Centre historique de Kraków

Valeur universelle exceptionnelle

Brève synthèse

Le Centre historique de Kraków, situé sur la Vistule dans le sud de la Pologne, est formé de trois ensembles urbains : la ville médiévale de Cracovie, l’ensemble de la colline de Wawel et la ville de Kazimierz (incluant la banlieue de Stradom). Il s’agit de l’un des exemples les plus exceptionnels de planification urbaine européenne qui se caractérise par un développement harmonieux et une accumulation de caractéristiques représentant tous les styles d’architecture depuis la première période romane jusqu’à la période moderne.

L’importance de la ville, qui bénéficia d’une charte octroyée en 1257 et fut en son temps la capitale de la Pologne, est confirmée par son aménagement urbain, ses nombreuses églises et monastères, ses imposants bâtiments publics, les vestiges de son enceinte médiévale et ses palais et maisons de ville, dont beaucoup ont été conçues et construites par des architectes et des artisans de grand talent. La valeur de cet ensemble urbain est déterminée par l’extraordinaire densité de monuments de différentes époques, préservés dans leurs formes d’origine et dans un cadre authentique. La colline de Wawel, caractéristique dominante du centre historique de Cracovie, est une ancienne résidence royale et nécropole attestant les liens dynastiques et politiques de l’Europe médiévale et du début des temps modernes. La ville médiévale de Kazimierz, qui comprend la banlieue de Stradom (fondée en 1335), doit sa forme aux communautés catholiques et juives et leurs cultures et coutumes respectives.

Un des plus grands centres commercial et administratif d’Europe centrale, Cracovie fut une ville où s’épanouirent les arts et les artisanats et où se mêlèrent les cultures de l’Est et de l’Ouest. L’importance de Cracovie en tant que centre culturel d’envergure européenne est renforcée par l’une des plus anciennes universités de renom international – l’université Jagellon. Ces trois zones construites créent un ensemble urbain cohérent qui, jusqu’à ce jour, abrite et cultive un patrimoine matériel et immatériel important.

Critère(iv): Cracovie est un ensemble architectural d’une qualité exceptionnelle tant du point de vue de son paysage urbain que de ses monuments individuels. Le centre historique de la ville illustre admirablement le processus de croissance urbaine continue du Moyen-Âge à nos jours.

Intégrité

Le Centre historique de Kraków conserve un haut degré d’intégrité. Le bien possède des délimitations historiques stables clairement définies qui englobent tous les éléments qui expriment sa Valeur universelle exceptionnelle et demeurent intacts et en bon état de conservation. La colline de Wawel, le plus important de ces éléments, rassemble le château et la cathédrale et symbolise l’histoire de la ville en tant que siège du pouvoir royal et du pouvoir épiscopal ; les deux villes, Kraków et Kazimierz, initialement distinctes, présentent un tracé urbain et un tissu historique médiéval. En outre, la multiplicité des styles et des cultures, présente à Kraków et Kazimierz, démontre la diversité des influences qui a façonné le développement de Cracovie en tant qu’ensemble urbain et reflète les rôles joués dans ce processus par différentes nations. Le bien est par conséquent d’une taille suffisante pour garantir une représentation complète des caractéristiques et des processus qui traduisent l’importance du bien et ne souffre pas d’effets négatifs liés au développement et/ou au manque d’entretien.

Authenticité

Le Centre historique de Kraków est imprégné d’une authenticité diffuse qui se manifeste dans son emplacement et son cadre, sa forme et sa conception, ses matériaux et sa substance et, dans une certaine mesure, ses usages et fonctions. La topographie du bien et sa relation avec la Vistule, les collines et promontoires rocheux, mieux illustrés par le complexe de la colline de Wawel, reste lisible. L’octroi d’une charte aux villes médiévales selon la loi de Magdebourg apporta à Kraków et Kazimierz une clarté et une fonctionnalité urbaine qui subsiste aujourd’hui ; les quelques modifications ultérieures apportées à quelques ilots d’habitations n’ont pas modifié le réseau des rues. Le panorama de la ville reste intact et complet et conserve ses monuments historiques remarquables, tels que la colline de Wawel, la tour de l’Hôtel de Ville et les églises. Les caractéristiques contemporaines présentes dans la ville sont négligeables et situées à une certaine distance du centre historique. En outre, de nombreux bâtiments et équipements ont conservé leur utilisation traditionnelle depuis des générations.

