Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC/23/45.COM/7A, WHC/23/45.COM/7A.Add, WHC/23/45.COM/7A.Add.2, WHC/23/45.COM/7A.Add.3, WHC/23/45.COM/7A.Add.4),
Ayant examiné les recommandations des Organisations consultatives, décide de maintenir les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Afghanistan, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (décision 45 COM 7A.51)
Afghanistan, Minaret et vestiges archéologiques de Djam ...
Sites : Abou Mena Ancienne ville d'Alep Ancienne ville de Bosra Ancienne ville de Damas Ancienne ville de Ghadamès Ancienne ville de Shibam et son mur d'enceinte Centre historique de Shakhrisyabz Centre historique de Vienne Coro et son port Crac des Chevaliers et Qal’at Salah El-Din Foire internationale Rachid Karameh-Tripoli Forêts humides de l’Atsinanana Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo, San Lorenzo Hauts lieux de l'ancien royaume de Saba, Marib Îles et aires protégées du Golfe de Californie Le centre historique d’Odesa Minaret et vestiges archéologiques de Djam Monuments médiévaux au Kosovo Nan Madol : centre cérémoniel de la Micronésie orientale Palestine : terre des oliviers et des vignes – Paysage culturel du sud de Jérusalem, Battir Parc national de Kahuzi-Biega Parc national de la Garamba Parc national des Everglades Parc national des Virunga Parc national du Manovo-Gounda St Floris Parc national du Niokolo-Koba Parcs nationaux du Lac Turkana Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan Paysage minier de Roșia Montană Rennell Est Réserve de faune à okapis Réserve de gibier de Selous Réserve de la biosphère Río Plátano Réserve naturelle intégrale du mont Nimba Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré Site archéologique de Cyrène Site archéologique de Leptis Magna Site archéologique de Sabratha Site de Palmyre Sites rupestres du Tadrart Acacus Tombeau des Askia Tombouctou Vieille ville d’Hébron/Al-Khalil Vieille ville de Jérusalem et ses remparts Vieille ville de Sana'a Villages antiques du Nord de la Syrie Ville de Potosí Ville historique de Zabid Villes anciennes de Djenné Zone archéologique de Chan Chan
Afghanistan Autriche Bolivie (État plurinational de) Côte d'Ivoire Égypte État de Palestine États-Unis d'Amérique Guinée Honduras Îles Salomon Indonésie Iraq Kenya Liban Libye Madagascar Mali Mexique Micronésie (États fédérés de) Niger Ouzbékistan Panama Pérou République arabe syrienne République centrafricaine République démocratique du Congo République-Unie de Tanzanie Roumanie Sénégal Serbie Ukraine Venezuela (République bolivarienne du) Yémen
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC/23/45.COM/7A, WHC/23/45.COM/7A.Add, WHC/23/45.COM/7A.Add.2, WHC/23/45.COM/7A.Add.3, WHC/23/45.COM/7A.Add.4),
Ayant examiné les recommandations des Organisations consultatives, décide de retirer le bien suivant de la Liste du patrimoine mondial en péril :
Ouganda, Tombes des rois du Buganda à Kasubi (décision 45 COM ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/8D,
Rappelant la décision 44 COM 8D, adoptée à sa 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021),
Reconnaît l’excellent travail accompli par les États parties pour la clarification des limites de leurs biens du patrimoine mondial et les félicite pour leurs efforts visant à améliorer la crédibilité de la Liste du patrimoine mondial ;
Rappelle que le Centre du patrimoine mondial ainsi que les Organisations consultatives ne seront pas en mesure d’examiner des propositions de modifications mineures ou importantes des ...
Sites : Baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba Bam et son paysage culturel Centre historique de Český Krumlov Centre historique de Telč Fjords de l’Ouest de la Norvège – Geirangerfjord et Nærøyfjord Forges d'Engelsberg Fort de Bahla Gravures rupestres de Tanum Grottes de Longmen Ipogée de Ħal Saflieni Koutammakou, le pays des Batammariba Kutná Hora : le centre historique de la ville avec l'église Sainte-Barbe et la cathédrale Notre-Dame de Sedlec Mantoue et Sabbioneta Meidan Emam, Ispahan Monastère de Gherart et la Haute vallée de l’Azat Palais de Blenheim Palais de Westminster et l'abbaye de Westminster incluant l'église Sainte-Marguerite Parc de Studley Royal avec les ruines de l'abbaye de Fountains Pasargades Paysage culturel du lac de l’Ouest de Hangzhou Presqu'île de Valdés Quartier de « Bryggen » dans la ville de Bergen Réserve naturelle intégrale du mont Nimba Saltaire Shahr-i-Sokhta Site archéologique de Kernavė (Réserve culturelle de Kernavė) Système hydraulique historique de Shushtar Trois châteaux, muraille et remparts du bourg de Bellinzone Vieille ville de Lijiang Villages historiques de Shirakawa-go et Gokayama Ville de La Valette Ville hanséatique de Visby Ville minière de Sewell Ville-église de Gammelstad, Luleå
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/8E,
Félicite les États parties pour le travail accompli dans l’élaboration des Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du patrimoine mondial dans leurs territoires ;
Adopte les Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telle que présentée dans l’annexe du document WHC/23/45.COM/8E, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
ASIE ET PACIFIQUE
Australie, Zone de nature sauvage de Tasmanie
Sri Lanka, Vieille ville de Galle et ses ...
