قلعة سوامنلينا
Fortress of Suomenlinna
Built in the second half of the 18th century by Sweden on a group of islands located at the entrance of Helsinki's harbour, this fortress is an especially interesting example of European military architecture of the time.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Forteresse de Suomenlinna
Construite dans la seconde moitié du XVIIIe siècle par les Suédois sur un groupe d'îles situées à l'entrée de la rade d'Helsinki, la forteresse constitue un exemple particulièrement intéressant de l'architecture militaire européenne de l'époque.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
قلعة سوامنلينا
تشكّل القلعة التي شيّدها السويديون في النصف الثاني من القرن الثامن عشر على مجموعة جُزر تقع على مشارف مرسى هلسنكي نُموذجاً مثيراً للأهمية للهندسة المعمارية العسكرية الأوروبية التي تجسد تلك الحقبة.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
苏奥曼斯纳城堡
该城堡建于18世纪下半叶，是瑞典人在赫尔辛基港入口处的岛屿上建造的。城堡很好地体现了当时欧洲军事建筑的特点。
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Крепость Суоменлинна (Хельсинки)
Построенная Швецией во второй половине XVIII в. на островах, расположенных у входа в гавань Хельсинки, эта крепость является особенно интересным примером европейской военной архитектуры того времени.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Fortaleza de Suomenlinna
Construida por los suecos en la segunda mitad del siglo XVIII, esta fortaleza ocupa un grupo de islas situadas a la entrada de la rada de Helsinki. Es un ejemplo particularmente interesante de la arquitectura militar europea de la época.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
スオメンリンナの要塞群
source: NFUAJ
Fort Suomenlinna
Het fort van Finland (Suomenlinna) is een interessant voorbeeld van de toenmalige Europese militaire architectuur. In 1747, toen Finland deel uitmaakte van het Zweedse rijk, besloot men om een fort te bouwen als belangrijkste basis voor de strijdkrachten in Finland . Een groep eilanden in de buurt van Helsinki werd uitgekozen voor deze burcht, die Sveaborg (‘Fort van Zweden’) werd genoemd. De bouw begon in 1748 met als doel de eilanden te verbinden en versterken zodat de toegang tot de haven gecontroleerd kon worden. Sveaborg was het grootste bouwproject in Zweden in de 18e eeuw; de bouwploeg bestond uit meer dan 6.500 Finse en Zweedse soldaten.
Source : unesco.nl
فنلندا