Les structures architecturales composites portent la marque de multiples phases de développement et incorporent des éléments de diverses périodes. Les interventions récentes s’inscrivent dans ce processus historique. Lorsqu’elles sont effectuées dans le respect de l’échelle et du panorama de l’environnement bâti existant, elles ne compromettent pas l’authenticité de l’ensemble. La richesse architecturale historique du bien (tant les bâtiments que les espaces publics) requiert une protection rigoureuse et une politique de conservation consciencieuse.

Eléments requis en matière de protection et de gestion

Le Centre historique de Kraków, dont le mode de propriété est public et privé, est globalement protégé par la loi. L’environnement bâti de la colline de Wawel et la structure urbaine des villes médiévales de Kraków et Kazimierz (y compris la banlieue de Stradom) sont inscrits au Registre du patrimoine culturel national. Une majorité substantielle de bâtiments situés dans la limite des 150 ha du bien est également inscrite dans ce registre à titre individuel. Le bien a reçu le statut de Monument historique octroyé par le Président de la République de Pologne, qui lui confère ainsi un niveau supplémentaire de protection. Cela a permis d’offrir un système cohérent de protection légale à toutes les parties du bien. Depuis 2010, le Centre historique de Kraków est entouré d’une zone tampon de 907.35 ha qui contribue à la protection, la conservation et la gestion du bien.

Des dispositions pour protéger les monuments historiques ont été introduites dans les documents stratégiques de la ville. Un programme de préservation des monuments de la ville et visant l’ensemble de la ville définit les conditions de gestion du bien du patrimoine mondial. Des plans locaux d’aménagement du territoire sont en cours de préparation pour le bien et sa zone tampon et traiteront les questions de protection en offrant la possibilité de gérer la transformation du paysage urbain, des espaces publics autant que des détails architecturaux. En outre, le plan de préservation du « parc culturel » de la Vieille Ville définit des zones thématiques bénéficiant d’un suivi et d’un contrôle. Le Centre historique de Kraków est géré par une administration autonome, son Président et le Conseil municipal. Les questions portant sur la protection des monuments sont traitées par une unité organisationnelle spéciale de l’Hôtel de Ville et par les autorités assurant la protection des monuments au niveau régional. La loi permet aux autorités chargées de la conservation de superviser et d’intervenir dans toute activité susceptible de modifier le tracé urbain ou des bâtiments individuels dans les limites du bien.

Pour assurer une conservation du bien efficace et à long terme, il sera nécessaire de renforcer l’intégration des activités de conservation dans la gestion générale de la totalité du territoire municipal, y compris la politique de zonage, la politique sociale et le tourisme durable. La réglementation des conditions de gestion de l’aménagement urbain ainsi que l’introduction de dispositions de protection pour le bien du patrimoine mondial et son environnement dans tous les documents d’urbanisme représentent un élément de la politique de développement du territoire de la ville à long terme. La conservation régulière et le suivi continu de l’état des éléments individuels du tissu urbain et leurs relations mutuelles dans le bien et la zone tampon représentent d’importants éléments de l’effort de conservation et de gestion. Pour préserver le caractère du bien, qui présente des siècles de chevauchements culturels et historiques, le processus de développement doit être poursuivi de manière permanente et équilibrée, dans le respect des contextes sociaux, urbains et architecturaux. La mise en œuvre de ces objectifs et tâches servira à la préparation du plan de gestion du bien. Ce plan de gestion, en tant que document synthétique, permettra la coordination des activités dans la zone du bien du patrimoine mondial et sa zone tampon.

Liens

• Musée du Château royal du Wawel (en anglais ou polonais seulement)
  
• Compte YouTube de la ville de Cracovie (en polonais seulement)
  
• Page Facebook Kraków Experience (en polonais seulement)
  
• Page Twitter (X) de Cracovie (en polonais seulement)
  
• Kraków Travel - Guide de voyage
  
• Musée de Cracovie (en anglais, polonais ou ukrainien seulement)
  
• Społeczny Komitet Odnowy Zabytków Krakowa (en polonais seulement)
  
• Site officiel de Cracovie
  
• Centre Culturel International (Miêdzynarodowe) (en anglais ou polonais seulement)
  

Media