Le Bureau a rappelé que le Comité, à sa dernière session, a été informé des dommages causés par l'ouragan Andrew qui a dévasté le 24 août 1992 de très grandes zones de ce site du patrimoine mondial. Le Bureau a noté que les dommages causés par l'ouragan Andrew a eu de nombreux impacts sur l'écologie des Evergiades et que le site a été mentionné dans le "Rapport de Montreux", l'équivalent d'une "Liste des périls" aux termes de la Convention de Ramsar. Le représentant de l'UICN a informé le Bureau que les problèmes de conservation des Evergiades avaient fait l'objet de nombreux ...
Sites : Parc national des Everglades
L'ICOMOS a signalé l'impact visuel extrêmement négatif de la nouvelle salle de sports construite sur le versant ouest de la colline où se dresse la Cathédrale, et qui en gâche partiellement la vue depuis l'Alameda.
Le représentant de l'ICOMOS a informé le Bureau qu'un accord venait d'être conclu entre les autorités locales et régionales pour abaisser d'un mètre cinquante l'édifice nouvellement construit et utiliser des matériaux qui s'harmonisent mieux avec l'environnement. Plusieurs délégués ont insisté sur le fait que le point 47 des Orientations invite les États parties à ...
Le Bureau a rappelé que le Comité, au cours de sa seizième session, a demandé au Centre d'entreprendre une mission d'évaluation sur l'état de conservation de la Mosquée des Omeyyades, à Damas, d'après les informations obtenues en ce qui concerne les travaux de reconstruction effectués à l'entrée principale de la Mosquée. Le Bureau a regretté qu'un certain nombre de facteurs aient empêché l'exécution de cette mission et a chargé l'ICOMOS d'entreprendre une mission générale de suivi en Syrie pour évaluer non seulement les travaux en cours à la Mosquée mais aussi l'état de conservation de la ...
Sites : Ancienne ville de Damas
Le Service Monuments historiques de Turquie rassemblera toute la documentation technique sur Sainte-Sophie, sur la base de la synthèse élaborée par le Directeur général des Monuments historiques de Turquie. Un groupe d'experts turcs et internationaux se réunira à Istanbul en septembre 1993 pour préparer les bases d'un plan d'action global de sauvegarde de Sainte-Sophie.
Un rapport préliminaire sera présenté au Comité en décembre 1993. L'UNESCO financera sur le programme régulier l'ensemble de cette opération qui entre dans le cadre de la Campagne internationale de sauvegarde ...
Sites : Zones historiques d'Istanbul
Le Bureau a rappelé que le Comité, lors de sa dernière session, avait inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril. La prévention des inondations saisonnières a eu un impact négatif sur la taille et la productivité de Srebarna et l'utilisation des terres agricoles et les constructions dans les régions avoisinantes ont entraîné la diminution ou la disparition de la population des oiseaux d'eau et des passereaux. Le Bureau a rappelé que l'UICN, se fondant sur les résultats de deux missions sur le site en 1992, avait conclu que le statut de Srebarna en tant que site du ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
Le Bureau a rappelé que ce site est inaccessible depuis le début du conflit armé qui a éclaté dans la région en 1991, mais que son intégrité reste toujours intacte. Cependant, reconnaissant que les possibilités de résurgence des hostilités continuaient à constituer une menace pour l'intégrité de ce site, le Comité, lors de sa dernière session, a inscrit le Parc national des Lacs de Plitvice sur la Liste du patrimoine mondial en péril et a invité le gouvernement croate, les Forces PRONU et les autorités de la région de Krajina à coopérer dans la mise en oeuvre du Plan Vance et des ...
Sites : Parc national Plitvice
En 1981, le Comité du patrimoine mondial a inscrit le Mont Nimba sur la Liste du patrimoine mondial. En 1992, le Mont Nimba a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril par le Comité qui a demandé au Centre d'envoyer une mission d'experts afin (a) de vérifier la délimitation du site au moment de l'inscription et de proposer une délimitation appropriée ; (b) d'évaluer l'impact de l'exploitation du minerai de fer et des autres dangers qui menacent l'intégrité du site ; (c) de travailler à la réalisation d'un projet de développement rural intégré.
La mission s'est déroulée ...
Notant que les autorités équatoriennes n'ont pas encore fourni les informations réclamées par le Comité, le Bureau a demandé au Centre de les recontacter afin d'obtenir des informations sur le projet de construction de route et les efforts en cours pour évaluer l'impact sur l'intégrité du site. Conformément aux recommandations du Comité, le Bureau a également invité les autorités équatoriennes à envisager (a) de soumettre une proposition d'extension de ce site du patrimoine mondial afin qu'il englobe les nouvelles aires ajoutées au Parc, et (b) d'inviter une mission constituée d'experts ...
