Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Conjunto del Templo de Mahabodhi en Bodhgaya

Mahabodhi Temple Complex at Bodh Gaya

The Mahabodhi Temple Complex is one of the four holy sites related to the life of the Lord Buddha, and particularly to the attainment of Enlightenment. The first temple was built by Emperor Asoka in the 3rd century B.C., and the present temple dates from the 5th or 6th centuries. It is one of the earliest Buddhist temples built entirely in brick, still standing in India, from the late Gupta period.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Ensemble du temple de la Mahabodhi à Bodhgaya

L'ensemble du temple de la Mahabodhi constitue l'un des quatre lieux saints associés à la vie du Bouddha et notamment à son Éveil. Le premier temple a été érigé par l'empereur Asoka au IIIe siècle av. J.C., alors que le temple actuel date du Ve ou VIe siècle. C'est l'un des plus anciens temples bouddhistes en Inde qui soit toujours debout, et l'un des rares temples de la fin de la période Gupta construits entièrement en briques.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

مجمع معابد مهابودهي في بودهغايا

يشكّل مجمّع معابد مهابودهي أحد المواقع المقدسة الأربعة المتّصلة بحياة بوذا، ولاسيما بنهضته. شيّد الإمبراطور أسوكا المعبدَ الأول في القرن الثالث قبل المسيح فيما يعود المعبد الحالي إلى القرن الخامس أو السادس. وهو أحد أقدم المعابد البوذية في الهند الذي لا يزال قائماً وهو من المعابد النادرة العائدة لنهاية حقبة إمبراطورية غوبتا المشيّدة بكاملها من الآجر.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

菩提伽耶的摩诃菩提寺

菩提伽耶的摩诃菩提寺是与佛祖生前生活紧密联系的四个圣地之一,尤其值得一提的是这里是佛祖得道的地方。寺庙最早是阿育王于公元前3世纪建造的,现存的寺庙历史可以追溯到公元5世纪到6世纪。菩提伽耶的摩诃菩提寺是笈多王朝后期以来印度现存的最早的全部为砖石结构的佛教寺庙之一。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Храмовый комплекс Махабодхи в Бодх-Гайя

Храмовый комплекс Махабодхи – это одно из четырех священных мест, связанных с жизнью Будды и, в особенности, с обретением им просветления. Первый храм был построен императором Ашокой в III веке до н.э., а существующий храм относится к V-VI вв. Это один из самых ранних буддийских храмов, построенных полностью из кирпича, все еще сохраняющихся в Индии от периода поздних Гупта.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Conjunto del Templo de Mahabodhi en Bodhgaya

Este conjunto monumental es uno de los cuatro santos lugares relacionados con la vida de Buda, y más concretamente con su acceso a la Iluminación. El emperador Asoka erigió en este sitio un primer templo en el siglo III a.C., pero el actual data del siglo V o VI de nuestra era. Mahabodhi es uno de los más antiguos templos budistas construidos en ladrillo y uno de los pocos de las postrimerías del Imperio Gupta que aún permanecen en pie.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ブッダガヤの大菩提寺
インド東部,ビハール州中西部の小村。シャカが菩提樹のもとで悟りを開いた地。大菩提(マハボディ)寺は仏陀の生涯にかかわる4大聖地の一つ。最初の寺は紀元前3世紀にアショーカ王によって建立され,現在のものは5世紀から6世紀に建立された。総レンガ造りのものとしては最も初期に造られた仏教建築の一つ。グプタ朝後期から現在に至るまでその姿を保っているが,1200年代にイスラーム教徒により破壊され,1880年代に旧に復した。

source: NFUAJ

Mahabodhi tempelcomplex

Deze plek is één van de vier heilige plaatsen gerelateerd aan het leven van de Boeddha (566 tot 486 voor Christus) en in het bijzonder met betrekking tot het bereiken van verlichting. De eerste tempel werd gebouwd door keizer Asoka in de 3e eeuw voor Christus en de huidige tempel dateert uit de 5e of 6e eeuw. Het is één van de vroegste boeddhistische tempels die volledig uit baksteen is opgebouwd en nog steeds intact is in India. Het Mahabodhi tempelcomplex stamt uit de late Gupta periode en is vernoemd naar de Bodhi boom, waaronder de Boeddha zat toen hij het hoogste en volmaakte inzicht verkreeg.

Source: unesco.nl

बोधगया में महाबोधि मंदिर परिसर

महाबोधि मंदिर परिसर भगवान बुद्ध के जीवन से संबंधित, विशेषतः प्रबोधनार्थ हेतु, चार पवित्र स्थानों में से एक है। इस परिसर में सबसे पहला मंदिर तीसरी शताब्दी ई.पूर्व. में सम्राट अशोक द्वारा बनवाया गया था तथा वर्तमान में मौजूद सभी मंदिरों का निर्माणकाल 5वीं या 6वीं शताब्दी के आसपास का है। भारत में गुप्तकाल से आज तक पूर्णतः ईटों से निर्मित यह सबसे प्राचीन बौद्ध मंदिरों में से एक है।

Source: India

Mahabodhi Temple Complex at Bodh Gaya © query_squidier
Referencia: 1056rev
Año de inscripción: 2002
Zona central: 4.8600 Ha
top