El Centro histórico de Bridgetown y su guarnición militar
Historic Bridgetown and its Garrison
Historic Bridgetown and its Garrison, an outstanding example of British colonial architecture consisting of a well-preserved old town built in the 17th, 18th and 19th centuries, which testifies to the spread of Great Britain's Atlantic colonial empire. The property also includes a nearby military garrison which consists of numerous historic buildings. With its serpentine urban lay-out the property testifies to a different approach to colonial town-planning compared to the Spanish and Dutch colonial cities of the region which were built along a grid plan.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Centre historique de Bridgetown et sa garnison
Le centre historique de Brigdgetown et sa garnison est un exemple exceptionnel de l'architecture coloniale britannique qui consiste en une vieille ville construite aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècle, qui témoigne de l'expansion de l'empire colonial britannique dans la zone atlantique. Le bien comprend également une garnison militaire située à proximité et composée de nombreux bâtiments historiques. Avec sa configuration de rues sinueuses, le bien témoigne d'une approche distincte des villes coloniales créées par les Espagnols ou les Néerlandais selon un plan en damier.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
بريدجتاون التاريخية وحاميتها
من الأمثلة البارزة على العمارة الاستعمارية البريطانية التي تتكون من مدينة قديمة محمية جيدًا بنيت خلال القرون السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر، والتي تدل إلى انتشار استعمار بريطانيا العظمى لمنطقة الأطلسي. وتشمل المواقع أيضًا حامية عسكرية تتكون من مبان تاريخية كثيرة. واعتمادًا على شوارعها المتعرجة والمتداخلة، يشهد الموقع مقاربات متنوعة للتنظيم المدني الاستعماري، مقارنة بالمستعمرات الإسبانية والهولندية في المنطقة التي بنيت وفق تصميم هندسي مشبك.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
布里奇顿及其军事要塞
由一组建于17-19世纪、保存完好的老城镇所构成，是英国殖民地建筑的典范之作，也是大不列颠在大西洋进行殖民帝国扩张的见证。这一遗产还包括附近一处由许多历史性建筑物组成的军事要塞。此处的城镇所采取的蛇形城市布局，有别于西班牙及荷兰在此处的殖民城镇所采取的井字形布局建设方式，展现了殖民地城镇规划所采用的不同方式。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Исторический Бриджтаун с его военными укреплениями
замечательный образец британской колониальной архитектуры, включающий хорошо сохранившийся старый город, построенный на протяжении 17-19 столетий, свидетельствует о размерах колониальной империи Великобритании в Атлантике. Частью объекта является близлежащий военный городок, состоящий из многих строений, имеющих историческое значение. Его вьющаяся серпантином планировка демонстрирует иной подход к колониальной городской застройке, чем испанские и голландские колониальные поселения в том же регионе, выстроенные по сетевой схеме.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
El Centro histórico de Bridgetown y su guarnición militar
Es un ejemplo sobresaliente de la arquitectura colonial británica. Consiste en una ciudad antigua bien preservada, construida en los siglos XVII, XVIII y XIX, que atestigua el desarrollo del imperio colonial atlántico de Gran Bretaña. El sitio incluye también una guarnición militar cercana con numerosos edificios históricos. La distribución de las calles de la ciudad, en forma de serpentina, muestra una forma de planeamiento urbano diferente a la de otras ciudades coloniales de la región construidas por los españoles y los holandeses, que responden a planos ortogonales.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
ブリッジタウン歴史地区とその要塞
ブリッジタウン歴史地区とその要塞は、17世紀から19世紀にかけて建てられた保存状態の良い古い街を含む英国植民地建築の代表例であり、大英帝国の大西洋における植民地支配が拡大したことを例証する。 この遺跡は、数多くの歴史的建造物から成る、隣接する要塞も含んでいる。曲がりくねった形状を持つこの都市は、格子状に建設されたスペインやオランダの植民地都市とは異なった都市計画に基づくことを示している。source: NFUAJ
Historisch Bridgetown en garnizoen
Het historische Bridgetown en haar Garnizoen zijn een mooi voorbeeld van koloniale architectuur. De goed bewaard gebleven oude stad - gebouwd in de 17e, 18e en 19 eeuw - getuigt van het uitbreidende Atlantische koloniale rijk van Groot Brittannië. De versterkte havenstad werd het middelpunt van de Britse handel in Zuid-Amerika als opslagplaats voor goederen en tot slaaf gemaakte personen. Er is ook een militair garnizoen bestaand uit een groot aantal historische gebouwen. Het gebied heeft een kronkelig stadsontwerp waarmee een andere benadering van koloniale stedenbouw zichtbaar wordt aangezien de Spaanse en Nederlandse koloniale steden in de regio gebouwd werden volgens een rasterpatroon.
Source: unesco.nl
Barbados