Sites : Abou Mena Assour (Qal'at Cherqat) Cathédrale Saint-Jacques de Šibenik Ensemble épiscopal de la basilique euphrasienne dans le centre historique de Poreč Hatra Ibiza, biodiversité et culture Le Caire historique Météores Monuments de Nubie d'Abou Simbel à Philae Parc national de Doñana Thèbes antique et sa nécropole Vieille ville de Galle et ses fortifications Ville fortifiée historique de Carcassonne Ville historique de Tolède Ville historique de Trogir Ville historique fortifiée de Cuenca Zone de nature sauvage de Tasmanie Zone Sainte-Catherine
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/9A,
Rappelant la décision 44 COM 9A, adoptée à sa 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021), et ses décisions précédentes concernant le Processus en amont,
Rappelant également que le soutien en amont doit intervenir à un stade précoce, de préférence au moment de la préparation ou de la révision des Listes indicatives des États parties, accueille favorablement que les États parties de toutes les régions fassent usage du Processus en amont ;
Accueille également favorablement la préparation par le Centre du ...
45 COM 10A
Rapport sur les résultats du troisième cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques pour l’Asie et le Pacifique
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/10A,
Rappelant les Décisions 41 COM 10A, 43 COM 10B et 44 COM 10D, adoptées respectivement à sa 41e session (Cracovie, 2017), 43e session (Bakou, 2019) et à sa 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021) ;
Note avec satisfaction que la grande majorité des États parties de la région Asie et Pacifique ont participé au remplissage et à la soumission de la Section I (concernant l’État partie) et de la Section II (concernant le bien du patrimoine mondial) du questionnaire des Rapports périodiques ;
Reconnaît que ...
45 COM 10B
Rapport sur les résultats du troisième cycle de l’exercice du Rapport périodique en Amérique latine et Caraïbes
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/10B,
Rappelant les décisions 41 COM 10A, 42 COM 10A, 43 COM 10B et 44 COM 10D adoptées respectivement à ses 41e (Cracovie, 2017), 42e (Manama, 2018), 43e (Bakou, 2019) sessions et à sa 44e session (Fuzhou/en ligne, 2021),
Salue les efforts déployés par les États parties de la région Amérique latine et Caraïbes pour le remplissage et la soumission de la section I et le très haut niveau de remplissage et de soumission de la section II du questionnaire du Rapport périodique ;
Remercie l'Institut régional pour ...
45 COM 10C.1
Rapport d’avancement sur la mise en œuvre des Plans d’action du troisième cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques pour la région Afrique
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/10C,
Rappelant la décision 44 COM 10B, adoptée à sa 44e session élargie (Fuzhou / réunion en ligne, 2021),
Se félicite des progrès accomplis dans le suivi de la mise en œuvre du Plan d’action du troisième cycle de soumission des Rapports périodiques pour la région Afrique (2021-2027) ;
Exprime son appréciation au Fonds pour le patrimoine mondial africain pour le suivi de la mise en œuvre du Plan d’action pour l’Afrique (2021-2027) ;
Note avec satisfaction la contribution financière des gouvernements de la ...
45 COM 10C.2
Rapport d’avancement sur la mise en œuvre des Plans d’action du troisième cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques pour la région États arabes
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/10C,
Rappelant la décision 44 COM 10A, adoptée à sa 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021),
Se félicite des progrès accomplis dans le suivi de la mise en œuvre du Plan d’action régional du troisième cycle pour les États arabes (2021-2027);
Exprime sa reconnaissance au Centre régional arabe pour le patrimoine mondial (ARC-WH) pour son suivi de la mise en œuvre du Plan d’action pour les États arabes (2021-2027) ;
Invite les États parties à soutenir la mise en œuvre du Plan d’action pour les États arabes ...
