Parc national de Los Alerces
Los Alerces National Park
The Los Alerces National Park is located in the Andes of northern Patagonia and its western boundary coincides with the Chilean border. Successive glaciations have moulded the landscape in the region creating spectacular features such as moraines, glacial cirques and clear-water lakes. The vegetation is dominated by dense temperate forests, which give way to alpine meadows higher up under the rocky Andean peaks. A highly distinctive and emblematic feature is its alerce forest; the globally threatened Alerce tree is the second longest living tree species in the world (>3,600 years). The Alerce forest in the property is in an excellent state of conservation. The property is vital for the protection of some of the last portions of continuous Patagonian Forest in an almost pristine state and is the habitat for a number of endemic and threatened species of flora and fauna.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Parc national de Los Alerces
Le Parc national de Los Alerces est situé dans les Andes, au nord de la Patagonie, ses limites occidentales coïncidant avec la frontière chilienne. Les glaciations successives ont façonné le paysage de la région et créé des paysages spectaculaires faits notamment de moraines, de cirques glaciaires et de lacs aux eaux claires. La végétation est dominée par des forêts denses tempérées qui, en altitude, font place à des prairies alpines, sous les pics rocheux des Andes. La forêt de cyprès de Patagonie constitue un trait hautement caractéristique et emblématique de ce Parc. Menacé au plan mondial, le cyprès de Patagonie est la deuxième espèce d’arbre dont la longévité est la plus longue du monde (> 3 600 ans). La forêt de ce bien est en excellent état de conservation. Le bien est vital pour la protection de certaines des dernières parties de forêt patagonienne d’un seul tenant, quasi vierge, qui abrite de nombreuses espèces de flore et de faune endémiques et menacées.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Parque Nacional Los Alerces
Situado al norte de la Patagonia, en la cordillera andina, el territorio del Parque Nacional Los Alerces colinda en su parte oeste con la frontera de Chile. Las sucesivas glaciaciones han configurado su morfología con paisajes espectaculares de morrenas, circos glaciares y lagos de aguas límpidas. En la vegetación del parque predominan los bosques densos templados y, a mayor altitud, los pastos de montaña situados bajo las cumbres rocosas de los Andes. Este sitio es vital para proteger algunas de las últimas parcelas continuas de bosque patagónico prácticamente virgen que albergan numerosas especies de flora y fauna, endémicas o en peligro de extinción.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Los Alerces Nationaal Park
Het Los Alerces Nationaal Park is gelegen in het Andes-gebergte van Noord-Patagonië. De westelijke grens van het park valt samen met de grens met Chili. Opeenvolgende ijstijden hebben het landschap op een spectaculaire manier gevormd, bijvoorbeeld met morenen, keteldalen en meren met kraakhelder water. De vegetatie wordt gedomineerd door dichte bossen en op de hoger gelegen delen zijn alpiene weiden te vinden, onder de rotsige toppen van de Andes. Het gebied is van groot belang voor de bescherming van sommige van de laatste ongerepte delen van het aaneengesloten Patagonische woud, en het is de habitat voor een groot aantal inheemse en bedreigde flora en fauna.
Source : unesco.nl
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Le Parc national de Los Alerces se trouve dans les Andes, au nord de la Patagonie et ses limites occidentales coïncident avec la frontière chilienne. Le bien coïncide avec le Parc national de Los Alerces officiellement classé et couvre 188 379 ha avec une zone tampon d’environ 207 313 ha comprenant la Réserve nationale Los Alerces contiguë (71 443 ha) ainsi qu’une zone supplémentaire (135 870 ha) qui forme une bande de 10 km de large entourant le bien sauf à la frontière chilienne.
Les glaciations successives ont façonné le paysage de la région et créé une variété de formes géomorphologiques spectaculaires telles que des moraines, des dépôts fluvioglaciaires et glaciolacustres, des cirques glaciaires, des chapelets d’étangs, des lacs aux eaux claires, des vallées suspendues, des roches moutonnées et des vallées en U. Le Parc se situe sur le bassin du fleuve Futaleufú qui comprend un système complexe de rivières et de lacs successifs, régulant le drainage des abondantes précipitations de neige et de pluie. Le bien est dominé par la présence de la forêt patagonienne qui occupe une partie du sud du Chili et de l’Argentine. Cette forêt est un des cinq types de forêts tempérées du monde et la seule écorégion de forêts tempérées que l’on trouve en Amérique latine et Caraïbes. Le bien est vital pour la protection de certaines des dernières parcelles de forêt patagonienne d’un seul tenant, quasi vierge, et c’est l’habitat de nombreuses espèces de faune et de flore endémiques et menacées, notamment la plus ancienne population d’alerces ou cyprès de Patagonie (Fitzroya cupressoides), un conifère endémique d’Amérique du Sud.
