Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Laguna meridional de las Islas Rocosas

Rock Islands Southern Lagoon

Rock Islands Southern Lagoon covers 100,200 ha and includes 445 uninhabited limestone islands of volcanic origin. Many of them display unique mushroom-like shapes in turquoise lagoons surrounded by coral reefs. The aesthetic beauty of the site is heightened by a complex reef system featuring over 385 coral species and different types of habitat. They sustain a large diversity of plants, birds and marine life including dugong and at least thirteen shark species. The site harbours the highest concentration of marine lakes anywhere, isolated bodies of seawater separated from the ocean by land barriers. They are among the islands’ distinctive features and sustain high endemism of populations which continue to yield new species discoveries. The remains of stonework villages, as well as burial sites and rock art, bear testimony to the organization of small island communities over some three millennia. The abandonment of the villages in the 17th and 18th centuries illustrates the consequences of climate change, population growth and subsistence behaviour on a society living in a marginal marine environment.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Lagon sud des îles Chelbacheb

Ce site de 100 200 hectares compte 445 îlots calcaires inhabités. D’origine volcanique, les îlots ont souvent la forme de champignons entourés de lagons couleur turquoise et de récifs coralliens. La beauté du site est renforcée par un système complexe de récifs comptant 385 espèces de coraux et différents types d’habitat. Ces derniers hébergent une grande variété de plantes, d’oiseaux et d’animaux marins, notamment des dugongs et au moins treize espèces de requins. Le site représente la plus grande concentration de lacs marins au monde. Ces masses d’eau de mer, isolées de l’océan par une barrière terrestre, sont caractéristiques de ces îles et se traduisent par un endémisme élevé qui peut laisser espérer la découverte de nouvelles espèces. Les vestiges des villages en pierre, ainsi que l’art rupestre et les sépultures, apportent un témoignage exceptionnel sur l’organisation des communautés des petites îles pendant plus de trois millénaires. L’abandon des villages des îles Chelbacheb aux XVIIe et XVIIIe siècles illustre les conséquences du changement climatique, de l’essor démographique et du comportement de subsistance dans une société vivant dans un environnement marin marginal.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Laguna meridional de las Islas Rocosas

Este sitio micronesio de 100.200 hectáreas comprende 445 islotes calcáreos de origen volcánico, totalmente despoblados, que en muchos casos tienen forma de hongos rodeados por lagunas de aguas color turquesa y arrecifes coralinos. La belleza del sitio la realza la existencia de un complejo sistema de arrecifes con 385 especies diferentes de corales y diferentes tipos de hábitat, que albergan una gran variedad de plantas, aves y animales marinos como los dugongos y 13 especies de tiburones por lo menos. En este sitio se da la mayor concentración mundial de lagos marinos, esto es, de masas de agua de mar separadas del océano por barreras terrestres. Característicos de estas islas, esos lagos son el sustrato de un endemismo elevado que puede abrir paso al descubrimiento de nuevas especies.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

南ラグーンのロックアイランド群
パラオ南西部に浮かぶロック諸島の南ラグーンは、石灰岩の大小の島々と周囲のサンゴ礁からなる。445に及ぶサンゴ礁由来の島々は火山活動による隆起によって誕生し、淡水湖と海水湖からなる52の海洋湖は「生物進化の実験室」と呼ばれるほど多様な性質を持つ。746種の魚類、385種のサンゴ、13種のサメとマンタが生息する水域は、新種が次々と見つかる生物多様性の宝庫。現在は無人島だが、紀元前3100年から2500年間にわたって人が住み、洞窟や岩絵、墓など生活の痕跡があることから、複合遺産に登録された。

source: NFUAJ

Zuidelijke lagune van de Rock Islands

De Rock Eilanden in de Zuidelijke lagune beslaan 100.200 hectare en omvatten 445 onbewoonde kalkstenen eilanden van vulkanische oorsprong. Veel van de eilanden hebben unieke paddenstoelachtige vormen in turkooiskleurige lagunes, omringd door koraalriffen. De esthetische schoonheid van het gebied wordt verhoogd door een complex rifsysteem met meer dan 385 soorten koralen en verschillende typen leefklimaat. Ze houden een grote diversiteit aan planten, vogels en zeedieren in stand waaronder zeekoeien en ten minste dertien haaiensoorten. Het gebied kent de grootste concentratie mariene meren; geïsoleerde delen zeewater door landbarrières gescheiden van de oceaan. De overblijfselen van stenen dorpen, begraafplaatsen en rotsschilderingen getuigen van bewoning gedurende zo'n drie millennia.

Source: unesco.nl

Ngerukewid Islands National Wildlife Preserve (2010) © Patrick Colin
Referencia: 1386
Año de inscripción: 2012
Zona central: 100200.0000 Ha
Zona de amortiguación: 164000.0000 Ha
top