Sites : Parc national Sangay
Le Bureau a rappelé que le Comité a été informé, lors de sa dernière session, que les dommages engendrés par l'invasion de ce site par des militants de la tribu Bodo à Assam, étaient évalués à environ 1,6 million de dollars EU et que, bien que les infrastructures du parc aient subi des dommages considérables, les habitats dans les parties inaccessibles du Sanctuaire étaient restés intacts. Lors de sa dernière session, le Comité a noté avec préoccupation l'information fournie par le représentant de l'UICN révélant que la région était encore occupée par des militants appartenant à la tribu ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
Le Bureau a rappelé qu'à sa dernière session, le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril car il était préoccupé par le fait que la région dans laquelle se trouve ce site a récemment été affectée par des troubles civils et que six membres du personnel de la réserve étaient tenus en otages depuis février 1992. Le Bureau a vivement regretté que deux des six membres du personnel de la réserve qui étaient tenus en otages soient décédés en captivité et que les quatre autres aient été relâchés en avril 1993 en mauvaise condition physique. Le Bureau a ...
Le Bureau a rappelé que le Comité, lors de sa quinzième session tenue à Carthage (Tunisie), en 1991, avait noté que huit hélicoptères survolaient régulièrement la zone des chutes et que des associations locales de conservation avaient protesté contre l'utilisation d'hélicoptères dans cette zone parce qu'elle contrevenait aux règles du trafic aérien relatives au survol des zones protégées. Le Bureau a noté avec satisfaction la poursuite des efforts menés conjointement par les administrations des parcs nationaux et du trafic aérien d'Argentine pour la mise au point d'un accord réglementant ...
Sites : Parc national de l'Iguazu
Le Bureau a noté avec satisfaction que les autorités brésiliennes étaient en contact, avec leurs homologues en Argentine pour étudier les possibilités d'établissement de réglementations communes concernant le survol par hélicoptères de la zone des chutes d'eau.
Sites : Parc national d'Iguaçu
17 BUR VIII.2
Parcs nationaux de Wrangell St. Elias/Kluane/Baie des Glaciers (Canada/Etats-Unis d'Amérique)
Le Bureau a rappelé que le Comité, tout en approuvant l'extension de ce site transfrontalier pour englober le Parc national de la Baie des Glaciers (États-Unis), lors de sa dernière session, a instamment demandé aux autorités canadiennes et américaines d'ajouter de nouvelles zones à ce bien du patrimoine mondial.
A cet égard, le Bureau a été heureux d'être informé par l'observateur du Canada que le gouvernement provincial de Colombie britannique a décidé de proposer au Centre du patrimoine mondial d'établir un nouveau parc provincial dans la région d'Alsek Tatshenshini et de proposer que ...
Pour répondre à la demande formulée en décembre 1992 par le Comité du patrimoine mondial, deux réunions se sont tenues avec la participation de représentants de République centrafricaine pour discuter des points suivants : (a) la protection du site ; (b) la participation des populations locales à la gestion du site, et (c) les conséquences socio-économiques d'un "régime de gestion privatisée". La première réunion, au mois d'avril, a montré que les questions en jeu étaient plus de nature administrative et juridique qu'écologique et qu'il n'était donc pas nécessaire de mener une mission sur ...
Le Bureau a noté que le projet de construction de route à travers les réserves de Talamanca-La Amistad a peu de chances de se concrétiser dans un proche avenir et il a été informé que les autorités de Costa Rica n'étaient pas d'accord sur les modifications des limites des réserves préconisées par le Comité à sa quinzième session. Le Bureau a noté que le ministère des Ressources naturelles, de l'Energie et des Mines, qui est responsable de la gestion des réserves de Talamanca-La Amistad, le grand public ainsi que les populations autochtones résidant sur le site n'étaient pas tous d'accord ...
Le Bureau s'est déclaré satisfait que la superficie de ce bien mixte du patrimoine mondial puisse être agrandie d'environ 50% et que les nouvelles zones réservées pour inclusion au parc puissent posséder des valeurs de patrimoine naturel et culturel de portée universelle. Le Bureau a été informé qu'un projet de l'UICN est mis en oeuvre dans la zone tampon du parc, en collaboration avec 26 villages, afin de mettre au point de nouvelles stratégies pour assurer des moyens d'existence réduisant la dépendance des peuples autochtones par rapport aux ressources qui se trouvent à l'intérieur du ...
