Pétroglyphes le long de la rivière Bangucheon
Petroglyphs along the Bangucheon Stream
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Pétroglyphes le long de la rivière Bangucheon
Situé le long de la rivière Bangucheon, sur la côte sud-est de la péninsule coréenne, le bien s'étend sur environ trois kilomètres dans un paysage de falaises stratifiées. Il se compose de deux panneaux rocheux : les pétroglyphes de Daegok-ri et de Cheonjeon-ri. Ces panneaux comprennent des concentrations remarquables de pétroglyphes, gravés par les générations successives de 5 000 ans avant notre ère jusqu'au IXe siècle de notre ère. Réalisés à l'aide d'outils en pierre et en métal, les pétroglyphes illustrent une large gamme d’images et témoignent d’expressions culturelles des époques préhistoriques et historiques.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
النقوش الصخرية على طول جدول بنغوتشيون
توجد هذه النقوش الصخرية على طول جدول بنغوتشيون على الساحل الجنوبي الشرقي لجمهورية كوريا، وهي تمتد على طول ثلاثة كيلومترات تقريباً ضمن منظر طبيعي يتألف من جروف طبقية؛ وهي تتألف من موقعين بارزين لفن النقش على الصخور: دايغوك-ري وتشونجيون-ري. وتحتوي هذه الألواح على نقوش كثيفة صنعتها الأجيال المتتالية من عام 5000 قبل الميلاد حتى القرن التاسع الميلادي. وقد نُقشت باستخدام أدوات مصنوعة من الحجر والمعدن، وتضم هذه النقوش طيفاً واسعاً من الصور وتعكس أشكال التعبير الثقافي في عصور ما قبل التاريخ والعصور المؤرخة.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
盘龟川岩刻画
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Петроглифы вдоль ручья Пангучхон в Ульсане
Этот объект расположен вдоль ручья Пангучхон на юго-восточном побережье Республики Корея и простирается примерно на три километра через ландшафт слоистых скал. На его территории находятся два значимых памятника наскального искусства — петроглифы в Тэгонни и петроглифы в Чхонджонни. На этих скальных панелях сосредоточено большое количество изображений, созданных несколькими поколениями людей с 5000 года до н.э. по IX век н.э. Изображения выполнены с помощью каменных и металлических орудий. Петроглифы отражают широкий спектр образов и представляют как первобытное искусство, так и более поздние формы культурного самовыражения.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Petroglifos a lo largo del arroyo Bangucheon
El bien patrimonial se encuentra a lo largo del arroyo Bangucheon en la costa sureste de la República de Corea y abarca unos tres kilómetros a través de un paisaje de acantilados estratificados. Cuenta con dos sitios importantes de arte rupestre: los petroglifos Daegok-ri y Cheonjeon-ri. La zona alberga densas concentraciones de grabados creados por generaciones sucesivas desde el año 5000 a.C. hasta el siglo IX d.C. Los petroglifos, tallados con herramientas de piedra y metal, representan una amplia gama de imágenes y reflejan expresiones culturales prehistóricas e históricas.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Les dossiers de proposition d’inscription produits par les États parties sont publiés par le Centre du patrimoine mondial sur son site Internet et/ou dans des documents de travail afin de garantir la transparence, l’accès à l’information et de faciliter la préparation d’analyses comparatives par d’autres États parties soumissionnaires.
Le contenu de chaque dossier de proposition d’inscription relève de la responsabilité exclusive de l'État partie concerné. La publication d’un dossier de proposition d’inscription, y compris les cartes et les noms, ne saurait être interprétée comme exprimant une prise de position de la part du Comité du patrimoine mondial ou du Secrétariat de l'UNESCO à propos de l’histoire ou du statut juridique d'un pays, d'un territoire, d'une ville ou d'une zone, ou de ses frontières.