Sitio maya de Copán
Maya Site of Copan
Discovered in 1570 by Diego García de Palacio, the ruins of Copán, one of the most important sites of the Mayan civilization, were not excavated until the 19th century. The ruined citadel and imposing public squares reveal the three main stages of development before the city was abandoned in the early 10th century.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Site maya de Copán
Le site fut découvert en 1570 par Diego García de Palacio, mais des fouilles n'y ont été entreprises qu'à partir du XIXe siècle. C'est l'un des sites majeurs de la civilisation maya. Les ruines de son acropole et de ses places monumentales témoignent des trois grandes étapes de son développement, avant son abandon au début du Xe siècle.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
موقع كوبان العائد لحضارة المايا
اكتُشف هذا الموقع دييغو غارسيا دي بالاسيو عام 1570، إلا أنّ الحفريات لم تبدأ إلا في القرن التاسع عشر. ويشكّل أحد أهمّ مواقع حضارة المايا. وتدلّ آثار قلعته والنصب التذكارية فيه على ثلاث حقبات زمنية لتطوره قبل هجره في مطلع القرن العاشر.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
科潘玛雅古迹遗址
科潘遗址于1570年被迭戈·加西亚·德帕拉西奥(Diego García de Palacio)玛雅文明最重要的地点之一 ，一直到19世纪才被挖掘出来。废弃的城堡和壮丽的公共大广场体现了它10世纪初期被遗弃前的三个主要发展阶段。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Город индейцев майя Копан
Руины города Копан, одного из важнейших центров цивилизации майя, были обнаружены в 1570 г. в Диего Гарсия де Паласио, и не исследовались археологами вплоть до XIX в. Руины цитадели и обширные общественные площади дают представление о трех главных этапах развития города, завершившихся к началу X в., когда он был оставлен жителями.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Sitio maya de Copán
Descubiertas en 1570 por Diego García de Palacio, las ruinas de Copán –uno de los sitios más importantes de la civilización maya– sólo fueron excavadas en el siglo XIX. Los vestigios de la ciudadela y las imponentes plazas públicas son exponentes de las tres etapas principales de desarrollo de esta ciudad, antes de que fuese abandonada a comienzos del siglo X.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
コパンのマヤ遺跡
source: NFUAJ
Maya gebied van Copán
Copán is een van de belangrijkste archeologische gebieden van de Maya beschaving in Honduras. De stad – ontdekt in 1570 door Diego García de Palacio – werd pas in de 19e eeuw opgegraven. De citadel en aangrenzende openbare pleinen onthullen de drie belangrijkste ontwikkelingsstadia voordat de stad in de vroege 10e eeuw werd verlaten. Er is bewijs dat Copán werd bewoond vanaf 2000 voor Christus, hoewel er weinig overblijfselen zijn die getuigen van deze bezetting. De grote periode van Copán – parallel aan die van andere belangrijke Maya steden – was de Klassieke periode die duurde van 300 tot 900 na Christus.
Source: unesco.nl
Honduras