45 COM 10D.1
Suivi de la mise en œuvre des plans d’action pour le deuxième cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques dans les autres régions (Asie et Pacifique)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/10D,
Rappelant les décisions 43 COM 10A.1 et 44 COM 10C.3 adoptées respectivement à sa 43e session (Bakou, 2019) et à sa 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021),
Se félicite des progrès accomplis dans le suivi du deuxième cycle de soumission des Rapports périodiques de la région Asie et Pacifique ;
Remercie les gouvernements de la Chine, du Japon, des Pays-Bas et de la République de Corée, ainsi que l’Union européenne, pour leur contribution au soutien des activités de suivi du deuxième cycle de Rapports ...
45 COM 10D.2
Suivi de la mise en œuvre des plans d’action pour le deuxième cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques dans les autres régions (Amérique latine et des Caraïbes)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/10D,
Rappelant la décision 44 COM 10C.4, adoptée à sa 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021),
Se félicite des progrès accomplis dans le suivi du deuxième cycle de Rapports périodiques de l’Amérique latine et des Caraïbes,
Remercie les gouvernements flamand (Belgique), de l’Allemagne, du Japon, des Pays-Bas, de la République de Corée et de la Norvège ainsi que la Banque Mondiale et l’Union européenne, pour leur contribution au soutien des activités de suivi du deuxième cycle de Rapports périodes de la ...
45 COM 10D.3
Suivi de la mise en œuvre des plans d’action pour le deuxième cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques dans les autres régions (Europe et Amérique du Nord)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/10D,
Rappelant les décisions 43 COM 10A.5 et 44 COM 10C.5, adoptées respectivement à sa 43e session (Bakou, 2019) et à sa 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021),
Note que des progrès supplémentaires ont été réalisés dans le suivi du deuxième cycle de Rapports périodiques pour l’Europe et l’Amérique du Nord, et encourage les États parties de la région à poursuivre leurs efforts pour mener à bien les actions prioritaires identifiées lors du deuxième cycle de Rapports périodiques, tout en tenant le Centre du ...
45 COM 10E
Rapport d’avancement sur le troisième cycle des Rapports périodiques pour les autres régions
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/10E ;
Rappelant les Décisions 41 COM 10A, 41 COM 11, 42 COM 10A, 43 COM 10A.1, 43 COM 10B, 43 COM 11A et 44 COM 10D adoptées respectivement à ses 41e(Cracovie, 2017), 42e (Manama, 2018), 43e (Bakou, 2019) sessions et 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021), ainsi que les dispositions du paragraphe 204 des Orientations ;
Note avec satisfaction le lancement réussi du troisième cycle de soumission des Rapports périodiques dans la région Europe et Amérique du Nord et salue les préparatifs entrepris par le ...
45 COM 11
Suivi des recommandations des évaluations et audits sur les méthodes de travail et résultats du Groupe de travail ad-hoc
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/11.Rev,
Exprime sa reconnaissance au Groupe de travail ad hoc pour ses efforts et prend note de ses recommandations ;
Rappelant les Décisions 40 COM 11, 42 COM 12A, 43 COM 8, 43 COM 12, 44 COM 8, 44 COM 11 et 44 COM 12, adoptées respectivement lors de ses 40e(Istanbul/UNESCO, 2016), 42e (Manama, 2018), 43e (Bakou, 2019) sessions et de sa 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021),
Prenant en compte les lourdes contraintes budgétaires du Fonds du patrimoine mondial et la nécessité d'une gestion efficace de la ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le Document WHC/23/45.COM/12,PARTIE I - Évaluation de l'impact de la Décision 40 COM 11 (paragraphe 61 des Orientations)
Rappelant les décisions 40 COM 11 et 44 COM 8 adoptées respectivement lors de sa 40e session (Istanbul/UNESCO, 2016) et de sa 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021),
Tenant compte également des lourdes contraintes budgétaires du Fonds du patrimoine mondial et de la nécessité d'une gestion efficace de la taille croissante de la Liste du patrimoine mondial et de l'appel à une Liste du patrimoine mondial plus ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/13,
Rappelant la décision 44 COM 5A, adoptée à sa 44e session élargie (Fuzhou / réunion en ligne, 2021) et la résolution 23 GA 9, adoptée par l’Assemblée générale des États parties à sa 23e session (UNESCO, 2021),
Remercie tous les États parties et les organisations qui ont organisé plus de 65 activités pour marquer la célébration du 50e anniversaire de la Convention du patrimoine mondial, ainsi que les autres partenaires pour les événements et les publications sur le thème « Les 50 prochaines années : le ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/14,
Décide d’approuver les demandes d'assistance internationale suivantes :
« Conservation et gestion des mosquées de style soudanais du Nord ivoirien » (Côte d’Ivoire) pour un montant de 85.058 dollars E.U. au titre du budget de Conservation et gestion-Culture, en remplaçant les montants de "per diem" de 8.000 dollars E.U. et 5.000 dollars E.U. (correspondant en réalité au défraiement des participants aux ateliers) par les montants forfaitaires de 1.800 dollars E.U. et 1.125 dollars E.U. respectivement ...
