Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Bosques antiguos y primarios de hayas de los Cárpatos y otras regiones de Europa

Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe

This transnational property includes 94 component parts in 18 countries. Since the end of the last Ice Age, European Beech spread from a few isolated refuge areas in the Alps, Carpathians, Dinarides, Mediterranean and Pyrenees over a short period of a few thousand years in a process that is still ongoing. The successful expansion across a whole continent is related to the tree’s adaptability and tolerance of different climatic, geographical and physical conditions.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Forêts primaires et anciennes de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe

Ce bien transnational, composé de 94 éléments constitutifs, s’étend sur 18 pays. Depuis la fin de la dernière période glaciaire, le hêtre d’Europe s’est répandu à partir de quelques refuges isolés dans les Alpes, les Carpates, les Dinarides, la Méditerranée et les Pyrénées, en l’espace de quelques milliers d’années, un processus qui se poursuit encore aujourd’hui. Le succès de la progression du hêtre s’explique par son adaptabilité et sa tolérance à différentes conditions climatiques, géographiques et physiques.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

غابات الزان القديمة وغابات الزان البدائية لمنطقة الكربات وغيرها من مناطق أوروبا

يُعتبر توسيع الموقع المتسلسل العابر للحدود الوطنية لموقع "غابات الزان البدائية في منطقة الكاربات ومناطق أخرى في أوروبا" عبر عشرة بلدان أوروبية إضافية، بمثابة جرعة تعزيز للقيمة العالمية الاستثنائية للموقع وسلامته. ويضم الموقع الموسّع حالياً 94 عنصراً موزَّعاً في 18 بلداً، ويقدّم مثالاً استثنائياً للغابات المداريّة المعقدة التي تنعم بالهدوء نوعاً ما. ويستعرض الموقع طيفاً واسعاً من النماذج البيئية الشاملة، فضلاً عن العمليات البيئيّة الإيكولوجيّة للأنواع النقيّة والمختلطة للزان الأوروبي في سلسلة متنوعة من الظروف البيئية.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林

此次扩展将有10个欧洲国家新加入“喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林”这一跨境世界遗产项目,提升了该遗产地的突出普遍价值和完整性,至此该遗产地包含分布在18个国家的94个部分。扩展后的遗产地是相对未受干扰的温带森林群的杰出范例,展示了在各种环境条件下欧洲山毛榉纯林和混交林的广泛综合生态模式和过程。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Древние и первобытные буковые леса Карпат и других регионов Европы

Расширение территории транснационального серийного объекта всемирного наследия «Древние и первобытные буковые леса Карпат и других регионов Европы» еще на десять европейских стран повышает исключительную универсальную ценность и целостность объекта, который теперь состоит из 94 составных частей в 18 странах. Расширенная территория объекта представляет собой выдающийся пример относительно нетронутых сложных лесов умеренного пояса и демонстрирует широкий спектр комплексных экологических моделей и процессов чистых и смешанных европейских буковых насаждений в различных экологических условиях.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Bosques antiguos y primarios de hayas de los Cárpatos y otras regiones de Europa

Este sitio transfronterizo abarca un total de doce países. Desde finales de la era glaciar, los hayedos de Europa se extendieron rápidamente a partir de algunos refugios aislados en los Alpes, los Cárpatos, los Alpes Dináricos, el Mediterráneo y los Pirineos, en un proceso que tomó algunos miles de años y que continúa todavía hoy. El éxito de la expansión de la haya se explica por la flexibilidad de la especie y su tolerancia a diferentes condiciones climáticas, geográficas y físicas.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe (extension 2021). Massane split beech. © RNN Forêt de la Massane
Referencia: 1133quater
Año de inscripción: 2007
Extensión: 2011,2017,2021
Criterios: (ix)
Zona central: 98124.9600 Ha
Zona de amortiguación: 294716.3200 Ha
top