32. Le Bureau a noté qu'un projet de construction d'un barrage sur la gorge de Batcka pourrait inonder certaines parties de ce site transfrontalier du patrimoine mondial et que le Centre du patrimoine mondial avait informé un groupe d'ingénieurs consultants chargé S'entreprendre une étude d'impact du projet de construction de barrage sur les menaces potentielles qu'il causerait à l'intégrité de ce site. Le Bureau a demandé au Centre du patrimoine mondial de prendre contact avec les États parties concernés pour obtenir des précisions sur le projet de construction de barrage afin de les ...
Sites : Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria
Le Bureau a rappelé que le Comité avait, lors de sa dernière session, noté que huit hélicoptères survolaient simultanément la zone des chutes d'eau et que des associations de conservation locales s'étaient élevé contre l'utilisation d'hélicoptères dans cette zone parce qu'elle contrevenait aux règles du trafic aérien relatives au survol des zones protégées. A sa dernière session, le Comité a été informé que les autorités brésiliennes avaient constitué un Groupe de travail pour étudier cette question et a demandé au Secrétariat de prendre contact avec les autorités argentines pour qu'elles ...
Le Bureau a noté que, conformément à la demande du Comité à l'époque de l'inscription de ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en 1988, l'UICN avait effectué une mission sur le site. Le Bureau a noté avec satisfaction que, en dépit d'une certaine lenteur au début, des résultats positifs avaient été enregistrés dans la gestion de la zone des Tropiques humides, en particulier en ce qui concerne :
(a) la mise i:n place du siège et le recrutement du personnel ; (b) la préparation d'une législation; (c) l'élaboration des plans de gestion ; (d) la réalisation d'un certain nombre d'études ...
Sites : Tropiques humides de Queensland
Le Bureau a rappelé que le Comité à sa dernière session avait recommandé aux autorités bulgares de demander l'inscription de ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril parce que ce petit site du patrimoine mondial (600 hectares) n'était plus écologiquement viable. Le Bureau a été informé que, depuis la dernière session du Comité, deux missions de l'UICN avaient été menées en Bulgarie : bien que l'importance de la réserve comme site de Ramsar et comme réserve de la biosphère, en particulier dans le contexte européen, subsiste à condition de prendre certaines mesures de ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
Le Bureau a était d'accord avec la proposition des autorités canadiennes de retirer du bien une superficie de 423 hectares qui feront l'objet d'une exploitation d'un gisement de pétrole et de gaz naturel et d'ajouter à ce site 2.133 hectares présentant une plus grande valeur peur la conservation. La modification proposée des limites du parc a eu pour conséquence une augmentation d'environ 1.700 hectares de la surface du parc. Le Bureau a recommandé au Comité de prendre officiellement en compte le rapport et la carte fournis par les autorités canadiennes et qui présentent les ...
Sites : Parc provincial Dinosaur
Le Bureau a été informé des progrès accomplis par les autorités canadiennes pour combattre les menaces qui pèsent sur la conservation de ce site. Le Bureau a félicité les autorités canadiennes d'avoir établi un programme d'action pour cette conservation. Cependant, le Bureau a estimé que la sauvegarde des valeurs du patrimoine mondial de ce site demande une action continue à long terme et a demandé au Centre du patrimoine mondial et à l'UICN d'assurer le suivi de l'état de conservation de ce bien et de faire rapport au Comité sur tout problème qui pourrait survenir.
Sites : Parc national Wood Buffalo
Le Bureau a rappelé que, lorsque ce site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1988, plusieurs membres du Comité avaient émis des réserves en raison de son état de conservation et des différentes menaces qui pesaient sur son intégrité. Le Bureau s'est montré préoccupé de ce que, en dépit des assurances données au Comité à l'ipoque de son inscription et de l'existence l'un projet de la CEE dans la région d'un montant de 27 millions de dollars, ce bien, qui ne disposait d'aucun plan de gestion, avait continué à se détériorer. Le Bureau a noté que le Président de la République ...