Critère (vii) : Le bien préserve une diversité de paysages et de décors. Il contient un vaste système de lacs et de rivières naturels limpides interconnectés, aux eaux parées de couleurs spectaculaires avec des tons changeants de vert, de bleu et de turquoise selon l’intensité de la lumière solaire et le moment de l’année. Les rivières et les lacs aux eaux cristallines sont entourés de forêts valdiviennes tempérées luxuriantes serties dans un écrin de montagnes, de glaciers et de sommets enneigés. La forêt de cyprès de Patagonie est un élément célèbre de ce paysage majestueux ; elle est particulièrement remarquable sur le bras nord du lac Menéndez où se trouve la Forêt millénaire de cyprès de Patagonie, dans un environnement de forêt pluviale de fougères, mousses, lichens, lianes et bambous, qui possède le plus grand et le plus ancien cyprès mesurant près de 60 mètres de hauteur et qui aurait à peu près 2 600 ans. Le Parc national de Los Alerces conserve un caractère naturel extrêmement prononcé et offre une expérience profonde aux visiteurs.
Critère (x) : Le bien contient des zones mondialement importantes et non perturbées de forêts patagoniennes, influencées par des éléments de forêts tempérées valdiviennes, une écorégion prioritaire pour la conservation de la biodiversité à l’échelon mondial. L’écorégion valdivienne s’est développée en insularité biogéographique marquée, dans laquelle des processus importants de spéciation ont eu lieu, témoin de la présence de genres et même d’ordres taxonomiques reliques, ainsi que de nombreuses espèces endémiques et menacées : 34% des genres de plantes ligneuses sont endémiques et parmi eux 80% ne sont connus que d’une seule espèce et certains sont des reliques ayant survécu aux périodes de glaciation. Le cyprès de Patagonie menacé au plan mondial est la deuxième espèce d’arbre à la vie la plus longue du monde (> 3 600 ans). À la différence de beaucoup d’autres forêts de cyprès de Patagonie qui montrent des signes d’altération due à l’exploitation, à l’élevage de bétail ou aux incendies, la forêt de ce bien est en excellent état de conservation, ce qui contribue à la viabilité à long terme des populations naturelles de l’espèce.
Intégrité
La zone inscrite correspond au Parc national de Los Alerces, une aire protégée légalement équivalente à la Catégorie II de l’UICN. Le bien est inhabité et il n’y a aucune route à l’intérieur ; il contient d’importantes zones intégralement protégées (équivalant à la Catégorie I de l’UICN). Celles‑ci comprennent une « zone intangible » (comparable à la Catégorie Ib de l’UICN) et une « Réserve naturelle intégrale » (Catégorie Ia) dont la superficie totale est de 125 463 ha, soit deux tiers du bien. De plus, certaines forêts du bien jouissent d’un très haut degré de protection naturelle en raison de leur éloignement et de leur terrain accidenté, combiné à une longue histoire de conservation formelle, et sont donc exceptionnellement intactes. Le bien contient les peuplements les plus intacts et les moins vulnérables de la forêt tempérée valdivienne en Argentine et a une taille suffisante pour maintenir sa valeur universelle exceptionnelle. D'autres sites, en Argentine et au Chili voisin, offrent également un potentiel d'expansion future de ce bien.
