Sanctuaire d’oiseaux migrateurs le long du littoral de la mer Jaune et du golfe de Bohai de Chine (Phase II)
Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of Yellow Sea-Bohai Gulf of China (Phase II)
The Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of Yellow Sea-Bohai Gulf of China is a serial extension of the property of the same name already inscribed on the World Heritage List. As part of the world’s largest intertidal wetland system, this area within the Yellow Sea Ecoregion supports crucial habitats for birds migrating on the East Asian-Australasian Flyway which spans some 25 countries from the Arctic to South-East Asia and Australasia. The wetlands serve a unique ecological function as indispensable stopover sites for many millions of waterbirds and represent a significant example of the shared natural heritage embodied in migratory birds.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Sanctuaire d’oiseaux migrateurs le long du littoral de la mer Jaune et du golfe de Bohai de Chine (Phase II)
Les Sanctuaires d’oiseaux migrateurs le long du littoral de la mer Jaune et du golfe de Bohai de Chine sont une extension en série du bien du même nom déjà inscrit sur la Liste du patrimoine mondial. Faisant partie du plus grand système de zones humides intertidales du monde, cette zone de l’écorégion de la mer Jaune abrite des habitats essentiels pour les oiseaux migrateurs de la voie de migration Asie de l’Est-Australasie, laquelle s’étend sur quelque 25 pays, de l’Arctique à l’Asie du Sud-Est et à l’Australasie. Ces zones humides remplissent une fonction écologique unique en tant qu’aires de repos indispensables pour des millions d’oiseaux d’eau et représentent un exemple d’importance mondiale du patrimoine naturel commun incarné par les oiseaux migrateurs.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
محميات الطيور المهاجرة على طول ساحل البحر الأصفر في خليج بوهاي الصيني (المرحلة الثانية)
يُعتبر موقع "محميات الطيور المهاجرة على طول ساحل البحر الأصفر في خليج بوهاي الصيني" توسيعاً متسلسلاً لمساحة الموقع المُدرج بالفعل تحت نفس الاسم في قائمة التراث العالمي. وتعتبر هذه المنطقة جزءاً من أكبر نظام للأراضي الرطبة الوحلية الواقعة تحت تأثير المد والجزر على مستوى العالم، وتقع داخل المنطقة الإيكولوجية للبحر الأصفر، وتساعد في الإبقاء على موائل في غاية الأهمية للطيور المهاجرة على طول مسار الهجرة من شرق آسيا وأستراليا الذي يمتد فيما يقرب من 25 بلداً امتداداً من القطب الشمالي وانتهاء بجنوب شرق آسيا وأستراليا. تؤدي الأراضي الرطبة دوراً بيئياً منقطع النظير باعتبارها محطات توقف لا غنى عنها لملايين الطيور المائية وتقّدم مثالاً هاماً على التراث الطبيعي المشترك الذي تجسده الطيور المهاجرة.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
中国黄（渤）海候鸟栖息地（第二期）
中国黄（渤）海候鸟栖息地是已列入《世界遗产名录》同名世界遗产的系列扩展。它位于世界最大的潮间带湿地系统内，为东亚 澳大利西亚迁飞通道候鸟提供了重要栖息地。这条迁徙通道由北极经东南亚，一直延伸至大洋洲，纵贯22个国家。这些湿地具有独特的生态功能，是千百万水鸟不可或缺的中途停歇地，也是候鸟所代表的共同自然遗产的杰出范例。
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Ареалы обитания перелетных птиц вдоль побережья Желтого моря и Бохайского залива (этап II)
Этот объект является расширением одноименного серийного объекта, уже включенного в Список всемирного наследия. Являясь частью крупнейшей в мире системы приливно-отливных водно-болотных угодий, эта территория в экорегионе Желтого моря служит важнейшей средой обитания для птиц, мигрирующих по Восточно-Азиатско-Австралийскому пролетному пути, который охватывает около 25 стран от Арктики до Юго-Восточной Азии и Австралазии. Водно-болотные угодья играют уникальную экологическую роль, являясь незаменимыми местами остановки для миллионов водоплавающих птиц. Они представляют собой важный пример общего природного наследия, воплощенного в перелетных птицах.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Santuario de aves migratorias en el litoral del Mar Amarillo y del Golfo de Bohai de China (fase II)
El Santuario de aves migratorias en el litoral del Mar Amarillo y del Golfo Bohai de China es una extensión en serie del sitio homónimo que ya está inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial. Esta zona, que se encuentra en la Ecorregión del Mar Amarillo, forma parte del mayor sistema de humedales intermareales del mundo. Es el sustento de hábitats fundamentales para las aves migratorias que utilizan la ruta de migración desde Asia oriental a Australasia, que se extiende por unos 25 países desde el Ártico hasta Asia Sudoriental y Australasia. Los humedales cumplen una función ecológica única como lugares de parada indispensables para millones de aves acuáticas, y representan un ejemplo significativo del patrimonio natural compartido que encarnan las aves migratorias.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Les dossiers de proposition d’inscription produits par les États parties sont publiés par le Centre du patrimoine mondial sur son site Internet et/ou dans des documents de travail afin de garantir la transparence, l’accès à l’information et de faciliter la préparation d’analyses comparatives par d’autres États parties soumissionnaires.
Le contenu de chaque dossier de proposition d’inscription relève de la responsabilité exclusive de l'État partie concerné. La publication d’un dossier de proposition d’inscription, y compris les cartes et les noms, ne saurait être interprétée comme exprimant une prise de position de la part du Comité du patrimoine mondial ou du Secrétariat de l'UNESCO à propos de l’histoire ou du statut juridique d'un pays, d'un territoire, d'une ville ou d'une zone, ou de ses frontières.