Sites : Parc national de Tikal
Le Bureau a rappelé qu'à sa dernière session le Comité a été informé que le gouvernement de Nouvelle-Zélande avait approuvé l'octroi d'une licence de conduite d'eau douce à une société privée depuis ce site du patrimoine mondial. Ce projet implique la construction d'un barrage, d'un pipeline souterrain et de quatre grands réservoirs à Jackson Bay. Le Comité a noté que les impacts viuels et écologiques du projet n'étaient pas clairement définis et que ses fondements juridiques et économiques faisaient actuellement l'objet d'un vif débat en Nouvelle-Zélande.
Le Bureau a noté avec ...
Le Bureau a rappelé que le Comité, à sa dernière session, a attiré l'attention des autorités roumaines sur le fait que les dernières étapes du processus d'établissement d'une législation de protection du site n'avaient pas encore été menées à bien, en dépit des assurances données par le représentant de la Roumanie à la quinzième session du Comité en décembre 1991, au moment de l'inscription de ce site sur la Liste du patrimoine mondial. Le Bureau a été informé que le ministère roumain des Eaux et Forêts et de la Protection de l'Environnement a préparé un projet de loi sur l'établissement ...
Sites : Delta du Danube
Le Bureau a rappelé que lors de sa dernière session en juillet 1992, il avait demandé à l'UICN de fournir un rapport sur la mise en oeuvre de mesures destinées à atténuer les impacts sur l'environnement d'un projet de construction de route à travers le parc. Le représentant de l'UICN a informé le Bureau que l'Université de Dakar (Sénégal) avait entrepris une évaluation indépendante de la mise en oeuvre des mesures prises pour minimiser ces impacts et que les conclusions de cette étude avaient été cautionnées par le représentant régional de l'UICN en Afrique de l'Ouest. Le Bureau a noté ...
Sites : Parc national du Niokolo-Koba
Le Bureau a rappelé que ce site a été retiré de la Liste du patrimoine en péril en 1988 et il s'est montré très inquiet d'apprendre que le premier ministre de Tanzanie avait annoncé que les populations résidant dans la zone pourraient cultiver des récoltes à l'intérieur du site du patrimoine mondial, en contrevenant à la Loi régissant la Zone de conservation de Ngorongoro. Le représentant de l'UICN a noté que bien que la permission de cultiver de petites superficies de maïs puisse contribuer à atténuer les conflits entre les populations locales et le personnel du site, cette annonce ...
L'ICOMOS a informé le Bureau qu'il avait reçu récemment une lettre émanant du Conseil d'administration du Pueblo. L'ICOMOS a pris en considération les préoccupations des autorités tribales concernant l'extension de la piste d'atterrissage de l'aéroport de Taos, Nouveau Mexique, et estimé qu'une telle entreprise entrainerait de sérieux problèmes pour la protection du site et de son environnement, ainsi que pour le mode de vie traditionnel de la population de Taos. Le Bureau étant d'accord avec cette évaluation, a demandé au Secrétariat de faire part de ses préoccupations aux ...
Sites : Taos Pueblo
Le Bureau s'est montré très préoccupé d'apprendre que par suite d'incertitudes politiquesrécentes dans la région, tous les bailleurs de fonds, excepté le WWF, ont retiré leur soutien à ce Parc. De ce fait, on a assisté à une destruction de la végétation, l'apparition de braconnage et d'incursions agricoles et à une surexploitation des populations de poissons du lac Idi Amin. Depuis novembre 1992, le personnel du Parc n'a pas reçu de salaire et il ne reste plus de fonds pour le fonctionnement et l'entretien du site. Plusieurs nouveaux groupes de populations se sont établis dans le ...
Sites : Parc national des Virunga
Le Bureau a rappelé que le Comité, à sa dernière session, a noté que les autorités responsables de la gestion de ce site maintenaient que le projet de barrage hydroélectrique sur la rivière Tara et la pollution de cette rivière par une grande usine d'asphalte située en amont avaient des impacts minimes sur la conservation du parc de Durmitor. Le Bureau a reconnu le fait que les autorités du Montenegro avaient invité une mission conjointe UNESCO/UICN à se rendre sur le site et que cette mission devrait s'effectuer dès que possible afin d'assurer la conservation de ce site du patrimoine ...
