Un rapport préparé par le ministère de la Culture, de la Jeunesse, de la Famille et des Femmes de Rhénanie-Palatinat indique que le permis de construire pour les nouvelles constructions au nord de l'amphithéâtre a été délivré le 23 décembre 1998 avec les précisions suivantes : suppression d'un bâtiment afin d'assurer une distance suffisante depuis le théâtre ; utilisation de la partie ouest du site pour des espaces verts et pour l'accès au théâtre ; limitation en hauteur du bâtiment le plus proche du théâtre. Le rapport indique également que les vestiges archéologiques récemment découverts sont intégrés dans les plans. Des consultations sont en cours entre le Bureau régional pour la préservation des monuments et les autorités de la ville pour étudier une éventuelle extension du site du patrimoine mondial.
Le Bureau a exprimé ses remerciements à l’État partie pour son rapport sur la planification et les constructions aux alentours de l’amphithéâtre romain. Toutefois, afin d’évaluer plus attentivement les nouvelles propositions, il a demandé à l’État partie de fournir, avant le 15 septembre 1999, des plans détaillés accompagnés de croquis, pour étude par le Centre et l’ICOMOS et examen par la vingt-troisième session du Bureau.