منتزه فيرونغا الوطني

Virunga National Park

Virunga National Park (covering an area of 790,000 ha) comprises an outstanding diversity of habitats, ranging from swamps and steppes to the snowfields of Rwenzori at an altitude of over 5,000 m, and from lava plains to the savannahs on the slopes of volcanoes. Mountain gorillas are found in the park, some 20,000 hippopotamuses live in the rivers and birds from Siberia spend the winter there.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Parc national des Virunga

S'étendant sur 790 000 ha, le parc des Virunga présente une diversité d'habitats incomparable, allant des marécages et des steppes jusqu'aux neiges éternelles du Rwenzori, à plus de 5 000 m d'altitude, en passant par les plaines de lave et les savanes sur les pentes des volcans. Quelque 20 000 hippopotames fréquentent ses rivières, le gorille de montagne y trouve refuge, et des oiseaux en provenance de Sibérie viennent y passer l'hiver.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

维龙加国家公园

维龙加国家公园占地790 000万公顷，地貌多种多样，从沼泽地、稀树大草原到海拔5000米以上的鲁文佐里雪山(snowfields of Rwenzori)，从融岩平原到火山山坡处的大草原，不一而足。山地大猩猩栖息在公园里，河畔地带约有20 000头河马，而自西伯利亚迁徙的鸟儿也在这里过冬。

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Национальный парк Вирунга

Этот занимающий площадь 790 тыс. га национальный парк включает самые различные ландшафты – от болот и лугов до заснеженных вершин гор Рувензори, превышающих отметку 5000 м, и от лавовых покровов до саванн на склонах вулканов. Здесь обитают горные гориллы, местные реки населяют бегемоты в количестве примерно 20 тыс. особей, сюда же на зимовку прилетают птицы из Сибири.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Parque Nacional de Virunga

Este sitio de 790.000 hectáreas posee una diversidad de hábitats incomparable: pantanos, estepas, planicies de lava, sabanas en laderas de volcanes y cumbres nevadas del macizo de Rwenzori, que se eleva a más de 5.000 metros de altura. Unos 20.000 hipopótamos viven en los ríos de este parque, que también sirve de refugio al gorila de montaña y ofrece lugar de invernada a numerosas aves procedentes de Siberia.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ヴィルンガ国立公園

source: NFUAJ

Nationaal park Virunga

Het nationaal park Virunga omvat een oppervlakte van 790.000 hectare. Het park is uniek vanwege zijn actieve keten van vulkanen, het huisvest de spectaculaire bergmassieven van de Rwenzori en Virunga, de twee meest actieve vulkanen van Afrika. Daarnaast kent het gebied een verscheidenheid van habitats die elk andere Afrikaans park overtreft. Er zijn moerassen, steppen, maar ook de sneeuwvelden van de Rwenzori op meer dan 5.000 meter hoogte. Verder komen er lavavlakten voor, maar ook savannen op de hellingen van vulkanen. In het park zijn berggorilla’s te vinden en in de rivieren leven zo’n 20.000 nijlpaarden. Het park is ook de overwinteringsplek voor vogels uit Siberië.

Source: unesco.nl