Sites : Parc national de Durmitor
Le Comité, à sa seizième session, a inscrit le site d'Angkor, avec ses ensembles monumentaux et sa zone archéologique, tel qu'il est décrit dans le "Périmètre de protection" accompagnant le rapport de l'ICOMOS, sur la Liste du patrimoine mondial. Le Comité a cependant noté que le Cambodge a été placé depuis les Accords de Paris, en juillet 1991, sous l'administration provisoire des Nations Unies. Dans le souci de faire face aux problèmes urgents de conservation avec célérité et efficacité, le Comité a décidé d'inscrire Angkor sur la Liste du patrimoine mondial en péril et a demandé aux ...
Sites : Angkor
Lors de sa quinzième session, tenue à Carthage en décembre 1991, le Comité a inscrit la Vieille Ville de Dubrovnik sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Lors de la seizième session du Bureau, en juillet 1992, il a été recommandé aux autorités croates de créer une zone tampon afin d'assurer la protection de l'ancienne forteresse et des zones adjacentes.
Depuis la dernière session du Comité, deux brochures sur Dubrovnik ont été publiées, pour rendre public le plan de sauvegarde de la forteresse et de la Vieille Ville, endommagées par les bombardements, et à l'intention des bailleurs ...
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
Le Bureau a pris note du rapport sur le mauvais état de conservation de la Pyramide de Khephren et a soutenu la recommandation du Centre demandant de prendre contact avec l'Organisation des Antiquités égyptiennes dans le but d'organiser une réunion de spécialistes de la conservation de la pierre, en coopération avec l'ICCROM, et étudier l'état de conservation de cette pyramide ainsi que d'autres, également situées sur ce site du patrimoine mondial.
Le Bureau a exprimé sa préoccupation quant à l'état de détérioration des monuments du quartier islamique du Caire et a pris note de l'accord du PNUD pour lancer un projet d'assistance technique qui serait réalisé par l'UNESCO ; il a soutenu la participation du Centre du patrimoine mondial à ce projet.
Sites : Le Caire historique
Le délégué de l'Allemagne a fait un rapport sur la situation dans la Vieille Ville de Lübeck, en particulier concernant la démolition de certains monuments situés dans la zone protégée et la découverte de peintures murales qui sont en train d'être restaurées. Un rapport détaillé sera présenté à la prochaine session du Comité du patrimoine mondial à Carthagène par l'ICOMOS, qui a été invité par le Maire de Lübeck à visiter la ville et à faire une évaluation de la situation.
Sites : Ville hanséatique de Lübeck
Le Bureau a appris que ce site était éventuellement menacé par la construction d'une conserverie d'olives. Une demande formelle d'informations supplémentaires a été adressée aux autorités grecques qui ont répondu qu'aucun permis ne serait accordé tant que toutes les conditions préalables ne seraient pas satisfaites. L'observateur de Grèce a confirmé que les autorités grecques étaient déjà alertées. L'ICOMOS a exprimé sa préoccupation quant à l'impact négatif que pourrait avoir la construction de cette usine.
Sites : Site archéologique de Delphes
Le Bureau a été informé qu'un projet de construction de route, dans le voisinage immédiat de l'Acropole de Samos, en face du tunnel d'Eupalinos, avait été soumis au ministère de la Culture. Les autorités grecques ont déclaré que le projet dépendait directement du ministère de la Culture, qui estime que le projet n'endommagera pas le site ni le tunnel. L'observateur de Grèce a fait remarquer que la construction de la route en est toujours au stade de projet et que la décision finale n'a pas encore été prise.
Le Rapporteur a insisté sur le fait que pour un site archéologique de cette ...
Sites : Pythagoreion et Heraion de Samos
Le Directeur du Centre du patrimoine mondial a informé le Bureau d'une mission menée avec l'ICCROM sur ce site où l'explosion d'une bombe terroriste, le 27 mai 1993, a endommagé le centre historique de Florence.
L'explosion a causé des dommages très importants à la Galerie des Offices et à l'Accademia dei Georgofili. Le souffle de la bombe a causé l'écroulement de la Torre delle Pulci et la mort de quatre personnes, et une cinquième est décédée dans l'incendie qui a éclaté ensuite.
L'Accademia dei Georgofili, située dans le bâtiment du XVIe siècle de la Torre delle Pulci, ...
Sites : Centre historique de Florence
Le Comité du patrimoine mondial a été informé à sa seizième session, de l'état alarmant de la conservation des bâtiments et monuments historiques de la vallée de Kathmandu. L'UNESCO et l'ICOMOS sont chargés d'entreprendre un processus d'évaluation globale de la vallée de Kathmandu et de tout ce qui a été effectué depuis 20 ans dans le domaine de la protection du patrimoine culturel de Kathmandu. Cette étudea pour objectifs d'établir des orientations générales en vue de la conservation préventive de toute la vallée et de réétudier les limites de la zone protégée aux termes de la ...