Le Bureau a félicité les autorités du Panama d'avoir empêché que 59.000 hectares du Parc national de La Amistad soient concédés pour faire l'objet d'une exploitation pétrolière.
Le Bureau a noté que les autorités du Costa Rica n'avaient pas répondu à la lettre du Secrétariat du 6 février 1992 leur demandant de considérer la possibilitd de modifier les limites des réserves de Talamanca-La Amistad pour en exclure quatre réserves indiennes dans la zone atlantique nord-est et de soumettre une carte montrant les nouvelles délimitations du site. En outre, le Bureau a aussi été informé par le ...
Le Bureau a noté que les autorités croates avaient informé officiellement l'UNESCO, par lettre du 24 avril 1992, qu'elles entendaient se conformer aux obligations de la Convention du patrimoine mondial et avaient demandé qu'une mission conjointe UNESCO/UICN soit entreprise pour évaluer les impacts que les troubles dans la région avaient eu sur l'état de conservation du Parc national des lacs de Plitvice. Le Bureau a recommandé que le Comité inscrive le Parc national sur la Liste du patrimoine mondial en péril corune le demandaient Les autorités croates. Le Bureau a également -técidé de ...
Sites : Parc national Plitvice
Le Bureau a noté avec satisfaction que le Sous-Secrétariat des forêts et des ressources naturelles, responsable de la gestion de ce site, avait été en mesure d'arrêter un projet de construction de route, en attendant que les agences provinciales et nationales compétentes évaluent les impacts sur l'environnement de ce projet et décident de mesures destinées à les minimiser. A cet égard, le Bureau a félicité les autorités de l'Equateur d'avoir obtenu l'approbation officielle d'inclure dans le parc national des zones importantes au sud du site du patrimoine mondial. Le Bureau a cependant été ...
Sites : Parc national Sangay
Le Bureau a été informé que le personnel de ce site du patrimoine mondial avait récemment mené une grève de quatre semaines pour obtenir des salaires plus élevés et d'autres améliorations de leurs conditions de, travail. Le Bureau a aussi noté qu'un projet de plan pour le tourisme et la conservation des Iles Galapagos était en cours de finalisation et que le plan d'ensemble pour la gestion du parc devrait être révisé pour tenir compte des orientations et des actions prévues par le Plan de tourisme et de conskIrvation. Le Bureau a recommandé au Centre du patrimoine mondial de contacter les ...
Sites : Îles Galápagos
Le Bureau a noté avec satisfaction que les autorités d'Ethiopie avaient soumis un projet de réhabilitation pour ce site. Ce projet est en cours de mise en oeuvre grâce aux 50.000 dollars EU approuvés par le Comité du patrimoine mondial.
Sites : Parc national du Simien
Le Bureau a rappelé que le Comité, à sa dernière session, avait conclu que la réduction de la surface de ce site, proposée par le gouvernement de la Guinée afin d'en exclure les zones où le projet d'exploitation minière aurait lieu, ferait peser une grave menace sur l'intégrité du site. Compte-tenu du fait que le site faisait également l'objet de plusieurs autres menaces, le Comité, à sa dernière session, a recommandé que les gouvernements de Côte d'Ivoire et de Guinée proposent que ce site soit inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Le Bureau a noté avec ...
Le Centre du patrimoine mondial a informé le Bureau que les dommages engendrés par l'invasion de ce Sanctuaire par des militants de la tribu Bodo à Assam (Inde), étaient évalués à environ 50 millions de roupies indiennes (environ 1,6 million de dollars EU). Bien que les infrastructures du parc aient subi des dommages considéritbles, les habitats dans les parties inaccessibles du Sanctuaire restaient intacts. Le Bureau, tout en notant que les conditions de mise en place d'un régime normal de gestion et d'administration pouvaient être en train de s'améliorer, a cependant regretté l'absence ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
Le Bureau s'est déclaré préoccupé par le fait que la région dans laquelle ce site est situé a récemment été affectée par des troubles armés. Le Bureau a été informé de ce que le Ministère des Affaires étrangères du gouvernement du Niger avait demandé au Directeur général de l'UNESCO de lancer un appel pour la protection de ce site, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1991. Le Bureau a recommandé au Centre du patrimoine mondial de prendre contact avec les autorités .du Niger pour obtenir des précisions sur les impacts de ces troubles sur l'état de conservation du site et leur ...
