Plaza de São Francisco en São Cristovão

São Francisco Square in the Town of São Cristóvão

São Francisco Square, in the town of São Cristovão, is a quadrilateral open space surrounded by substantial early buildings such as São Francisco Church and convent, the Church and Santa Casa da Misericórdia, the Provincial Palace and the associated houses of different historical periods surrounding the Square. This monumental ensemble, together with the surrounding 18th- and 19th- century houses, creates an urban landscape which reflects the history of the town since its origin. The Franciscan complex is an example of the typical architecture of the religious order developed in north-eastern Brazil.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Place São Francisco dans la ville de São Cristóvão

La place São Francisco, dans la ville de São Cristovão, forme un quadrilatère à ciel ouvert, entouré d'édifices imposants anciens tels que l'église de São Francisco et son couvent, l'Eglise de Santa Casa da Misericórdia, le palais provincial et les demeures associées de différentes époques autour de la place. Cet ensemble monumental, avec les maisons du 18e siècle et du 19e siècle avoisinantes, crée un paysage urbain qui reflète l'histoire de la ville depuis son origine. L'ensemble franciscain est un exemple de l'architecture typique de cet ordre religieux qui s'est développée dans le nord-est du Brésil.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ساحة ساو فرانسيسكو في مدينة ساو كريستوفاو

تشكل ساحة ساو فرانسيسكو في مدينة ساو كريستوفاو مساحة مفتوحة رباعية الأضلاع محاطة بأبنية قديمة بارزة مثل كنيسة ودير ساو فرانسيسكو، وكنيسة الرحمة و"البيت المقدس" التابع لها، فضلاً عن القصر الإقليمي، والمنازل المحيطة بالساحة التي تعود إلى حقبات تاريخية مختلفة. وتمثل هذه المجموعة المذهلة، مع ما يحيط بها من منازل بُنيت في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، منظراً حضرياً يعكس تاريخ المدينة منذ تأسيسها. ويُعتبر مجمع ساو فرانسيسكو مثالاً على الأسلوب المعماري التقليدي الذي اقترن بالنظام الديني في شمال شرق البرازيل.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

圣克里斯托旺的圣弗朗西斯科广场

圣克里斯托旺镇的圣弗朗西斯科广场，是一个开放的四边形空间，围绕着广场主要的早期建筑有圣弗朗西斯科教堂和修道院、教会建筑、仁慈堂大楼，地方政府大厦以及大量不同历史时期的相关房屋建筑。圣弗朗西斯科广场建筑群有着深远的意义，它与周围18和19世纪的房屋，形成了一个折射出该镇起源及历史的城市景观。这一方济会建筑群是巴西东北部教派典型建筑的一个范例。

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Площадь Сан Франсиско в городе Сан Кристовао

Площадь Сан Франсиско в городе Сан Кристовао представляет собой четырехугольное открытое пространство, окруженное монументальными зданиями храма Святого Франциска и монастыря, церкви и Санта Каса да Мизерикордия, дворца в провинциальном стиле и других построек, относящихся к различным историческим периодам. Этот монументальный ансамбль и окружающие его дома восемнадцатого-девятнадцатого веков создают городской пейзаж, отражающий историю города со времен его возникновения. Он является примером типичной архитектуры религиозного характера, сложившегося в северо-восточной Бразилии.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

サンクリストヴォンの町のサンフランシスコ広場

サンクリストヴォンの町にあるサンフランシスコ広場は、古い時代に建てられたサンフランシスコ教会や修道院、ミゼルコルディア教会、地方庁舎のほか、さまざまな時代に建てられた住宅など、多くの価値ある建造物に囲まれた四角形の形をした広場である。これらの建造物は、18世紀から19世紀に建てられた周辺の住宅とあいまって、町がはじまって以来の長い歴史を反映した都市景観を形づくっている。広場を取り巻くこれらの建造物は、ブラジル北東部で発展した宗教建築様式の典型的な建造物である。

source: NFUAJ

São Francisco plein in de stad São Cristovão

São Francisco plein is een vierkant open plein omgeven door gebouwen, zoals de kerk en het klooster van São Francisco, de Santa Casa da Misericórdia kerk, het provinciale paleis en de bijbehorende huizen uit verschillende historische perioden. Dit monumentale geheel vormt – samen met de 18e en 19e-eeuwse huizen eromheen – een stedelijk landschap dat de geschiedenis van de stad weerspiegelt sinds haar oorsprong. Het Franciscaanse complex is een voorbeeld van de typische (Franciscaner) architectuur die ontstond in Noordoost-Brazilië. De stad São Cristóvão werd in 1938 uitgeroepen tot historisch monument door de provinciale overheid.

Source: unesco.nl