La Réserve nationale Los Alerces contiguë de 71 443 ha fait partie de la zone tampon du bien et est également une aire protégée équivalente à la Catégorie VI de l’UICN, ce qui signifie qu’une utilisation durable de ses ressources est autorisée. La réserve nationale est habitée par un petit nombre de personnes et est utilisée pour le pâturage. On y trouve la plupart des activités touristiques et elle contient les infrastructures principales et les services réservés aux visiteurs. C’est aussi dans la réserve nationale que se trouve le barrage de Futaleufú, la retenue et l'infrastructure hydroélectrique associée datant des années 1970. La retenue créée par le barrage pénètre dans certaines zones du bien. Un des intérêts les plus frappants du bien est sa beauté esthétique impressionnante. L’ensemble de montagnes majestueuses, partiellement englacées, passant à des forêts denses et en majeure partie intactes dans la majeure partie du bien, uniquement interrompues par les innombrables lacs cristallins, rivières et sources, est visuellement époustouflant. Le barrage est un élément artificiel majeur du paysage qui constitue une caractéristique de longue date portant préjudice de façon permanente au paysage naturel.
Éléments requis en matière de protection et de gestion
Le bien fait partie du Réseau national d’aires protégées d’Argentine (SNAP - Sistema Nacional de Áreas Protegidas de la Argentina), qui est sous la juridiction de l’Administration des parcs nationaux (APN), un organisme autonome, créé par la Loi no 12,103 en 1934, réglementé par la Loi nationale no 22,351 de 1980. L’objectif juridique global du bien est la protection et la conservation pour la recherche scientifique, l’éducation et le plaisir des générations présentes et futures. Tout le territoire appartient au domaine public, conformément aux dispositions juridiques.
Il y a des conflits depuis longtemps dans la réserve nationale, qui fait partie de la zone tampon, concernant les droits fonciers sur la propriété privée. Les terres privées n’existent que sur une petite superficie, mais les droits d'utilisation s'étendent à des zones beaucoup plus vastes de la réserve nationale. Il est important de rechercher une solution satisfaisante en collaborant avec les communautés locales pour limiter les impacts et optimiser les avantages de l’inscription au patrimoine mondial pour les parties prenantes.
Un plan de gestion du bien a été adopté légalement en 1997 et sera révisé et mis à jour selon les besoins. Il comprend des dispositions pour renforcer l’approche participative de la gestion. Le bien bénéficie de ressources humaines et financières adéquates pour sa gestion et dispose d’un corps de garde extrêmement professionnel, responsable de la surveillance sur le terrain et de l’application des lois. Cependant, les ressources opérationnelles sont très limitées et devraient être améliorées.
L’une des valeurs clés du bien étant son caractère naturel très élevé, il est impératif d’éviter tout développement supplémentaire pouvant entraîner le morcellement du bien. Les impacts du barrage de Futaleufú, de la retenue et de l’infrastructure associée devront être soigneusement surveillés pour atténuer les impacts passés, actuels ou futurs. Tout changement important de cette infrastructure devra être évité. Toute maintenance de routine ou mise à niveau inévitable devront faire l'objet d'une évaluation rigoureuse de l'impact sur l'environnement afin de protéger la valeur universelle exceptionnelle du bien contre tout impact.
La mise en place d’un tourisme et de loisirs durables est un objectif important de la gestion et fait l’objet d’un zonage prévoyant de grandes restrictions du point de vue spatial et en matière de gestion. Malgré ces mesures, la croissance du tourisme et des loisirs, poussée par une demande locale croissante des villes voisines, est une préoccupation. Cette demande pourrait augmenter avec l’inscription du parc sur la Liste du patrimoine mondial. Les espèces envahissantes, qui constituent une menace majeure dans toute la région, nécessitent des mesures de contrôle effectives, en particulier pour éviter les impacts sur les écosystèmes d’eau douce fragiles présents dans le bien.
Les dossiers de proposition d’inscription produits par les États parties sont publiés par le Centre du patrimoine mondial sur son site Internet et/ou dans des documents de travail afin de garantir la transparence, l’accès à l’information et de faciliter la préparation d’analyses comparatives par d’autres États parties soumissionnaires.
Le contenu de chaque dossier de proposition d’inscription relève de la responsabilité exclusive de l'État partie concerné. La publication d’un dossier de proposition d’inscription, y compris les cartes et les noms, ne saurait être interprétée comme exprimant une prise de position de la part du Comité du patrimoine mondial ou du Secrétariat de l'UNESCO à propos de l’histoire ou du statut juridique d'un pays, d'un territoire, d'une ville ou d'une zone, ou de ses frontières.