Le Bureau a été informé par le représentant de l'UICN que la couverture végétale avait été détruite dans ce site mixte, ce qui pourrait avoir des effets négatifs sur le paysage de cette zone. Le Bureau a demandé au Centre du patrimoine mondial de prendre contact avec les autorités grecques pour vérifier cette information et leur suggérer d'inviter une mission à venir examiner l'état de conservation de ce site.
Sites : Mont Athos
Le Bureau a rappelé qu'une étude d'impact sur l'environnement avait conclu que la construction d'une route à travers le parc était préférable à un tracé alternatif de la route le long de la périphérie du parc, parce que la route à l'intérieur du parc pourrait faire l'objet d'une meilleure surveillance par le personnel du parc. Le Bureau a noté que, bien que la construction de la route ait commencé, les travaux avaient étê momentanément arrêtés en raison de la saison des pluies. Le Délégué du Sénégal a informé le Bureau que le Service des Parcs nationaux avait mis, en place plusieurs ...
Sites : Parc national du Niokolo-Koba
Le Bureau a noté avec satisfaction que la version anglaise du plan de préservation et de gestion de ce site mixte, préparé avec une assistance financière du Fonds du patrimoine mondial, avait été publiée. L'observateur de la Turquie a informé le Bureau que la mise en oeuvre de ce plan avait commencée et qu'un projet pour supprimer certains hôtels et certaines infrastructures, qui menaçaient l'intégrité et l'authenticité du site, serait bientôt initié ; il a également indiqué que les autorités turques envisageaient de demander une assistance internationale au Fonds du ...
Sites : Hierapolis-Pamukkale
Le Bureau a noté que les autorités responsables de la gestion de ce site: avaient soumis au Secrétariat plusieurs rapports sur les impacts potentiels d'un projet de construction d'un barrage hydroélectrique sur la Tara et sur la pollution de cette rivière cause par une fabrique d'asphalte, située en amont. Le Bureau a Fté informé par le représentant de l'UICN que les autorités du Monténégro estimaient que les deux problèmes mentionnés ci-dessus avaient des impacts minimes sur la conservation de Durmitor et que les mesures nécessaires pour minimiser ces impacts étaient prises. Cependant, ...
Sites : Parc national de Durmitor
Le Bureau a noté avec satisfaction que la population de rhinocéros dans le parc avait maintenant atteint le nombre de 32 et que l'état de conservation de ce sites continuait à être stable grâce à une augmentation de budget et de personnel. Le Bureau a en conséquence redemmandé que le Comité retire ce bien de la Liste du patrimoine mondial en péril conformément à la demande faite par l'État partie par lettre du 26 février 1991.
Sites : Parc national de la Garamba
48. Le Bureau a pris note du document CLT-92/CONF.003/02 et a salué les efforts du Directeur général de l'UNESCO en vue de sauvegarder le patrimoine culturel de Dubrovnik, entre autres :
- son appel conjoint avec le Secrétaire général des Nations Unies en vue nu retour à la paix et de la protection du patrimoine culturel;
- les différentes missions de l'UNESCO auprès des parties en conflit en vue de faire appliquer la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé (La Haye, 1954) et la Convention du patrimoine mondial;
- l'envoi d'observateurs de l'UNESCO à ...
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
Le Bureau s'est félicité d'apprendre que les travaux de restauration des monuments d'Arles (France) continuent grâce à la participation du Ministère de la Culture, mais aussi avec une importante contribution des autorités municipales et du "World Monuments Fund".
De même, le Bureau a pris note aver: satisfaction des efforts continus, menés par les responsables de la conservation du site archéologique de Kerkouane (Tunisie), pour renforcer la falaise qui est rongée en permanence par les vagues.
