el águila de Filipinas y la cacatúa de Filipinas.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ハミギタン山地野生生物保護区
ハミギタン山地は、フィリピン、ミンダナオ島のプジャダ半島を南北に走る。標高75mの熱帯雨林から標高1637mの低木林にいたる保護区は、ミンダナオ島の固有の動植物にとって重要な生息・生育地である。1380種の動植物のうち341種は固有種で、特に両生類と爬虫類の固有率は、ともに70%以上と突出している。低標高地は熱帯雨林、中標高地は地衣類、コケ、着生植物に覆われた雲霧林であり、矮性の熱帯林が見られる高標高地は、日本人が発見したカザリシロチョウの唯一の生息地となっている。

source: NFUAJ

Wildreservaat Hamiguitan gebergte

Het wildreservaat van het Hamiguitan gebergte vormt een van noord naar zuid lopende bergrug langs het schiereiland Pujada, in het zuidoostelijk deel van de oost-Mindanao biodiversiteitscorridor. Het gebied heeft een hoogtebereik van 75 tot 1637 meter boven zeeniveau en vormt een essentieel leefgebied voor een keur aan plant- en diersoorten. Er zijn verschillende land- en waterleefgebieden op verschillende hoogtes waarin bedreigde en inheemse plant- en diersoorten leven. Acht hiervan komen alleen voor op de berg Hamiguitan, zoals een aantal ernstig bedreigde bomen, planten en de iconische Filippijnse arend en kaketoe.

Source: unesco.nl

Mt. Hamiguitan Range Wildelife Sanctuary © IUCN Naomi Doak
Referencia: 1403rev
Año de inscripción: 2014
Criterios: (x)
Zona central: 16923.0700 Ha
Zona de amortiguación: 9729.4700 Ha
top