Sites : Vallée de Kathmandu
L'ICOMOS a présenté un rapport sur l'état de conservation du site qui, bien que reçevant un million de visiteurs par an, apparait toujours globalement en excellent état. Toutefois, une attention urgente doit être portée aux arbres les plus anciens et un plan de gestion systématique et de développement devrait être établi pour protéger la végétation.
Les bâtiments situés à l'intérieur des murs d'enceinte des jardins sont dans un bon état d'entretien et de restauration. Toutefois, les murs de briques de la périphérie sont en mauvais état, en raison, le plus souvent, de ...
L'ICOMOS a présenté un rapport sur son implication continue dans les efforts pour la conservation du site. Comme suite à la décision du Comité du patrimoine mondial à sa 16ème session,d'aider à cet effort de coordination l'ICOMOS, celle-ci a établi un programme d'études techniques pour 1993, incluant une mission sur place de 5 à 6 semaines pour 5 à 6 experts. Ces experts sont financés par leur gouvernement respectif de façon à ce que le Fonds du patrimoine mondial n'ait pas à verser de rénumérations. Les résultats de cette mission seront présentés par l'ICOMOS au Comité lors de sa ...
Sites : Kizhi Pogost
L'ICOMOS a fait état de plusieurs facteurs d'ordre financier et socio-économique qui menacent le site et nuisent à sa bonne conservation. Toutefois, l'ICOMOS a estimé qu'il n'était pas vraiment nécessaire d'envoyer des experts indépendants ou des groupes d'experts spécialisés dans le domaine du patrimoine urbain, compte tenu de l'analyse et du diagnostic approfondis et minutieux réalisés par les autorités locales et les groupes de professionnels sur les problèmes de conservation.
Au vu de l'analyse et du diagnostic déjà disponibles à Saint-Pétersbourg et dans d'autres villes du monde, ...
L'ICOMOS a informé le Bureau des efforts de conservation entrepris sur ce site liés aux activités de formation pour les propriétaires de biens immobiliers. Un problème demeure cependant en ce qui concerne le trafic dans le centre historique. En effet, les vibrations et la pollution risquent d'occasionner des dommages aux bâtiments anciens. Le Bureau a demandé au Secrétariat d'attirer l'attention des autorités compétentes finlandaises sur la nécessité de limiter le trafic dans cette zone.
Sites : Ancienne Rauma
17 BUR X.1.B
[Uniquement en anglais] Examination of International Assistance requests - Emergency assistance
[Uniquement en anglais] Mt. Nimba Nature Reserve (Côte d'Ivoire/Guinea): The Bureau approved a sum of US$ 30,000 for consultancies and other services necessary for setting up a management regime in the Guinean part of this World Heritage site in Danger.
17 BUR X.1.A
[Uniquement en anglais] Examination of International Assistance requests - Technical co-operation
[Uniquement en anglais] Dja Faunal Reserve (Cameroon): The Bureau recommended that the Committee approve US$ 40,000 for the purchase of two vehicles for this site subject to the Cameroon authorities paying their dues to the World Heritage Fund, providing detailed information to the Centre on projects implemented in this site with national funds and provide assurance to the Committee that the maintenance of the vehicles will be supervised directly by the manager of the Dja Reserve.
School for the Training of Wildlife Specialists (Cameroon): The Bureau recommended that the Committee ...
[Uniquement en anglais] Mt. Huangshan (People's Republic of China) - Training in management planning for protected area specialists in China: The Bureau approved a sum of US$ 30,000 for organizing a training workshop in Mt. Huangshan (US$ 20,000) and for supporting the participation of protected area specialists from Asia-Pacific in the CNPPA/IUCN Regional Conference on Protected Areas of East Asia (US$ 10,000) to review the draft management plan of Huangshan prepared as a result of the training ...
Sites : Mont Huangshan
17 BUR X.1.D
[Uniquement en anglais] Examination of International Assistance requests - Advisory Bodies
[Uniquement en anglais] IUCN
The Bureau approved a sum of US$ 18,000 to IUCN for the following purposes:
(a) reimbursement of costs for implementing the Bureau's request, made at its last session in July 1992, for assessing measures taken to mitigate impacts of road construction in Niokolo-Koba National Park (Senegal) US$ 12,000
Preparation of a state of conservation report on sangay National Park by IUCN's Regional Office for Latin America US$ 2,000
Contribution for the preparation, by the IUCN Office in Nepal, of state of conservation reports on Sagarmatha and Royal Chitwan National ...