Le Bureau a également pris note des informations données par le Centre du patrimoine mondial concernant le site du Pont du Gard (France). En effet, il apparaît que les travaux d'aménagement du site non seulement ne mettent pas en danger son authenticité mais aident à la rétablir, car une ligne électrique existante sera enterrée.
Sites : Pont du Gard
En ce qui concerne l'état de conservation des monuments de Gdreme (Turquie) la Bureau a pris note de la volonté des autorités nationale: de poursuivre la restauration du site et a demandé au Centres du patrimoine mondial de préparer, en consultation avec les responsables et les spécialistes turcs, un dossier plus complet au sujet des aménagements touristiques qui risquent de nuire à la visibilité des monuments.
Le Bureau a pris note avec inquiétude des menaces qui pèsent sur la conservation du site à cause da sa fragilité et du flux croissant de pélerins, ainsi que d'une possible reconstruction de l'église au-dessus de la tombe du Saint. Le Bureau a demandé au Centre du patrimoine mondial d'attirer l'attention des autorités compétentes nationales sur cet état de faits et de leur demander des assurances sur la volonté de tout mettre en oeuvre pour bien conserver ce site.
Sites : Abou Mena
Le Bureau a pris note du fait que les travaux de restauration du site se poursuivaient et que l'activité archéologique était limitée actuellement aux fouilles consécutives à l'installation d'une ligne électrique. Le Bureau s'inquiète du fait que les moyens en ressources humaines pour assurer la surveillance du site ne sont, pas encore mis en place.
Sites : Délos
Le Bureau s'est félicité du bilan positif de la conservation des monuments et a exprimé le souhait que les autorités nationales renforcent les mesures pour la protection du site.
Sites : Site archéologique de Delphes
Conscient des efforts des spécialistes et des autorités nationales tunisiennes pour la bonne conservation du site, le Bureau a cependant constaté avec inquiétude les modifications qui ont affecté l'environnement du site et demande que les autorités compétentes prennent d'urgence les !nesures nécessaires pour rétablir le rapport du site au paysage, en cessant toute nouvelle construction dans l'environnement immédiat du site et en démolissant la galerie marchande construite sur un côté de l'amphithéâtre. S'il s'avérait impossible de la démolir, il conviendrait alors de la ...
Sites : Amphithéâtre d'El Jem
Le bureau a pris note avec satisfaction du fait que le plan directeur d'urbanisme de la ville avait été modifié et a exprimé le souhait d'obtenir de la part des autorités turques compétentes plus d'informations sur le nouveau plan.
Sites : Zones historiques d'Istanbul
Le Bureau a exprimé son inquiétude face aux problèmes de protection des temples mégalithiques et a demandé au Centre du patrimoine mondial O attirer l'attention des autorités maltaises concernées sur le besoin d'établir une zone-tampon plus large et protégée par la loi. Un rapport sur les informations reçues sera fait au Comité à sa prochaine session, ceci d'autant plus qu'une demande d'extension du site a été présentée par les autorités maltaises cette année.
Sites : Temples mégalithiques de Malte
Le Bureau s'Inquiète du projet de construction, dans l'enceinte de la Cité du Vatican, d'un immeuble en béton de plusieurs niveaux sur l'emplacement du vieil Hospice de Santa Marta, dont la démolition a été entreprise le ler juin 1992.
La brèche percée dans la muraille léonine à l'occasion de ces travaux constitue une atteinte à l'intégrité de cet ensemble fortifié. De plus, la surélévation projetée, par sa co-visibilité avec la coupole de Saint-Pierre, causerait un dommage irréparable au paysage urbain da Rome comme à celui de la Cité du Vatican.
Le Bureau recommandé au Centre du ...
Sites : Cité du Vatican
Le Bureau a pris note avec satisfaction des activités de sauvegarde du patrimoine cambodgien menées par l'UNESCO. L'Organisation avait commencé son intervention dans ce domaine même avant la signature du traité de paix. Depuis, le Cambodge a adhéré à la Convention, et le Bureau considère de son devoir de participer activèment à l'assistance pour la restauration et la conservation d'Angkor.