45 COM 15
Présentation des comptes finaux du Fonds du patrimoine mondial au titre de l'exercice biennal 2020-2021, Rapport sur l’exécution du Fonds du patrimoine mondial au titre de l'exercice biennal 2022-2023, Proposition budgétaire du Fonds du patrimoine mon
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/15,
Partie I : Rapports finaux sur le Fonds du patrimoine mondial pour les exercices biennaux 2020-2021 et 2022-2023
2. Prend note du rapport financier pour l'exercice biennal 2020-2021, qui s'est achevé le 31 décembre 2021, tel que présenté dans les Annexes I et II du document WHC/23/45.COM/15 ;
3. Prend également note des rapports financiers 2022-2023 à la fin de l'année 2022 et à fin juin 2023 tels que présentés dans les Annexes III, IV et V du document WHC/23/45.COM/15 ;
4. Rappelle que le paiement ...
45 COM 17
Élection du Président, des Vice-présidents et du Rapporteur de la 46e session du Comité du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prend note de la volonté de l'État partie de l'Inde d’accueillir la 46esession du Comité du patrimoine mondial, et remercie les autorités indiennes de cet intérêt ;
2. Décide de prolonger le mandat de son Bureau composé des membres suivants :
Président : Dr Abdulelah Al-Tokhais (Arabie Saoudite)Rapporteur : Mme Shikha Jain (Inde)
Vice-présidents : Argentine, Italie, Fédération de Russie, Afrique du Sud, Thaïlande,
jusqu'à sa 19e session extraordinaire qui se tiendra lors de la 24e session de l'Assemblée générale des États parties à la ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC/23/45.COM/18,
Adopte l’ordre du jour provisoire suivant :
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA 46E SESSION DU COMITÉ DU PATRIMOINE MONDIAL
SÉANCE D’OUVERTURE
1. Séance d’ouverture
2. Admission des Observateurs
3. Adoption de l’ordre du jour et du calendrier
3A. Adoption de l’ordre du jour
3B. Adoption du calendrier
RAPPORTS
4. Rapport du Rapporteur de la 45e session élargie du Comité du patrimoine mondial (Riyad, 2023)
5. Rapports du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives
5A. ...
[Uniquement en anglais] Decision 7 EXT.COM/BUR 2.1
The Bureau of the World Heritage Committee,
Having examined the preparatory assistance request made by South Africa regarding the preparation of a nomination file for Richtersveld mixed heritage, as presented in Document WHC-04/7 EXT.COM/BUR.2;
Decides to approve this preparatory assistance request for mixed heritage for US$ 20,000 under the 2004 budget.
[Uniquement en anglais] Decision: 7 EXT.COM/BUR 2.2
The World Heritage Bureau,
Having examined the preparatory assistance request made by Sudan regarding the preparation of a nomination file for the property 'Island of Meroe, as presented in Document WHC-04/7 EXT.COM/BUR.2;
Decides to approve this preparatory assistance request for cultural heritage for US$ 20,000 under the 2004 budget.
[Uniquement en anglais] Recommendation: 7 EXT.COM/BUR 2.3
The World Heritage Bureau,
Having examined the technical cooperation assistance request made by India regarding an improved geographic information system (GIS) for Darjeeling Himalayan Railway (DHR), as presented in Documents WHC-04/7EXT.COM/6 and WHC-04/7EXT.COM/6 Add,
Noting that in accordance with Decision 28 COM 10A, four requests for technical cooperation will be submitted to the Chairperson / Committee in 2005 for a total amount US$ 104,915;
Considering that only an amount of US$ 160,000 is available for cultural ...
[Uniquement en anglais] Decision 7 EXT.COM/BUR 2.4
The Bureau of the World Heritage Committee,
Having examined the technical cooperation assistance request made jointly by Mongolia and the Russian Federation regarding the elaboration of a Joint Mongolian-Russian Federation Site Management Plan for the Uvs Nuur Basin, as presented in Document WHC-04/7 EXT.COM/BUR.2,
Decides to approve this technical cooperation assistance request for natural heritage for US$ 26,000 under the 2004 budget.
Sites : Bassin d’Ubs Nuur
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/9 EXT.COM/4,
2. Décide d'approuver la demande suivante :
Jordanie : Étude urgente de la stabilité de la roche dans le Siq de Petra, pour un montant de 67 579 dollars EU, dans la catégorie "conservation & gestion".
Sites : Petra
[Uniquement en anglais] The World Heritage Committee,
Having examined document WHC-10/9 EXT.COM/4,
Decides to postpone the examination of the following request until a revised version is submitted:
Madagascar : Humid Forests of Atsinanana
Sites : Forêts humides de l’Atsinanana