Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.

Peintures pariétales de la grotte de Shulgan-Tash

Rock Paintings of Shulgan-Tash Cave

Located in the Southern Ural Mountains of Bashkortostan, the Shulgan-Tash Cave contains extensive Late Palaeolithic rock art. Set within a karst massif near the Belaya and Shulgan Rivers, it features large halls and deep chambers across two levels. The paintings depict steppe fauna—mammoths, woolly rhinoceroses, bison, horses, and a Bactrian camel—alongside anthropomorphic figures, abstract signs, and geometric motifs like the “Kapova trapezoids.” Archaeological finds offer insights into the artistic process and domestic life of its prehistoric inhabitants.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Peintures pariétales de la grotte de Shulgan-Tash

Situées sur les contreforts occidentaux de l’Oural méridional, la grotte de Shulgan-Tash abrite des peintures pariétales datant du Paléolithique supérieur. Sous une formation karstique bordée par la rivière Belaya et par le canyon de la rivière Shulgan, le bien comprend de grandes salles et des galeries sur deux niveaux. Les peintures pariétales représentent essentiellement la faune caractéristique de l’écosystème de la steppe : des mammouths, des rhinocéros laineux, des bisons, des chevaux, et une image complète d’un chameau de Bactriane – ainsi que des représentations anthropomorphiques, des signes abstraits et des figures géométriques, y compris les « trapèzes de Kapova ». Ces découvertes archéologiques offrent un aperçu du processus artistique et des activités domestiques menées dans la grotte par ses habitants.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

الرسم على الصخور في كهف شولغان تاش

يقع كهف شولغان تاش في جبال الأورال الجنوبية في باشكورتوستان، وهو يحتوي على مجموعة كبيرة من الفن الصخري الذي يعود إلى أواخر العصر الحجري القديم. ويوجد الكهف في كتلة صخرية بالقرب من نهري بيلايا وشولغان، ويتضمن قاعات كبيرة وحجرات عميقة موزعة على مستويين. وتصور الرسومات حيوانات السهوب مثل الماموث ووحيد القرن الصوفي والبيسون، والأحصنة والجمل ذي السنامين، فضلاً عن أشكال بشرية وأشكال مجردة وزخارف هندسية مثل "شبه منحرف كابوفا". وتقدم النتائج التي توصَّل إليها علم الآثار فكرة عن العملية الفنية والحياة العائلية لسكان هذا الكهف في عصر ما قبل التاريخ.

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

舒利根塔什洞穴岩画

舒利根塔什(Shulgan-Tash)洞穴位于俄罗斯的巴什科尔托斯坦共和国,属南乌拉尔山脉,保存着大量旧石器时代晚期岩画。洞穴所处的喀斯特山地毗邻别拉亚河与舒尔干河,其双层结构包括多个宽阔的洞厅和深邃的岩室。岩画描绘了猛犸象、披毛犀、野牛、马、双峰驼等草原动物,还有人形图像、抽象符号及独特的“卡波瓦梯形”(Kapova trapezoids)等几何纹样。该考古发现使人们对洞穴史前居民的艺术创作与日常生活有更多了解。

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Наскальные рисунки в пещере Шульган-Таш

Пещера Шульган-Таш расположена в Южном Урале, в Республике Башкортостан. В ней находятся многочисленные наскальные рисунки, относящиеся к эпохе позднего палеолита. Она образована в карстовом массиве неподалёку от рек Белая и Шульган и включает несколько крупных залов и глубоких камер, расположенных на двух уровнях. На стенах изображены представители степной фауны, в том числе мамонты, шерстистые носороги, бизоны, лошади и двугорбый верблюд, а также антропоморфные фигуры, абстрактные знаки и геометрические мотивы, включая так называемые «трапеции Каповой пещеры». Археологические находки позволяют получить представление о творческом процессе и о жизни первобытных обитателей пещеры.

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Pinturas rupestres de la cueva de Shulgan-Tash

Situada en las montañas de los Urales del sur de Bashkortostan, la cueva de Shulgan-Tash alberga un extenso arte rupestre del Paleolítico tardío. Ubicado en un macizo kárstico cerca de los ríos Belaya y Shulgan, cuenta con grandes salas y cámaras profundas en dos niveles. Las pinturas representan la fauna de la estepa —mamuts, rinocerontes lanudos, bisontes, caballos y un camello bactriano— junto con figuras antropomórficas, signos abstractos y motivos geométricos como los «trapezoides Kapova». Los hallazgos arqueológicos ofrecen una visión del proceso artístico y la vida doméstica de sus habitantes prehistóricos.

source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

top