Un membre du Bureau a souligné le fait que l'inscription de ce site sur la Liste du patrimoine mondial correspondait à une réelle urgence. En effet, suite à la guerre qui a ravagé ce pays, la ...
Sites : Angkor
Le représentant de l'ICOMOS a fait rapport au Bureau des cas de biens culturels dont il a assuré le suivi. Pour tous les cas exposés un rapport plus détaillé et accompagné de projections de diapositives sera fait lors de la session de décembre 1992. Les sites en question sont : Kizhi Pogost (Fédération de Russie), le monastère de Rila (Bulgarie), Budapest (Hongrie) et Stonehenge (Royaume-Uni). En ce qui concerne le site de Stonehenge, le représentant de l'ICOMOS a mentionné :_es problèmes de pression touristique et de déplacement de l'autoroute A-344. Un rapport plus détaillé sera soumis ...
Le Bureau a informé des propositions de constructions dans la zone-tampon,le long du fleuve Saint-Laurent et l'impact de ces projets sur :.es vues depuis et aur le fleuve. L'ICOMOS a critiqué le processus de consultation, le design et spécialement le manque de concertation entre les différents niveaux de gouvernement impligiés. Le Bureau avait en sa possession quatre lettres de citoyens éminents de Québec exprimant les mêmes préoccupations en dis termes plus énergiques. Le Bureau a exprimé ses préoccupations Tuant à la compatibilité de telles activités avec les aspirations de la ville ...
Le Bureau s'est félicité d'apprendre les efforts d'innovation manifestés par les autorités américaines compétentes pour apporter des soins durables à la conservation du Chaco Canyon.
Sites : La culture chaco
16 BUR VI.49
[Uniquement en anglais] Monitoring of the state of conservation of cultural World Heritage properties, and related technical problems - Monitoring of the state of conservation of properties in Mediterranean countries
[Uniquement en anglais] 49. The Bureau took note of the information provided by the Secretariat and decided to set aside a sum of US$30,000 for urgent activities to be undertaken for the restoration of Dubrovnik.
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
[Uniquement en anglais] Hal Saflieni Hypogeum (Malta)
65. The Bureau requested that ICOMOS examine the justifications provided by the Maltese authorities for the need to install an air-conditioning system at this World Heritage site and assess the relative merits of different options available for solving problems caused by internal humidity.
The Bureau recommended that the Committee, at its next session, take a decision on this request on the basis of information submitted by the State Party and the report from ...
Sites : Ipogée de Ħal Saflieni
[Uniquement en anglais] City of Potosi (Bolivia)
66. The Bureau requested the Secretariat to contact the Bolivian authorities to obtain information on the links between the World Heritage site of Potosi and the proposed rehabilitation project for the lagoons.
The Bureau recommended that the Committee, at its next session, assess, on the basis of the requested information, the importance of the work to rehabilitate the lagoons to the conservation of the World Heritage city and decide whether or not this project qualifies for international assistance from the World Heritage ...
Sites : Ville de Potosí
[Uniquement en anglais] Plitvice Lake National Park (Republic of Croatia)
67. The Bureau decided to set aside US$30,000 as emergency assistance to undertake an expert mission to this site to assess damage caused by armed conflict in Croatia and to prepare and initiate the implementation of an international assistance project for the rehabilitation of the site.
Sites : Parc national Plitvice
[Uniquement en anglais] Istanbul (Turkey)
68. The Bureau, while agreeing in principle to providing support for the continuation of the restoration of mosaics of Saint Sophia in Istanbul, noted that the project approved in 1991 under the World Heritage Fund is expected to be completed by the end of 1992.
The Bureau requested that the Committee at its forthcoming session in Santa Fe, review the report of the project which is currently underway and other information from studies that are being undertaken by the Turkish authorities and decide on an appropriate amount to assist in the ...
Sites : Zones historiques d'Istanbul