Le Bureau a rappelé qu'un rapport de suivi détaillé a été préparé à la suite d'une mission de l'UICN dans le site en novembre 1995. Ce rapport faisait état des menaces pesant sur le site, y compris d'empiétements agricoles et d'un programme de réforme agraire. L'UICN a informé le Bureau que le ministre de l'Environnement était d'accord avec les conclusions de l'étude. Un certain nombre de mesures consécutives ont été recommandées, y compris l'inscription du site sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le Centre a reçu du ministre hondurien de l'Environnement un bref rapport daté du 30 avril 1996 sur l'état de conservation de la Réserve ; il indique les mesures prises par le Gouvernement et diverses ONG, et fait état de projets soumis pour assistance technique.
A partir du rapport fourni par le bureau régional de l'UICN, le Bureau recommande au Comité d'inscrire ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le Bureau a rappelé que le rapport contient onze points concernant des mesures correctrices et que le ministre de l'Environnement a entériné ce rapport, y compris la recommandation relative à l'inscription du site sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le Gouvernement hondurien a soumis une demande d'assistance technique et le Bureau a rappelé que la priorité devait être accordée aux demandes d'assistance internationale pour des sites figurant sur la Liste du patrimoine mondial en péril.